Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 65

Цзян Ийсюань выглядела крайне неуверенно и тихо, с грустью произнесла:

— Но брат Ханьцзэ этого не любит…

Едва эти слова сорвались с её губ, Гу Сихси растерялась и тоже замолчала.

Ийсюань, заметив молчание Сихси, сразу почувствовала, что, возможно, сказала лишнее. Она ничего не знала о прошлом Ли Ханьцзэ и Гу Сихси, но интуитивно ощущала: между ними существует особая связь.

Девушка испугалась, что её невинная жалоба лишь усугубила тревогу Сихси, и поспешила оправдаться:

— Сестра Сихси, всё не так, как ты думаешь! Я вовсе не жалуюсь — пожалуйста, не придавай моим словам большего значения.

Глядя на растерянное личико Ийсюань, Гу Сихси вдруг не удержалась и рассмеялась — мягко, искренне. Она ласково ущипнула девушку за щёчку, будто перед ней была родная младшая сестра, и с тёплой улыбкой сказала:

— Я знаю, что ты не хотела ничего плохого. Не переживай так сильно — я ведь ничего не сказала.

Ийсюань кивнула:

— Сестра Сихси, я правда не хотела так говорить… Просто брат Ханьцзэ всё время меня игнорирует, и от этого мне очень тяжело. Кажется, он даже ненавидит меня… Я совсем не знаю, что делать.

Пока она говорила, Ийсюань машинально опустила голову и начала чертить носком туфельки по полу, выглядя совершенно обиженной.

Гу Сихси смотрела на эту наивную и милую девушку, которая, стоит только упомянуть Ли Ханьцзэ, тут же теряла уверенность в себе, морщила личико и становилась такой жалкой, что сердце сжималось от жалости.

Вдруг в груди Сихси вспыхнуло странное чувство вины — оно нарастало с каждой секундой. Ей казалось, что именно из-за неё эта беззаботная, светлая девушка теперь мучается и тревожится.

Она не знала, как утешить Ийсюань. В этой ситуации она, пожалуй, меньше всех имела право давать советы. Поэтому Гу Сихси просто молча погладила девушку по голове.

В этот самый момент дверь распахнулась, и в комнату вошла Цзинь Сянь:

— Сихси, поторопись! Уже почти опаздываем!

Гу Сихси будто ухватилась за спасательный круг. Она быстро собралась и встала:

— Сейчас иду!

Она уже направлялась к выходу, но у самой двери вдруг остановилась, обернулась и с тёплой улыбкой сказала Цзян Ийсюань:

— Ты замечательная. Верь в себя.

Ийсюань не ожидала, что Сихси вдруг обернётся и скажет такие слова. Сердце её забилось от радости, глаза засияли, и она воскликнула:

— Спасибо, сестра Сихси!

Гу Сихси мягко улыбнулась ей и вышла.

Съёмка прошла исключительно гладко. Естественная холодноватая элегантность Гу Сихси идеально соответствовала новому продукту Группы «Лу Фэн». Благодаря её богатому опыту результат получился даже лучше, чем ожидал сам фотограф.

Цзян Ийцин, стоявшая рядом, была поражена до глубины души. Она и раньше знала, что Гу Сихси красива, но никогда не думала, что на съёмочной площадке та выглядит настолько ослепительно. Ийсюань окончательно покорилась и стала преданной фанаткой Сихси.

— Ийсюань… — раздался голос Лу Цзяци, неизвестно откуда появившейся в студии. Она окликнула девушку, собирающуюся подойти поближе, а за её спиной стоял ещё один человек — никто иной, как Ли Ханьцзэ.

Ли Ханьцзэ пришёл сюда лишь потому, что здесь была Гу Сихси. Он хотел увидеть её, поэтому согласился сопроводить Лу Цзяци в студию.

А Лу Цзяци, напротив, хотела продемонстрировать Гу Сихси, что её сын и Цзян Ийсюань — идеальная пара, и таким образом вызвать у Сихси ревность, заставить её прекратить «навязываться» Ханьцзэ.

Но она не знала — или не хотела признавать, — что на самом деле именно Ли Ханьцзэ всё время сам искал встречи с Гу Сихси, а та даже не желала его принимать.

С того самого момента, как Ли Ханьцзэ переступил порог студии и увидел Гу Сихси, он вспомнил их последнюю неприятную встречу, и лицо его сразу потемнело.

