Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 64

— Кто… кто это сказал?.. Да я вовсе нет, — запнулась Гу Сихси, пытаясь оправдаться.

Лу Цзинчэнь на другом конце провода услышал её нарочито упрямое возражение и невольно улыбнулся. Вся усталость этого долгого дня словно испарилась, едва он различил в трубке упрямый голосок своей девочки.

Голос Гу Сихси был словно целебный бальзам, утешавший одинокое сердце в глубокой ночи.

— Ты уже закончил? — тихо спросила она.

Лу Цзинчэнь взглянул на груду бумаг, завалившую стол, и легко ответил:

— Угу.

— А когда вернёшься? — Гу Сихси не могла скрыть, насколько сильно скучает по этому мужчине — даже сильнее, чем думала.

Хотя они расстались совсем недавно, ей вдруг захотелось поделиться с ним этим лунным светом и снова ощутить тепло его нежных объятий.

— Дня через два… Тут ещё кое-что не завершено, — тихо ответил Лу Цзинчэнь. Ему тоже хотелось немедленно оказаться рядом с ней и уснуть, прижав к себе.

Но переговоры никак не продвигались, а старший господин придавал проекту огромное значение. Если он не справится, то в борьбе с Лу Цзяци окажется в проигрыше. При этой мысли Лу Цзинчэнь невольно провёл рукой по бровям.

Гу Сихси не стала комментировать его ответ и вдруг без всякой связи спросила:

— Цзинчэнь, из твоего номера в отеле видна луна?

Лу Цзинчэнь, удивлённый вопросом, машинально поднял глаза к окну. В чёрном небе сияла яркая луна.

Он встал и медленно подошёл к панорамному окну, одной рукой держа телефон, другой небрежно засунув в карман, и, глядя на полную луну, ответил:

— Да, видна.

Гу Сихси перевернулась на кровати, обняла подушку и, глядя на лунный свет за окном, тихонько позвала:

— Лу Цзинчэнь…

— Да?

— Хотя тебя сейчас нет рядом, мы смотрим на одну и ту же луну… И мне кажется, будто мы не так уж далеко друг от друга, — задумчиво произнесла она.

Услышав эти нежные слова в трубке, Лу Цзинчэнь посмотрел на луну, ещё не совсем полную — с небольшим недостающим краешком — и, словно очарованный, мягко спросил:

— Скучаешь по мне?

— Скучаешь по мне?

— Да, — на этот раз Гу Сихси не стала отрицать и честно призналась.

Это «да» заставило уголки губ Лу Цзинчэня ещё выше подняться в улыбке.

— Девочка, подожди меня. Когда луна станет круглой, я вернусь.

Гу Сихси тоже смотрела на луну с маленьким недостающим кусочком и тихо прошептала:

— Хорошо… Луна полнится — и человек возвращается домой…

В ту ночь они долго разговаривали — о работе, о повседневных мелочах, и даже наговорили друг другу столько нежных, сладких слов, что ни один из них не хотел первым положить трубку. Эта ночь обещала быть бессонной.

…

…

Гу Сихси, как и договорились, вернулась в Группу «Лу Фэн» для съёмок рекламных фото.

После прошлого инцидента Лу Цзинчэнь лично поручил Тан Юю назначить гримёршу и тщательно проверить всю косметику перед использованием. Никто, кроме участвующих в съёмках, не имел права приближаться к Гу Сихси. Весь отдел по связям с общественностью Группы «Лу Фэн» был на взводе, опасаясь новых неприятностей.

Когда Гу Сихси вошла в офис, ей показалось, что все стараются обходить её стороной. Она провела рукой по лицу и, повернувшись к Цзинь Сянь, с недоумением спросила:

— Со мной сегодня что-то не так?

Цзинь Сянь тоже растерянно покачала головой:

— Нет, странно… Вроде бы никаких новостей не выходило.

Обе женщины одновременно посмотрели на молчаливого Тан Юя.

Тан Юй, заметив их шёпот и растерянность, пояснил:

— Молодой господин Лу лично распорядился. Он боится, что прошлый инцидент повторится, поэтому велел строго оберегать госпожу Гу.

Услышав это, Гу Сихси почувствовала тепло в груди, но ей было неприятно видеть, как сотрудники избегают её, будто она заразна.

