Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 136

Большую часть дня Гу Сихси так и не позвонила ему, и Лу Цзинчэню было от этого крайне неприятно. В душе он уже решил, что по возвращении как следует проучит эту непослушную девчонку.

Именно в этот момент его телефон завибрировал. Лу Цзинчэнь, решив, что звонит Гу Сихси, с надеждой бросил взгляд на экран, но, увидев незнакомый номер, тут же разочарованно нахмурился. Он отвернулся и снова погрузился в документы, на лице появилось выражение отвращения.

Звонок был от Шэнь Мувань.

Телефон упорно вибрировал. Лу Цзинчэнь, уже раздражённый, нечаянно задел экран локтем — и звонок случайно принял. Из динамика тут же раздался пронзительный крик Шэнь Мувань, за которым последовал звон разбитой посуды.

Услышав странные звуки в трубке, Лу Цзинчэнь, уже занесший руку, чтобы сбросить вызов, замер. В наушнике слышались удары, ругань и снова крики Шэнь Мувань.

Лу Цзинчэнь схватил телефон:

— Алло? Алло? Мувань? Шэнь Мувань, ты меня слышишь? Что происходит? Мувань! Шэнь Мувань!

В ответ — ни звука. Лишь короткие гудки: звонок был оборван…

Лу Цзинчэнь сжал телефон в руке, хмуро вспоминая те тревожные звуки и крики. Сомнений не было — случилось что-то серьёзное.

Он схватил пиджак и вышел из кабинета, по дороге набирая Тан Юя.

— Тан Юй, немедленно найди человека. Мне нужно знать её адрес или хотя бы, откуда звонили несколько минут назад, — торопливо сказал он.

Услышав столь серьёзный и взволнованный тон Лу Цзинчэня, Тан Юй не стал медлить и сразу приступил к поиску. А Лу Цзинчэнь тем временем направился в паркинг и сел за руль своего чёрного «Bentley».

Вскоре Тан Юй прислал адрес. Лу Цзинчэнь открыл сообщение, крепко сжал руль и нажал на газ — ему не терпелось как можно скорее добраться до Шэнь Мувань.

По дороге в голову невольно пришли воспоминания многолетней давности: он гнал на мотоцикле, а на заднем сиденье всегда была одна и та же девушка — Шэнь Мувань.

Она крепко обнимала его за талию. Какой бы опасности они ни подвергались, они всегда были вместе. Они клялись друг другу в жизни и смерти. Даже когда за ними гналась банда головорезов, Шэнь Мувань, сидя позади, вцеплялась в него изо всех сил, и они мчались сквозь ночную тьму, спасаясь бегством.

Но те времена давно прошли.

И всё же, услышав её испуганный крик, Лу Цзинчэнь вдруг почувствовал, будто вернулся в прошлое — и снова хочет её защитить.

Он подъехал к указанному адресу — это был элитный жилой комплекс. Остановив машину перед виллой, Лу Цзинчэнь вышел, поднял глаза на дом и, не колеблясь ни секунды, подбежал к двери и начал стучать:

— Открой! Шэнь Мувань, открой дверь! Я знаю, ты дома! Быстро открывай!

Через несколько мгновений дверь распахнулась. Перед ним стояла Шэнь Мувань — элегантная, собранная, совершенно спокойная. Увидев Лу Цзинчэня, она искренне удивилась:

— Цзинчэнь, ты как сюда попал?

Лу Цзинчэнь с холодным недоумением смотрел на эту безупречно одетую женщину с изящными манерами — совсем не похожую на ту, чьи крики он только что слышал по телефону.

— Ничего особенного. Раз всё в порядке, я пойду, — бросил он и развернулся, чтобы уйти.

— Цзинчэнь, подожди! — Шэнь Мувань бросилась за ним и схватила за руку. — Ты уж зашёл, зайди хоть на минутку…

— Не нужно. А то ещё твой муж чего-нибудь подумает, — холодно отрезал он.

— Его… его сейчас нет дома… — Шэнь Мувань опустила голову, явно не желая об этом говорить.

— Тогда я тем более не зайду, — сказал Лу Цзинчэнь и сделал шаг к выходу.

Шэнь Мувань в отчаянии перехватила его:

— Цзинчэнь, зайди! Он только что ушёл, не скоро вернётся. Прошу, хоть немного посиди!

Глядя на её почти плачущее лицо, даже у Лу Цзинчэня сдалось сердце. Он едва заметно кивнул. Шэнь Мувань, обрадованная, тут же заторопилась:

— Проходи, проходи скорее!

Она ввела его в дом и засуетилась с чаем.

Лу Цзинчэнь сел в кресло и наблюдал за её суетливостью. Вспомнив странные звуки из телефона, он наконец спросил:

— Только что мне позвонили с твоего номера. Там был какой-то шум… С тобой всё в порядке?

Шэнь Мувань, как раз наливавшая чай, на мгновение замерла, но тут же овладела собой и, улыбаясь, обернулась:

— Всё хорошо. Наверное, случайно нажала на кнопку. Просто разбила вазу…

Она легко произнесла это, поставила чашку перед Лу Цзинчэнем и улыбнулась. Её выражение лица казалось искренним, но объяснение звучало надуманно — в это было трудно поверить.

