Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 89

Лу Цзинчэнь быстро положил трубку и повернулся к Гу Сихси:

— Сихси, мне срочно нужно вернуться в компанию. Ты пока возвращайся в особняк «Ди Юань» и подожди меня там.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушёл, оставив Гу Сихси одну.

Она уже подняла руку, чтобы окликнуть его, но замерла на полпути. Рука повисла в воздухе, а потом медленно, безвольно опустилась. Глядя вслед удаляющейся фигуре Лу Цзинчэня, она тяжело вздохнула.

Лу Цзинчэнь поспешил в штаб-квартиру Группы «Лу Фэн». Войдя в кабинет председателя, он обнаружил там не только старого господина Лу, но и Лу Цзяци с Ли Ханьцзэ.

Как только он переступил порог, все взгляды разом устремились на него.

Старый господин Лу редко появлялся в офисе, поэтому кабинет почти не использовался. Сегодня же в этом огромном помещении, обычно погружённом в мёртвую тишину, отчётливо слышалось эхо шагов по полу.

Лу Цзинчэнь подошёл прямо к отцу и почтительно поклонился:

— Отец.

Тот серьёзно взглянул на сына и коротко хмыкнул:

— Хм.

С того самого момента, как Лу Цзинчэнь вошёл в комнату, Ли Ханьцзэ не сводил с него глаз, пристально и напряжённо следя за каждым движением.

После той беседы с Чжоу Ивэнь в голове Ли Ханьцзэ зародилось желание вступить в эту бескровную борьбу. На этот раз он обязан победить. Обязан одолеть Лу Цзинчэня.

Это его единственный шанс. Возможно, тогда Гу Сихси снова вернётся к нему. Ли Ханьцзэ наивно верил в это.

Или, может быть, это вовсе не наивность, а лишь попытка найти выход для своих эмоций. Он прекрасно понимал, что даже если будет сражаться, Гу Сихси всё равно не вернётся. Но если он ничего не предпримет, то сойдёт с ума. Поэтому он выбрал путь противостояния с Лу Цзинчэнем — хоть это и самообман, но хотя бы на время придаёт ему силы.

Старый господин Лу швырнул стопку документов прямо перед Лу Цзинчэнем и с гневом спросил:

— Что это такое? Объясни мне! Я поручил тебе полностью заняться этим делом — и вот как ты с ним справляешься?

Лу Цзинчэнь нагнулся, поднял бумаги, бегло пробежал глазами по ним и спокойно ответил:

— Отец, этим вопросом уже занимаются. Не волнуйтесь, я всё улажу.

— Уладишь? Если бы ты действительно уладил, разве дело дошло бы до такого состояния? — разъярился старый господин Лу.

Лу Цзинчэнь, опустив голову, продолжил под напором гнева отца:

— Да, эта компания — наш главный поставщик по проекту. Но даже если мы разорвём с ними сотрудничество, у нас есть другие варианты решения проблемы. У меня уже есть альтернативный план, просто он пока не до конца проработан, поэтому я ещё не начал его реализовывать.

— А когда ты его реализуешь? Ты ведь сам говорил, что это оптимальное решение! А теперь всё испортил и всё это время скрывал от меня! Если бы Ханьцзэ сегодня не сообщил мне об этом, я бы до сих пор ничего не знал! Такое важное дело, а ты, получается, считаешь меня просто декоративной фигурой? — старый господин Лу всё больше разгорячался, и массивный деревянный стол под его ладонью громко задрожал.

Лу Цзинчэнь молча стоял перед отцом, опустив голову, и позволял ему выплеснуть весь гнев.

Старый господин Лу немного успокоился и продолжил:

— Я слышал, что изначально переговоры с этой компанией за границей шли отлично. Но ты вдруг самолично прервал их и вернулся в страну, отменив переговоры на следующий день. Из-за этого партнёр остался недоволен нашим отношением и теперь отказывается сотрудничать. Что вообще произошло? С каких пор ты стал так безалаберно подходить к делу?

