Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 75

— Я не хочу идти на эту помолвку, поэтому и сбежала, — тихо, почти шёпотом сказала Цзян Ийсюань, опустив голову.

Но Гу Сихси услышала каждое слово.

Она нахмурилась и с недоумением спросила:

— Почему? Ты же так ждала этого дня! Столько сил вложила в подготовку… Что вдруг изменилось? Что случилось?

Цзян Ийсюань подняла на неё глаза, полные слёз, и покачала головой:

— Ничего особенного не произошло… Просто я сама больше не хочу туда идти…

— Почему? — не отступала Гу Сихси. Обычно жизнерадостная и беззаботная, теперь она выглядела подавленной и потерянной — это больно сжимало сердце.

Услышав вопрос, Цзян Ийсюань снова опустила голову и, всхлипывая, с горечью произнесла:

— Братец Ханьцзэ совсем меня не любит… Я сделала всё, что могла, но он всё равно не обращает на меня внимания. Больше не могу обманывать себя. Долго думала и решила отпустить его.

В её голосе звучали безнадёжность и боль, и у Гу Сихси сжалось сердце. Внезапно ей показалось, что всё это — её вина.

Если бы не она, такая искренняя и милая девушка, как Цзян Ийсюань, наверняка легко бы понравилась всем. Ли Ханьцзэ со временем заметил бы её и полюбил.

Но из-за своей одержимости Гу Сихси он так и не попытался по-настоящему узнать Цзян Ийсюань.

Гу Сихси молча взяла её за руку и искренне извинилась:

— Прости…

Цзян Ийсюань тут же подняла голову и энергично замотала ею:

— Нет-нет! Не вини себя, сестра Сихси! Это не твоя вина!

— Я знаю, что ты всё время отказывалась от брата Ханьцзэ. Это он сам упрямится. Ты уже сделала всё, что могла. Я знаю вашу историю… И понимаю: в его сердце всегда найдётся место для тебя.

— Я не прошу многого… Мне хватило бы даже маленького уголка. Но даже эта надежда оказалась пустым пузырём. В тот день, когда он толкнул меня в ресторане и посмотрел так безразлично, без малейшего раскаяния… Я поняла: я проиграла. И проиграла сокрушительно…

К концу речи Цзян Ийсюань уже рыдала, выплёскивая всё накопившееся за эти дни унижение и боль.

Гу Сихси с сочувствием обняла её и ласково прикрикнула:

— Глупышка!

— Сестра Сихси, я правда старалась изо всех сил… Отдала ему всё, что могла… Но он всё равно меня не любит… Ууу…

Цзян Ийсюань разрыдалась у неё на груди. Гу Сихси мягко поглаживала её по спине:

— Ну-ну, всё хорошо…

Характер Цзян Ийсюань был таким: эмоции нахлынут — и так же быстро уйдут. Возможно, именно в этом и заключалась её прелесть — в этой искренней, беззаботной непосредственности, подумала Гу Сихси.

Поплакав и выпустив пар, Цзян Ийсюань быстро пришла в себя и с любопытством спросила:

— Кстати, сестра Сихси, а ты как здесь оказалась?

— Я раньше здесь снималась — съёмки проходили в этих местах. Сегодня вдруг вспомнила, как тут красиво, и решила заглянуть. Не ожидала, что сразу увижу, как тебя похищают.

— А ты как здесь оказалась? И как угодила этим людям? Ты понимаешь, насколько это опасно? Не верится, что было бы, если бы я сегодня не подоспела! — ответила Гу Сихси и укоризненно посмотрела на неё.

Цзян Ийсюань опустила голову, как провинившийся ребёнок, и тихо пробормотала:

— Я сбежала из дома. Хотела, чтобы меня не нашли, поэтому и пришла сюда. Думала, пережду помолвку и вернусь… Кто знал, что за мной увязались эти люди? Они следили за мной с виллы Цзян и, увидев, что я одна, решили похитить — чтобы выкуп вымогать у семьи.

Цзян Ийсюань вдруг подняла голову, и в её глазах загорелся восхищённый огонёк:

— К счастью, появилась ты, сестра Сихси! Ты меня спасла! Ты не представляешь, как здорово ты тогда ударила тем посохом! Я просто остолбенела!

Глядя на её восторженное, почти обожающее выражение лица, Гу Сихси едва не закатила глаза. У этой девчонки просто невероятная способность к самовосстановлению!

Только что рыдала, переживала похищение и борьбу за жизнь, а теперь уже болтает и смотрит на неё с таким глуповатым обожанием, будто сейчас капли слюны не хватает.

— Ладно, хватит мне льстить. В следующий раз будь осторожнее — ты же девушка! Пора возвращаться домой. Сейчас и семья Цзян, и семья Лу в полном смятении.

Гу Сихси выпрямила сидевшую перед ней Цзян Ийсюань и терпеливо сказала.

Услышав, что её собираются отправить обратно, лицо Цзян Ийсюань тут же вытянулось. Она обхватила руку Гу Сихси и умоляюще заговорила:

— Сестра Сихси, прошу тебя… Не возвращай меня сейчас! Пусть всё идёт как идёт! Сестра Сихси, ну пожалуйста! Ты же не хочешь, чтобы мне было плохо?

Она трясла руку Гу Сихси, капризничая, как маленький ребёнок.

Гу Сихси сурово нахмурилась, как старшая сестра:

— Нет. Ты обязательно вернёшься. Ты понимаешь, как родные переживают? Ты сбежала, Ли Ханьцзэ тоже исчез — в день помолвки жених и невеста одновременно пропали! Как теперь семьям Цзян и Лу держать лицо? Не капризничай.

