Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 90

Лу Цзинчэнь, увидев, что старый господин Лу уже озвучил решение, понял: спорить бесполезно. Он кивнул и спокойно ответил:

— Как скажете, отец. Буду следовать вашему распоряжению.

— Прекрасно. Решено окончательно. Вы двое должны работать сообща и выполнить это задание безупречно, — сказал старый господин Лу и вышел из кабинета вместе со своим ассистентом.

Трое проводили его взглядом, и как только дверь захлопнулась, лица всех троих мгновенно охладели. Ли Ханьцзэ улыбнулся и произнёс:

— Дядя, впредь рассчитываю на ваше наставничество.

Лу Цзинчэнь бросил на племянника ледяной взгляд, презрительно фыркнул и, не оборачиваясь, направился к выходу, даже не удостоив Лу Цзяци с сыном ни единым взглядом. Увидев такую надменность, Лу Цзяци закипела от ярости.

Она уже занесла руку, чтобы указать на Лу Цзинчэня и отчитать его, но Ли Ханьцзэ мягко остановил её:

— Мама, зачем злиться? В этот раз мы явно победили. Ему неприятно — это естественно. Пусть пока наслаждается свободой. Его счастливые дни скоро подойдут к концу, — сказал он, и в его глазах мелькнул зловещий холод.

Лу Цзинчэнь вернулся в свой кабинет, подошёл к столу и вдруг резко махнул рукой, сбрасывая всё содержимое на пол. Раздался громкий звон — документы, канцелярские принадлежности и прочие предметы рассыпались по полу, заставив ассистента, следовавшего за ним, поспешно отступить.

— Приведите Тан Юя! Немедленно! — рявкнул Лу Цзинчэнь.

Ассистент, дрожа от страха, бросился выполнять приказ, будто спасаясь от беды.

Тан Юй как раз вёз Гу Сихси обратно на виллу, когда раздался звонок. Он поднял трубку, и из динамика донёсся дрожащий голос:

— Мистер Тан… вы… вы скорее возвращайтесь! Господин Лу вас ищет… и он очень… очень зол…

Услышав такой тон, Тан Юй сразу понял: ассистент напуган до смерти, а значит, господин Лу действительно в ярости. Он тут же ответил:

— Понял. Сейчас приеду.

И положил трубку.

Гу Сихси, сидевшая на заднем сиденье, услышала разговор и спросила:

— Что случилось?

— Ничего особенного. Господин Лу вызывает меня в компанию — есть дела. Сначала отвезу тебя на виллу, потом сам поеду в офис, — ответил Тан Юй.

— Правда ничего не произошло? Тан Юй, скажи честно. Я видела, как Лу Цзинчэнь вдруг ушёл со съёмочной площадки — мне сразу показалось, что что-то не так. Только что по телефону ты упомянул, что господин Лу в гневе… Что на самом деле происходит?

Тан Юй понял, что скрыть не удастся, и сдался:

— Госпожа Гу, я правда не знаю, в чём дело. Просто новый ассистент господина Лу позвонил и сказал, что тот в ярости и требует моего возвращения.

Гу Сихси замолчала на мгновение, затем решительно сказала:

— Не вези меня на виллу. Едем прямо в «Лу Фэн».

Она понимала: Лу Цзинчэнь, хоть и казался всегда холодным и сдержанным, редко терял самообладание. Если он вышел из себя — значит, столкнулся с чем-то по-настоящему серьёзным.

Ей захотелось быть рядом с ним. Пусть она и не могла помочь ему в делах, но хотя бы могла развеселить, поднять настроение. А главное — она хотела показать, что больше не злится на него. Пусть он спокойно сосредоточится на решении проблем, а не тратит силы на переживания из-за их ссоры.

Тан Юй, услышав такое распоряжение, подумал, что ослышался:

— А? Госпожа Гу, вы правда хотите поехать в «Лу Фэн»? Но…

— Но что?

— Обычно, когда вы приходите, господин Лу радуется как ребёнок. Но сегодня он в ужасном настроении… Если вы появитесь сейчас, он ведь меня разорвёт на куски! — с ужасом воскликнул Тан Юй.

— Просто отвези меня. Не переживай, я гарантирую: господин Лу тебя не накажет, — с уверенностью сказала Гу Сихси. Она верила: стоит ей появиться — и даже самый лютый гнев Лу Цзинчэня погаснет.

Раз Гу Сихси так настаивала, Тан Юю оставалось только подчиниться. К тому же и сам он торопился вернуться в компанию. Он резко повернул руль, и машина устремилась в сторону штаб-квартиры «Лу Фэн».

Лу Цзинчэнь стоял у стола, одной рукой опираясь на край, а другой расстёгивал воротник рубашки и ослаблял галстук. Его брови были нахмурены, движения — нервные и раздражённые.

«Кто же раскрыл эту информацию? — думал он. — Я же засекретил факт расторжения контракта с американской компанией. Об этом знали только я, мой ассистент и Тан Юй. Оба — мои доверенные люди. Вряд ли кто-то из них предал меня… Тогда откуда Ли Ханьцзэ узнал?»

Он никак не мог найти ответа. Видя сегодняшнее поведение Лу Цзяци и Ли Ханьцзэ, Лу Цзинчэнь понимал: впереди его ждёт жестокая борьба. Раньше Ли Ханьцзэ чаще всего оставался в стороне, но теперь явно вступил в игру. Значит, придётся быть особенно бдительным — враги поджидают и спереди, и сзади.