Лу Цзинчэнь понимал: Лу Цзяци обязательно воспользуется этим как козырем, а отец, скорее всего, уже всё тщательно расследовал.

Отец и так плохо относился к Гу Сихси. Если он узнает, что Лу Цзинчэнь сорвал сделку и вернулся домой ради неё, шансы Сихси войти в семью Лу станут ещё ниже.

Поэтому Лу Цзинчэнь вынужден был соврать:

— Сначала всё действительно шло гладко. Но потом я почувствовал, что у этой компании нет искреннего желания сотрудничать. Хотя они и крупнейший поставщик, в их продукции часто встречаются бракованные изделия. Поэтому я и решил прервать переговоры.

Услышав такую ложь, Ли Ханьцзэ не мог упустить шанс нанести удар.

— Дядя, — вмешался он, — я слышал, что эта компания в Европе, Америке и вообще по всему миру славится безупречным качеством. Никогда не было жалоб на брак, и репутация у них безупречная. Вы уверены, что не ошиблись в оценке?

Лу Цзинчэнь холодно взглянул на Ли Ханьцзэ и небрежно бросил:

— А, Ханьцзэ? Уже отдохнул? Закончил своё «размышление в затворничестве»? Береги здоровье, поменьше пей.

— Не говори потом, что дядя не предупреждал, — продолжил он. — То, что репутация этой компании безупречна, — правда. Именно поэтому мы и выбрали их как партнёра. Но знаешь ли ты, что из-за финансового кризиса в прошлом году их финансовое положение серьёзно пошатнулось?

— И как раз в тот момент из-за технических проблем у них возникла партия бракованных изделий. Чтобы сэкономить, они не уничтожили эту партию, а решили подмешать её к качественной продукции и продать.

— Поскольку репутация компании всегда была безупречной, никто и не заподозрил подвоха. Я узнал об этом и решил приостановить переговоры, чтобы сначала провести расследование. Но иностранцы оказались упрямыми — сочли, что я нарушил договорённости, и разорвали сотрудничество.

Речь Лу Цзинчэня звучала убедительно и логично, возразить было нечего.

Однако Ли Ханьцзэ не собирался сдаваться. Он едва заметно усмехнулся и продолжил:

— Дядя, ведь вы сами придавали этому проекту с корпорацией Цзян огромное значение. Именно вы лично выбрали эту компанию и заключили контракт. Даже если бы в их продукции и были недостатки, разве нельзя было просто усилить контроль при приёмке сырья? Зачем же доводить дело до разрыва отношений и терять контракт? В бизнесе лучше иметь друга, чем врага, не так ли, дядя?

Лу Цзинчэнь заметил: сегодня Ли Ханьцзэ особенно многословен, и каждое его слово — как стрела. Раньше, в подобной обстановке, он никогда бы не осмелился так прямо возражать и спорить с ним лицом к лицу.

Лу Цзинчэнь понял: Ханьцзэ намерен вступить с ним в открытую схватку.

Он спокойно ответил:

— Да, возможно, я поступил опрометчиво. Но репутация Группы «Лу Фэн» — это святое. Мы не можем допустить ни малейшей ошибки, особенно в проекте с корпорацией Цзян. Лучше потратить чуть больше денег и сил, чем рисковать и позорить наше имя. Согласен?

Ли Ханьцзэ, выслушав эти уловки, пришёл в ярость и уже поднял руку, указывая на Лу Цзинчэня:

— Ты…

Но Лу Цзинчэнь стоял напротив с полным безразличием, что ещё больше разозлило Ли Ханьцзэ.

— Что ты делаешь?! Опусти немедленно руку! — резко вмешалась Лу Цзяци.

Когда она увидела, как Ли Ханьцзэ тычет пальцем в дядю, у неё холодок пробежал по спине. Старый господин Лу терпеть не мог семейных разборок. Если он увидит такое неуважение со стороны племянника, то точно вспылит.