Цзян Ийсюань обернулась и, увидев мрачного Ли Ханьцзэ за спиной Лу Цзяци, обрадовалась. Она весело подпрыгнула и подбежала к нему:

— Тётушка Лу, брат Ханьцзэ, вы тоже здесь? Брат Ханьцзэ тоже пришёл посмотреть, как сестра Сихси снимается?

Хотя Ийсюань и была наивной, она прекрасно понимала, что Ханьцзэ явно не ради неё сюда явился.

Ли Ханьцзэ молчал, не смягчая выражения лица, и пристально смотрел в сторону Гу Сихси.

Увидев это, Лу Цзяци резко толкнула сына локтем и, улыбаясь, обратилась к Ийсюань:

— Что ты! Ханьцзэ специально пришёл забрать тебя на обед. Я сказала ему, что ты здесь, и он тут же бросил все дела, чтобы тебя найти.

— Правда? Брат Ханьцзэ? — Ийсюань, хоть и не верила, всё равно обрадовалась словам Лу Цзяци и спросила без особой надежды.

— Конечно, правда! Скажи сам, Ханьцзэ? — поспешно подхватила Лу Цзяци и незаметно ущипнула сына, давая понять, что тот должен ответить.

Ли Ханьцзэ очнулся от задумчивости и буркнул:

— М-да…

Хотя ответ и предназначался Ийсюань, его взгляд так и не отрывался от Гу Сихси.

Гу Сихси тоже заметила, что Ханьцзэ не сводит с неё глаз. Она вовсе не хотела встречаться с ним, тем более в присутствии Лу Цзяци — кто знает, какие неприятности это может вызвать.

Поэтому она поспешила уйти другим выходом. Но Лу Цзяци, похоже, не собиралась так легко её отпускать и громко окликнула:

— Госпожа Гу, подождите!

Гу Сихси остановилась, но не оборачивалась. Она не понимала, какие планы у Лу Цзяци на этот раз, но точно знала: ей не хотелось иметь ничего общего с этой женщиной и её сыном.

Тут вдруг из-за спины появился Тан Юй и встал между Лу Цзяци и Гу Сихси.

Лу Цзяци разгневанно посмотрела на этого «выскочку»:

— Тан Юй! Ты осмелился меня остановить? Не забывай, кто я такая! Прочь с дороги!

На этот раз перед ней стояла не просто чья-то мать, а дочь председателя Группы «Лу Фэн», признанная единственной наследницей до возвращения Лу Цзинчэня.

Однако Тан Юй и не думал уступать. Он стоял, как вкопанный, и не собирался сдвигаться с места.

Гу Сихси не хотела ставить его в неловкое положение и сказала:

— Тан Юй, отойди. Всё в порядке.

Тан Юй бросил тревожный взгляд на Лу Цзяци и медленно отступил в сторону.

Лу Цзяци подошла ближе и неожиданно приветливо произнесла:

— Госпожа Гу, раз уж мы так случайно встретились, а вы с Ийсюань, похоже, хорошие подруги, да и раньше учились вместе с Ханьцзэ… Почему бы не пообедать всем вместе? Вы же, наверное, дадите пару советов по поводу их свадьбы.

— Простите, у меня сегодня ещё много работы. Не хочу вас задерживать, — сразу же отказалась Гу Сихси и сделала шаг к выходу.

— Неужели госпожа Гу испугалась? — вдруг громко проговорила Лу Цзяци. — Вы же сами всегда заявляли, что между вами с Ханьцзэ нет никаких романтических чувств. А теперь отказываетесь пообедать… Неужели совесть замучила? Может, вы всё-таки солгали?

Гу Сихси подумала, что у Лу Цзяци явно не все дома, но слова той всё же разозлили её. Что она этим хотела сказать? Очевидно, чтобы все подумали: Гу Сихси знает, что Ли Ханьцзэ женат, но всё равно за ним бегает, хочет стать любовницей.

Ей самой было всё равно, что о ней говорят, но сейчас она состояла в отношениях с Лу Цзинчэнем. Когда их связь станет публичной, она не хотела, чтобы его осмеивали из-за неё, называли «рогатым» или обвиняли её в том, что она «надевает рога» его жене.