— Братец Ханьцзэ тоже не пошёл?.. Ха-ха… Ясно, — горько усмехнулась Цзян Ийсюань, услышав, что Ли Ханьцзэ тоже не явился. В её душе словно перевернулась бутылка с горькими эликсирами.

Гу Сихси почувствовала боль за неё и ласково потрепала по волосам в знак утешения.

Цзян Ийсюань подняла на неё глаза и натянуто улыбнулась, но всё ещё держала её за руку и умоляюще просила не возвращать домой.

— Сестра Сихси, умоляю… Не отвози меня обратно. Вернёшь — и мне придётся одной стоять перед всем этим. Разве не этого я хотела избежать, сбежав? А теперь снова подставлять себя на посмешище? Разве это справедливо?

Гу Сихси смотрела на слезящиеся глаза Цзян Ийсюань, и её сердце снова смягчилось, превратившись в тёплую воду, полную сочувствия и жалости.

В конце концов она закрыла глаза, стиснула зубы и приказала сидевшему за рулём Тан Юю:

— В особняк «Ди Юань».

Тан Юй без промедления резко повернул руль и свернул на другую дорогу.

Гу Сихси с тревогой и заботой смотрела на Цзян Ийсюань. Та незаметно стала для неё чем-то вроде младшей сестры — наивной, доброй и искренней.

А Цзян Ийсюань всё это время с обожанием смотрела на Гу Сихси. Она и раньше восхищалась ею — ни один фильм с её участием не пропускала. А после съёмок постера и сегодняшнего спасения её восхищение переросло в полное преклонение. Теперь она видела в Гу Сихси не соперницу, а кумира.

— Сестра Сихси, ты такая добрая ко мне! Давай всегда будем лучшими подругами! — Цзян Ийсюань прижалась к её руке, заиграв, и Гу Сихси только вздохнула — уж очень эта девчонка прилипчивая!

…

Лу Цзинчэнь вошёл в гостевую комнату как раз в тот момент, когда старый господин Лу сидел в кресле, нахмурившись.

Лу Цзинчэнь медленно подошёл к нему и тихо окликнул:

— Отец.

Старый господин Лу серьёзно кивнул:

— Уже знаешь, что случилось?

— Да. Тан Юй всё рассказал, — спокойно ответил Лу Цзинчэнь.

— Хорошо. Тогда этим займёшься ты. Сделай всё чисто и гладко. Не позорь семью Лу, — строго произнёс старый господин Лу и поднялся с кресла.

Лу Цзинчэнь отступил в сторону, освобождая дорогу, и проводил взглядом уходящего отца.

Затем он повернулся к своему помощнику и ледяным, лишённым эмоций голосом приказал:

— Немедленно увеличьте число людей в поисках Ли Ханьцзэ. Как только найдёте — молча доставьте его ко мне. Ни слова о пропаже жениха и невесты не должно просочиться наружу. Срочно заблокируйте все утечки информации.

Помощник поспешно кивнул и побежал выполнять приказ.

Лу Цзинчэнь повернулся к другому человеку:

— Сейчас же уберите красную дорожку из банкетного зала. Включите подготовленные видеоролики Ли Ханьцзэ и Цзян Ийсюань. Уберите помолвочный торт. Найдите двух людей с голосами, похожими на их голоса, и подготовьте микрофон.

Подчинённые немедленно бросились выполнять указания. Лу Цзинчэнь тоже вышел — ему срочно нужно было договориться с семьёй Цзян, чтобы его план сработал без сучка и задоринки.

В другой комнате председатель корпорации Цзян, отец Цзян Ийсюань, сидел в ярости, а напротив него, в роскошном платье, сидела женщина, вытирая слёзы. Это была мать Цзян Ийсюань.

Внезапно мужчина громко хлопнул ладонью по столу и закричал:

— Плачешь, плачешь! И что твои слёзы дадут? Может, они вернут дочь? Не можешь человека присмотреть — и теперь плачешь!

Женщина старалась сдержать слёзы и всхлипывала:

— Ты думаешь… мне самой легко?

— Плач не решит проблему! Ты её избаловала, вот она и стала такой своевольной! — рявкнул председатель Цзян, тыча пальцем в жену.

— А ты сам виноват! Почему не управлял, если мог? — рыдала госпожа Цзян.

— Кхм-кхм… — Лу Цзинчэнь встал в дверях и вежливо кашлянул.

Оба обернулись к нему.

Лу Цзинчэнь вежливо улыбнулся:

— Извините за вторжение. Мне нужно поговорить с вами.

— Есть новости об Ийсюань? — нетерпеливо спросил председатель Цзян.

Лу Цзинчэнь вошёл в комнату, пожал руку председателю и вежливо кивнул госпоже Цзян:

— Пока нет. Но мы усилили поиски. Не волнуйтесь — молодые люди иногда позволяют себе капризы.

— Если нет новостей, зачем ты пришёл? Ваша семья Лу что задумала? Это же вы сами предложили помолвку! А теперь в день церемонии жених сбегает и уводит с собой мою дочь! Вы обязаны дать объяснения! — взорвался председатель Цзян.

Лицо Лу Цзинчэня оставалось спокойным:

— Вина за это лежит на Ханьцзэ. Но, насколько мне известно, ваша дочь исчезла не после него, а одновременно с ним. Значит, это тоже её собственное решение.

Председатель Цзян ещё больше разъярился и, тыча пальцем в Лу Цзинчэня, не мог вымолвить ни слова:

— Ты…

Лу Цзинчэнь повернулся к нему и холодно улыбнулся:

— Господин председатель, сейчас не время спорить, кто виноват. Нам нужно обсудить кое-что гораздо важнее.

— Что может быть важнее, чем найти мою дочь? — ледяным тоном спросил председатель Цзян.

http://bllate.org/book/8423/774484