Ли Ханьцзэ только недавно вернулся в Группу «Лу Фэн» — нельзя допустить, чтобы он снова попал в неприятности. Поэтому Лу Цзяци поспешила остановить его до того, как отец успеет заговорить, чтобы дать Ханьцзэ возможность укрепиться в компании.

Ли Ханьцзэ послушно опустил руку, но взгляд его всё ещё был устремлён на Лу Цзинчэня — словно бросал вызов.

Лу Цзинчэнь лишь холодно скользнул по нему глазами, будто тот и вовсе не существовал.

Затем он повернулся к отцу и торжественно пообещал:

— Отец, не волнуйтесь. Я решу эту проблему в течение недели. Если не справлюсь — распоряжайтесь мной по своему усмотрению.

Старый господин Лу мрачно смотрел на сына, который с такой решимостью давал обет. Он прекрасно понимал: Лу Цзинчэнь не вернулся из-за границы по тем причинам, которые назвал. Это всего лишь отговорки. Настоящая причина, даже не расследуя, ясна — всё из-за Гу Сихси. Старик видел всё как на ладони.

Он знал, что сын способен уладить этот вопрос. Но его злило отношение Лу Цзинчэня — тот всё больше переставал считаться с отцом и даже не докладывал о таких серьёзных делах.

Гнев — гневом, но дело нужно решать. Старик уже собирался кивнуть согласие, как вдруг заговорила Лу Цзяци:

— Отец, Ханьцзэ уже достаточно долго размышлял дома. Не пора ли ему вернуться в компанию? Он ведь уже не ребёнок — пора осваивать дела и помогать вам в будущем.

— Да и на помолвке же сказали, что Ханьцзэ с Ийсюань уехали в заграничное путешествие. Если он так долго не появится на работе, пойдут слухи, а это плохо скажется на репутации компании.

Старый господин Лу поднял глаза на Ли Ханьцзэ и холодно произнёс:

— Верно. Ханьцзэ пора вернуться в «Синьчжун Энтертейнмент». Иди, работай там как следует.

— Отец, — поспешила уточнить Лу Цзяци, — я не про «Синьчжун Энтертейнмент». Я думаю, Ханьцзэ уже взрослый, да и помолвка с Ийсюань состоялась — пора ему начать работать в Группе «Лу Фэн», осваивать дела, чтобы в будущем помогать вам.

— К тому же у Цзинчэня сейчас такая серьёзная проблема — как раз не хватает людей. Пусть Ханьцзэ ему поможет. Как вам такая идея?

Старый господин Лу перевёл взгляд с Лу Цзяци на Ли Ханьцзэ, который молча стоял, и спросил:

— Разве Ханьцзэ не отлично справляется с «Синьчжун Энтертейнмент»? Сможет ли он совмещать? А ты сам как думаешь, Ханьцзэ?

Ли Ханьцзэ тут же ответил:

— «Синьчжун Энтертейнмент» уже вышел на стабильный путь, особых хлопот он не доставляет. Мне было бы честью помочь Группе «Лу Фэн», да и у дяди многому можно поучиться. Я с радостью приму участие.

Так он ясно выразил своё желание включиться в работу.

Старый господин Лу кивнул и повернулся к Лу Цзинчэню:

— А ты, Цзинчэнь, как считаешь?

— У меня нет возражений, отец. Всё по вашему усмотрению, — спокойно ответил Лу Цзинчэнь.

Он понимал: сейчас возражать — значит вызвать обратный эффект. Лучше проявить великодушие и позволить отцу самому принять решение.

Старый господин Лу мрачно смотрел на двух молодых людей. Он ясно чувствовал напряжение между ними — в воздухе витал запах скрытого противостояния. Всё это не ускользнуло от его внимания; он всё прекрасно понимал.

Помолчав полминуты, он сказал:

— Ладно. Желание Ханьцзэ учиться достойно уважения. Пусть работает с тобой, Цзинчэнь, и помогает тебе. Как тебе такой вариант?

http://bllate.org/book/8423/774498