Поэтому Гу Сихси резко обернулась и пристально посмотрела на Лу Цзяци:

— Раз уж госпожа директор так настаивает, я, конечно, пойду. Иначе как докажу свою невиновность? Да и Ийсюань — такая замечательная девушка, я просто обязана быть рядом, чтобы никто её не обидел.

Ли Ханьцзэ холодно наблюдал, как женщина, которую он любит, вступает в перепалку с его матерью. На этот раз он не стал вмешиваться.

Он хотел увидеть, как Гу Сихси отреагирует, увидев его с другой женщиной. Хотел понять, правда ли, что в её сердце больше нет к нему ни капли чувств.

Он смотрел на Сихси, и в его глазах бушевали бури эмоций.

А Цзян Ийсюань, как всегда, воспринимала всё по-своему. Она будто не услышала ни вызова Лу Цзяци, ни первоначального отказа Гу Сихси — ей запомнились только последние слова.

Когда она услышала, что Сихси хочет «защитить её от обидчиков», Ийсюань растрогалась до слёз. Образ Гу Сихси в её глазах мгновенно стал героическим и величественным. Она совершенно забыла о чувствах между Сихси и Ханьцзэ и радостно подбежала, чтобы взять Сихси под руку:

— Как здорово, сестра Сихси! Теперь мы сможем хорошо поболтать!

Гу Сихси неловко улыбнулась ей в ответ. А Цзинь Сянь, стоявшая рядом, обеспокоенно спросила:

— Сихси, ты уверена?

Гу Сихси повернулась к Цзинь Сянь и Тан Юю и успокаивающе сказала:

— Всё в порядке. Не волнуйтесь. Обед с госпожой директором и господином Ли ничего плохого не принесёт. Идите занимайтесь своими делами.

Эти слова были адресованы не только друзьям, но и Лу Цзяци. Гу Сихси давала понять: если что-то случится, свидетели уже знают, где она.

Ли Ханьцзэ нетерпеливо бросил:

— Ладно, раз решили — пошли.

Он уже собрался уходить — ему больше не хотелось смотреть на то, как Гу Сихси даже не бросает в его сторону ни единого взгляда, будто он для неё ничто.

Но в душе он не смирился. Он хотел проверить ещё раз. Он обязательно вернёт Гу Сихси.

— Брат Ханьцзэ, как же здорово! Сестра Сихси согласилась помочь нам с организацией свадьбы! Она же участвовала во множестве модных мероприятий, у неё наверняка отличный вкус и множество идей, правда? — радостно болтала Ийсюань, подбегая к Ханьцзэ.

Ли Ханьцзэ почувствовал, что Гу Сихси идёт прямо за ним. Тогда, впервые за всё время, он поднял руку и обнял Ийсюань за плечи. Наклонившись к ней, он мягко улыбнулся и сказал:

— Главное, чтобы тебе было приятно.

Слова были обращены к Ийсюань, но уголком глаза он следил за реакцией Гу Сихси.

Та, однако, вовсе не смотрела на них. Она аккуратно подбирала длинный подол платья, боясь споткнуться и упасть.

Поэтому Сихси слегка нахмурилась и сказала:

— Подождите немного. Я сейчас переоденусь и сразу вернусь.

Не дожидаясь ответа, она направилась в гримёрку.

Но в глазах Ли Ханьцзэ всё выглядело иначе. Он решил, что его жест вызвал у Сихси ревность, и настроение его резко улучшилось.

Значит, всё, что она говорила о безразличии к нему, — лишь притворство. На самом деле она всё ещё хранит в сердце чувства к нему.

Цзян Ийсюань, которую обнял Ли Ханьцзэ, была вне себя от счастья. Она даже не мечтала, что он когда-нибудь так к ней прикоснётся. Девушка подняла на него большие глаза и нежно прошептала:

— Брат Ханьцзэ…

Её голос вернул Ханьцзэ в реальность. Он тут же убрал руку с её плеча и холодно бросил:

— Пошли.

Только что разгоревшаяся надежда Ийсюань снова погасла.

Она смотрела на удаляющуюся спину Ханьцзэ, плечи её обвисли. Но через мгновение она словно получила новый заряд энергии, побежала за ним и снова начала болтать без умолку, будто ничего и не случилось.

http://bllate.org/book/8423/774474