Лу Цзинчэнь с подозрением смотрел на неё. Внезапно его взгляд заострился, зрачки сузились. Он резко схватил её за руку, поднял рукав и спросил ледяным тоном:

— Это что такое?

Шэнь Мувань посмотрела вниз и увидела яркую свежую царапину на предплечье. Она инстинктивно попыталась прикрыть её, вырвав руку из его хватки, и заторопилась спрятать следы под рукавом.

— Ничего… ничего особенного, — пробормотала она, отворачиваясь.

Но Лу Цзинчэнь уже понял: дело нечисто. Он ещё крепче сжал её руку и задрал рукав выше. Перед его глазами открылась ужасающая картина: на белоснежной коже тянулись глубокие и мелкие рубцы, старые и свежие синяки — следы многократных побоев.

Лицо Лу Цзинчэня потемнело.

— Что это? — спросил он глухо.

Шэнь Мувань вырвала руку и быстро опустила рукав, скрывая уродливые шрамы. Она отвернулась и твёрдо сказала:

— Это я сама нечаянно… Не твоё дело.

Лу Цзинчэнь, видя её упрямство и желание скрыть правду, вдруг осознал: у него и вовсе нет права вмешиваться. Ведь их отношения закончились много лет назад.

Он почувствовал себя глупцом — пришёл помогать, а его помощь никому не нужна. С горькой усмешкой он бросил:

— Ах да, я и забыл. У тебя же есть муж. Ты ведь ушла от меня именно ради того, чтобы выйти замуж за богача и стать роскошной женой, верно? Так что твой состоятельный супруг уж точно всё уладит!

Шэнь Мувань молча стояла спиной к нему.

Лу Цзинчэнь продолжил с язвительной насмешкой:

— Ты ушла от меня ради такой жизни? Чтобы тебя каждый день избивали — это и есть твоё счастье?

Шэнь Мувань, всё ещё не оборачиваясь, обхватила себя за плечи и твёрдо ответила:

— Это моё дело. Я сама так хочу.

Её решимость вывела Лу Цзинчэня из себя. Он мрачно развернулся и, не оглядываясь, вышел из дома.

Шэнь Мувань смотрела, как он уходит, садится в машину и уезжает. В её глазах блестели слёзы…

* * *

Вечером Гу Сихси, как и обещала, вернулась в дом Гу. Едва переступив порог, она увидела Гу Фаня в гостиной: тот безучастно переключал каналы телевизора.

Услышав шум, он бросил взгляд на дверь, но тут же отвёл глаза и нахмурился — в отличие от обычного, не вышел навстречу.

Гу Сихси поняла: её любимый брат всё ещё зол. По радостному виду матери было ясно, что та ещё не знает о её браке с Лу Цзинчэнем. От этого Гу Сихси немного успокоилась.

Но как убедить брата благословить её и перестать сердиться? Эта мысль вызывала головную боль.

Е Цзюньлань радостно встретила Гу Сихси и Цзинь Сянь, но, увидев, что Гу Фань даже не шевельнулся, торопливо окликнула его:

— Фань! Что ты там делаешь? Сихси и Сянь пришли, иди скорее!

Гу Фань неохотно отложил пульт и подошёл.

Гу Сихси, заметив хоть какую-то реакцию, тут же сладко окликнула:

— Братик…

Гу Фань взглянул на неё, но не ответил. Затем перевёл взгляд на Цзинь Сянь. Та тоже кивнула:

— Брат Гу Фань…

Но Гу Фань вспомнил, что Цзинь Сянь тоже была в сговоре — помогала Сихси скрывать правду. Поэтому и к ней он отнёсся холодно и развернулся, направляясь на кухню.

— Куда ты? — окликнула его мать.

— Пойду проверю суп — а то вдруг кухню спалю, — бросил он через плечо.

— Фу-фу-фу! Не говори глупостей! — строго одёрнула его Е Цзюньлань.

Гу Фань, увидев её испуг, усмехнулся:

— Ладно, посиди с ними. А то вдруг правда что-нибудь случится?

Е Цзюньлань вдруг хлопнула себя по лбу:

— И правда! Я же так долго варила суп!

Она уже собралась идти на кухню, но Гу Фань остановил её:

— Сиди, отдыхай. Сихси редко приезжает — поговорите. Я сам всё сделаю.

— Нет, я пойду, — упорствовала мать.

— Мама, я тебе подарок привезла! Пойдём посмотрим! — Гу Сихси потянула её в гостиную, чтобы отвлечь от кухни.

Гу Фань, убедившись, что они заняты, спокойно вошёл на кухню.

Едва он выключил огонь под кастрюлей, за спиной раздался голос:

— Ты всё ещё злишься на Сихси?

Гу Фань обернулся. В дверях стояла Цзинь Сянь.

Он молча посмотрел на неё и снова отвернулся, не желая разговаривать.

Цзинь Сянь не обиделась. Она вошла на кухню, встала рядом и начала мыть овощи, продолжая, будто про себя:

— Да, я знала об этом заранее. И да, именно я помогла Сихси украсть паспорт…

Гу Фань, до этого молчавший, резко обернулся и уставился на неё так, будто хотел проглотить её целиком.

Цзинь Сянь испуганно втянула голову в плечи и поспешила добавить:

— Но дай мне договорить, прежде чем злиться!

http://bllate.org/book/8423/774545