В этот момент в кабинет вбежал Тан Юй. Он увидел Лу Цзинчэня, стоящего посреди комнаты, а вокруг — разбросанные по полу документы, так что негде было и ступить. Зная характер босса, Тан Юй сразу понял: тот действительно в ярости. С замиранием сердца он тихо подошёл и сказал:

— Господин Лу, я прибыл.

Лу Цзинчэнь, услышав голос, медленно обернулся. Его лицо было мрачным, брови сведены.

— Немедленно выясни, — холодно приказал он, — кроме тебя, меня и Сяо Вана, кто ещё знал о срыве переговоров с американской компанией. И выясни, каким образом Ли Ханьцзэ получил эту информацию.

— Сию минуту займусь этим, — ответил Тан Юй и уже повернулся, чтобы уйти, но вдруг остановился и снова обернулся.

— Что ещё? — спросил Лу Цзинчэнь.

Тан Юй замялся, запинаясь:

— Э-э… госпожа Гу…

Услышав имя Гу Сихси, Лу Цзинчэнь тут же вспомнил, как та, похоже, всё ещё злилась на него на съёмочной площадке. Неужели снова что-то случилось?

— Что с Сихси? Ты отвёз её на виллу? — спросил он с тревогой.

Тан Юй покачал головой:

— Госпожа Гу не поехала на виллу… Она приехала сюда.

— Сюда? Где она сейчас? Зачем приехала? — Лу Цзинчэнь нахмурился ещё сильнее.

— Она сама попросила привезти её. Сейчас ждёт в приёмной, сказала, что не хочет мешать вам.

— Глупость! — рявкнул Лу Цзинчэнь и направился к двери.

Тем временем Ли Ханьцзэ, всё ещё пребывая в эйфории от своей небольшой победы, направлялся к кабинету Лу Цзинчэня с папкой документов в руках, чтобы «обсудить план». Подойдя к двери, он вдруг заметил в приёмной знакомую фигуру — Гу Сихси.

Сердце его забилось быстрее. Он давно не видел её и теперь, увидев ту, о ком так мечтал, не смог сдержать волнения. Он подошёл и резко схватил её за руку.

Гу Сихси, погружённая в свои мысли, вздрогнула от неожиданного прикосновения и едва не подскочила со стула. Подняв глаза, она увидела Ли Ханьцзэ и тут же вырвала руку, отступив на два шага назад.

— Что ты здесь делаешь? — нахмурилась она.

— Почему я не могу здесь быть? Это «Лу Фэн», я тоже из рода Лу. Место, которое принадлежит Лу Цзинчэню, по праву должно быть и моим. Всё, что он может, смогу и я, — улыбнулся Ли Ханьцзэ.

— Я знаю, что это «Лу Фэн», — ответила Гу Сихси, игнорируя его слова, — но это кабинет президента. Зачем ты здесь?

Ли Ханьцзэ на мгновение потемнел лицом, опустил глаза, и в его голосе прозвучала горечь:

— Почему я не могу быть здесь? Слушай, Сихси, я обязательно сделаю этот кабинет своим. Совсем скоро ты увидишь.

Он поднял глаза, снова схватил её за руку и крепко стиснул. Гу Сихси пыталась вырваться, но он не отпускал.

— Сихси, поверь мне! Совсем скоро я стану мужчиной, которому можно довериться. Я буду сильнее Лу Цзинчэня. Ты подождёшь меня? Сихси, ты подождёшь меня?

Гу Сихси отчаянно боролась, пытаясь освободиться, но вдруг чьи-то руки легли на их переплетённые ладони и резко разъединили их.

Она обернулась и увидела перед собой Лу Цзинчэня с ледяным лицом. Обрадованная, она тут же подбежала к нему, крепко ухватилась за его руку и спряталась за его спиной.

— Цзинчэнь… — тихо и робко позвала она.

Этот мягкий голос мгновенно растопил лёд в сердце Лу Цзинчэня. Он незаметно сжал её руку за спиной.

Затем повернулся к Ли Ханьцзэ, и его лицо снова покрылось ледяной коркой.

— Убирайся! — ледяным тоном приказал он.

Ли Ханьцзэ не рассердился, а, наоборот, рассмеялся:

— Дядя, я знаю, вы сейчас не в духе. Но, как бы вам ни хотелось, вынуждены терпеть меня. Ведь дедушка лично велел мне учиться у вас.

Лу Цзинчэнь холодно посмотрел на племянника:

— Отлично. Учись. Тан Юй, проводи господина Ли в конференц-зал. Созови всех руководителей отделов — срочное совещание!

Тан Юй тут же подскочил, слегка поклонился и пригласил:

— Господин Ли, прошу за мной…

Ли Ханьцзэ бросил взгляд на Гу Сихси, прячущуюся за спиной Лу Цзинчэня, и в его глазах вспыхнула нежность.

— Сихси, подожди меня, — сказал он и направился в конференц-зал.

Когда Ли Ханьцзэ ушёл, Лу Цзинчэнь повернулся к Гу Сихси, положил руки ей на плечи и серьёзно сказал:

— Подожди меня здесь. Тан Юй отведёт тебя в комнату отдыха. Как только закончу — сразу приду за тобой.

Гу Сихси широко раскрыла глаза, быстро моргнула и послушно кивнула.

Лу Цзинчэнь ласково потрепал её по голове и направился к конференц-залу. Гу Сихси проводила его взглядом и долго не садилась.

Никто не заметил, как в тени лестничного пролёта мелькнула чья-то фигура, наблюдавшая за всем происходящим.

Лу Цзинчэнь вошёл в конференц-зал. Все уже собрались. Он прошёл к главному месту, сел, сложил руки на столе и холодно окинул присутствующих взглядом.

http://bllate.org/book/8423/774499