Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 120

Гу Сихси быстро пришла в себя. Как только в памяти всплыла вчерашняя ссора с Лу Цзинчэнем и то, как потом он, почти сойдя с ума от ревности, проявил свою собственническую страсть, глаза её снова наполнились слезами, а в груди подступила горькая обида.

Именно в этот миг дверь комнаты тихо открылась. Гу Сихси поспешно зажмурилась и сделала вид, что спит.

Лу Цзинчэнь вошёл, держа поднос. Он остановился у кровати и посмотрел на Сихси, притворяющуюся спящей. Молча поставил поднос на тумбочку, бросил на неё последний взгляд и так же безмолвно вышел, осторожно прикрыв за собой дверь.

Услышав лёгкий щелчок замка, Гу Сихси открыла глаза и повернула голову к подносу на тумбочке. Там стоял стакан горячего молока и лежал бутерброд — её обычный утренний завтрак. Под донышком стакана был зажат листочек бумаги. Она протянула руку и взяла записку.

На бумаге чётким, твёрдым почерком Лу Цзинчэня было написано: «Не забудь позавтракать».

Гу Сихси не поняла, что с ней происходит, но слёзы, дрожавшие до этого на ресницах, вдруг хлынули рекой и упали на белый листок, оставив на нём мокрое пятно.

Она взяла стакан с горячим молоком и бутерброд и начала есть большими глотками, запивая слезами, которые всё не переставали капать.

Гу Сихси не могла понять, почему ей так больно. Может, из-за накопившейся обиды? Может, из-за того, что Лу Цзинчэнь выбрал именно такой способ извиниться? А может, потому что она осознала: вчерашнее слово «развод» больно ранило обоих. В её душе бурлили противоречивые чувства, но она чётко понимала: на этот раз она не сможет легко простить Лу Цзинчэня.

Когда Гу Сихси спустилась вниз, Лу Цзинчэня уже не было — он уехал в компанию. Девушка стояла в холле, когда вошла тётушка Ван и спросила:

— Госпожа, сегодня вы едете на съёмочную площадку или остаётесь дома?

Гу Сихси не ответила на вопрос, а огляделась по сторонам и, указывая на свои опухшие и покрасневшие глаза, спросила:

— А Лу Цзинчэнь?

— Молодой господин уехал в компанию… — ответила тётушка Ван.

Глядя на это измученное, бледное личико и вспоминая, как сегодня утром молодой господин вышел из дома с ледяным лицом и мрачной аурой, словно вернулся в прежние времена — до встречи с госпожой, — тётушка Ван сразу поняла: они поссорились.

— Тётушка Ван, свяжись с Тан Юем, я поеду на площадку, — сказала Гу Сихси, услышав, что Лу Цзинчэнь уехал в офис. В её сердце неожиданно вспыхнула грусть.

Но сейчас у неё не было времени размышлять об их отношениях — сегодня предстояло снимать несколько важнейших сцен. Вчера из-за плохого состояния она много раз повторяла дубли, и сегодня такое повторяться не должно.

…

Лу Цзинчэнь приехал в компанию рано утром. Проект совместно с семьёй Цзян уже вступил в самый ответственный этап.

Старый господин Лу придавал ему огромное значение, поэтому Лу Цзинчэнь не смел проявлять ни малейшей небрежности. Только что закончив совещание и вернувшись в свой кабинет, он услышал звонок телефона — звонил Мэн Цзыжань.

Лу Цзинчэнь взял трубку и раздражённо бросил:

— Что случилось? Говори.

— Слушай, великий президент Лу, что за дела с твоей женщиной? Мы же договорились, что сегодня она придёт ко мне в клинику, чтобы вылечить шею. Я уже целое утро жду, а она не появляется! Да ещё и телефон не берёт! Она меня разыгрывает, что ли? — начал сыпать претензиями Мэн Цзыжань.

Лу Цзинчэнь сдержался и выслушал весь поток жалоб, после чего, потирая лоб, сказал:

— Возможно, она забыла. У неё сейчас много дел, я сейчас с ней свяжусь…

— Как это «забыла»? У неё дела, а у меня что — развлечения? Я же знаменитый пластический хирург! Ко мне люди выстраиваются в очередь, и даже тогда я решаю, принимать их или нет. А твоя женщина осмеливается меня подвести! — продолжал хвастаться Мэн Цзыжань.

— Она моя женщина, и именно поэтому имеет на это право, — холодно и уверенно произнёс Лу Цзинчэнь.

Мэн Цзыжань на другом конце провода даже опешил от этой фразы и невольно проглотил порцию «собачьего корма».

Лу Цзинчэнь добавил:

— Сейчас я заставлю её приехать. Жди… — и положил трубку.

Мэн Цзыжань посмотрел на телефон, издававший сигнал занято, и почесал затылок. «Что с ним сегодня? Порохом, что ли, объелся? Похоже, великому президенту Лу сегодня не по нраву мир вокруг», — подумал он.

Будучи давним другом Лу Цзинчэня, он давно привык к его характеру и не обижался на такие выходки. Наоборот, теперь он с любопытством предвкушал зрелище. Насвистывая весёлую мелодию, он велел ассистенту отменить все приёмы — сегодня он будет ждать только одного гостя.

Лу Цзинчэнь, повесив трубку, сразу же набрал номер Гу Сихси. Телефон был включён, но никто не отвечал.

Он решил, что Сихси всё ещё дуется на него и поэтому не берёт трубку и не хочет идти к Мэн Цзыжаню.

Сжав телефон в руке, Лу Цзинчэнь нахмурился. В этот момент в кабинет вошёл Тан Юй с папкой в руках.

Поскольку проект с семьёй Цзян был очень масштабным и не хватало персонала, Тан Юй в последнее время, помимо сопровождения Гу Сихси, большую часть времени проводил в «Лу Фэн». Ведь он был самым доверенным человеком Лу Цзинчэня, и важнейшие поручения тот всегда передавал именно ему.

Увидев входящего Тан Юя, Лу Цзинчэнь холодно спросил:

— Ты сегодня забирал Сихси?

— Госпожу? Да, конечно. Утром она велела мне заехать за ней. Я отвёз её на площадку и только потом вернулся, — честно ответил Тан Юй.

— Она поехала на площадку? — пробормотал Лу Цзинчэнь, нахмурившись.

После того как он вчера так с ней «разобрался», сегодня она наверняка вся в синяках и болях. И в таком состоянии эта женщина всё равно поехала сниматься! Он знал, что в этом фильме Гу Сихси играет генерала и у неё много боевых сцен. Как она вообще собирается их снимать в таком состоянии?

— Да, госпожа уехала на площадку рано утром. Сказала, что сейчас ключевой период съёмок и много важных сцен. Вчера, когда я вез её обратно в виллу, она даже уснула в машине от усталости… — продолжал рассказывать Тан Юй.

Внезапно он почувствовал странную тишину в кабинете и поднял глаза. Перед ним стоял Лу Цзинчэнь с ледяным лицом, прищуренными глазами и аурой опасности, исходившей от всего его тела. Тан Юй испугался, что наговорил лишнего, и замолчал.

— Отмени все мои встречи на сегодня и дай ключи от машины, — холодно приказал Лу Цзинчэнь, схватил пиджак и вышел из кабинета. Тан Юй поспешно протянул ему ключи.

Лу Цзинчэнь решительным шагом направился к выходу…

А в это время на съёмочной площадке Гу Сихси с самого утра не прекращала работу. Она снималась без перерыва, и даже в короткие паузы между дублями лишь торопливо подправляла макияж, не имея времени ни на что другое.

Внезапно к ней подбежала Цзинь Сянь и взволнованно сказала:

— Сихси, Лу Цзинчэнь здесь…

Гу Сихси стояла за пределами съёмочной зоны, пока визажист подправлял ей макияж. Услышав слова подруги, она прервала процесс и повернулась к Цзинь Сянь:

— Зачем он сюда пришёл?

Сердце Гу Сихси не забилось от радости, как обычно, а, наоборот, наполнилось тревогой.

Вчера она впервые увидела, насколько холодным может быть Лу Цзинчэнь. Раньше его лёд никогда не был направлен на неё.

Пока она размышляла, Лу Цзинчэнь уже подошёл. Его лицо по-прежнему было мрачным. Он молча взглянул на удивлённую Сихси, схватил её за руку и потащил прочь с площадки.

Гу Сихси изо всех сил упиралась и закричала:

— Что ты делаешь? Отпусти меня! Я на работе!

Лу Цзинчэнь резко обернулся и бросил на неё ледяной взгляд:

— Идёшь со мной…

С этими словами он продолжил тащить её к машине, резко открыл дверцу и втолкнул внутрь, громко хлопнув дверью. Затем обошёл машину, сел за руль, рванул с места и помчался прочь.

Всю дорогу Гу Сихси задавала вопросы, умоляла, просила — Лу Цзинчэнь молчал, не проронив ни слова.

Только когда машина остановилась у клиники Мэн Цзыжаня, он расстегнул ремень, вышел, обошёл автомобиль и открыл дверцу со стороны Сихси. Опершись на дверь, он холодно бросил:

— Выходи!

Гу Сихси отвернулась и упрямо отказалась выходить.

Раздражение Лу Цзинчэня усилилось. Он резко вытащил её из машины, и она чуть не споткнулась, но Лу Цзинчэнь вовремя подхватил её за талию и помог дойти до тротуара.

Сдерживая слёзы, Гу Сихси сердито спросила:

— Да что тебе нужно?!

— А ты сама подумай, чего хочешь! — с сарказмом ответил Лу Цзинчэнь. — Если дуешься на меня, это ещё не повод игнорировать лечение.

— Да с чего ты взял, что я с тобой дуюсь? Мне это вообще не нужно! — возмутилась Гу Сихси, не понимая, о чём он.

— Не дуешься? Тогда почему не берёшь трубку? Почему не пришла к Мэн Цзыжаню лечить шею? Не отпирайся, Гу Сихси! — холодно парировал Лу Цзинчэнь.

— Как это «не беру трубку»? Я же на съёмках — телефон не ношу с собой! Ты мне звонил? — Гу Сихси достала телефон из сумочки и увидела несколько пропущенных вызовов — от Лу Цзинчэня и от Мэн Цзыжаня.

Она подняла глаза на Лу Цзинчэня:

— Ладно, возможно, я была занята съёмками и не услышала звонка в сумке. Зачем ты мне звонил?

Лу Цзинчэнь по-прежнему молчал, не отвечая на вопрос, и просто потащил её к клинике Мэн Цзыжаня. Как только они вошли, медсестра за стойкой, увидев Лу Цзинчэня, поспешно подбежала:

— Господин Лу, вы пришли! Доктор Мэн ждёт вас в кабинете.

— Знаю, — коротко ответил Лу Цзинчэнь и решительно повёл Гу Сихси к кабинету.

Гу Сихси окинула взглядом медсестру — та была необычайно красива и явно соответствовала вкусу Мэн Цзыжаня. Но, заметив, как медсестра кокетливо строит глазки Лу Цзинчэню, Гу Сихси почувствовала неприятный укол ревности и решительно обвила его руку своей.

Лу Цзинчэнь удивился её внезапному жесту и посмотрел на неё, но Сихси делала вид, что ничего не произошло, и шла дальше, как ни в чём не бывало.

Когда они вошли в кабинет Мэн Цзыжаня, тот, развалившись в кресле, пил кофе и слушал музыку, закинув ноги на стол.

Услышав шум, он поднял глаза и увидел, как Гу Сихси держится за руку Лу Цзинчэня, а оба выглядят крайне мрачно. Это показалось ему странным.

«Что за атмосфера? Разве они не должны были в очередной раз накормить меня „собачьим кормом“? Почему сегодня решили пощадить?» — подумал он.

Мэн Цзыжань снял ноги со стола, поставил кофе и встал:

— О, наконец-то дождался знаменитость! Привёл с собой и личного телохранителя — самого великого президента Лу! Давно не заглядывал ко мне. Каким ветром тебя сюда занесло?

Он потянулся, чтобы положить руку на плечо Лу Цзинчэня, но тот резким движением отмахнулся. Мэн Цзыжань только почесал нос.

— Хватит болтать. Быстрее осмотри её, — холодно приказал Лу Цзинчэнь и подтолкнул Гу Сихси в сторону друга.

http://bllate.org/book/8423/774529