Однако она понимала: раз Лу Цзинчэнь не может быть рядом, он старается защитить её хоть так — пусть даже чересчур ревниво. Зная, как он о ней заботится, вся неловкость исчезла.

В конце концов, ей всё равно, что думают остальные. Главное — он ценит её, и от этого она чувствовала себя счастливой.

— Госпожа Гу, будьте осторожны, — Тан Юй подошёл к ней и тихо прошептал ей на ухо, указывая взглядом вдаль.

Гу Сихси проследила за его взглядом и увидела Лу Цзяци. Та была одета в дорогую шубу, гордо вскинув подбородок, и за ней следом шла целая свита.

Лу Цзяци что-то говорила своей помощнице и пока не замечала Гу Сихси.

Гу Сихси слегка потянула Цзинь Сянь за рукав и кивнула в противоположную сторону — она не хотела встречаться с Лу Цзяци и старалась избегать конфликтов, особенно при таком количестве свидетелей.

Но Лу Цзяци, как раз завершив осмотр офиса и отдав последние указания помощнице, повернулась и вдруг заметила, как Гу Сихси с Цзинь Сянь и Тан Юем быстро уходят в другую сторону.

На губах Лу Цзяци появилась презрительная усмешка. Она изменила направление и направилась прямо к ним.

— Стойте! — резко крикнула она.

Гу Сихси, услышав этот голос, тяжело вздохнула, но тут же взяла себя в руки, отпустила руку Цзинь Сянь и, улыбаясь, обернулась. Лу Цзяци величественно приближалась к ней.

Подойдя, Лу Цзяци скрестила руки на груди и медленно обошла Гу Сихси кругом, затем с насмешкой произнесла:

— О, да это же наша знаменитость — сама госпожа Гу! Актёрка и есть — везде тащит за собой свой дешёвый аромат.

Гу Сихси стиснула зубы, но на лице сохранила лёгкую, почти незаметную улыбку.

Внутри она кипела от злости, но внешне спокойно ответила:

— Госпожа Лу, эта «актриса» — официальный представитель вашей Группы «Лу Фэн». Неужели так вы обращаетесь с партнёрами? Если об этом просочится в прессу, мой имидж — дело второстепенное, а вот репутации вашей компании нанесут серьёзный урон. И тогда уж извините — виновата не я.

Лу Цзяци зло прошипела ей на ухо:

— Гу Сихси, лучше веди себя тише воды, ниже травы. Не думай, что, найдя себе покровителя, можешь задирать нос. Пока я жива, тебе не светит ни на что большее.

— Госпожа Лу, сяо Сихси, вы здесь! Какая неожиданность! — вдруг раздался радостный голос Цзян Ийсюань, появившейся словно из ниоткуда.

Лу Цзяци мгновенно сменила выражение лица — вместо ледяной злобы на лице расцвела тёплая, почти материнская улыбка:

— А, Ийсюань! Пришла к Ханьцзэ?

Цзян Ийсюань слегка покусала губу и, смущённо кивнув, прошептала:

— Да…

Лу Цзяци ласково взяла её за руку:

— Глупышка, чего стесняешься? Вы же с Ханьцзэ уже помолвлены! Искать своего жениха — это совершенно естественно. Нечего тут краснеть!

Она особенно подчеркнула слово «помолвлены», явно намереваясь уколоть Гу Сихси.

— Госпожа Лу, не дразните меня, — смущённо опустила голову Цзян Ийсюань, но тут же подняла глаза и спросила: — А о чём вы с сяо Сихси только что говорили? Похоже, у вас был очень оживлённый разговор?

Лу Цзяци смутилась и сухо рассмеялась, бросив взгляд на Гу Сихси. Та, в свою очередь, даже не посмотрела на неё — её лицо оставалось совершенно спокойным.

— Ладно, болтайте, — сказала Гу Сихси. — Мне пора, у меня дела.

Она уже собралась уходить с Цзинь Сянь и Тан Юем, но Цзян Ийсюань тут же окликнула её:

— Сяо Сихси!

Девушка подбежала и обняла её за руку:

— Какая удача! Я как раз хотела тебя найти, а тут и встреча! Сяо Сихси, у тебя скоро будет свободное время? Помоги мне выбрать подарок.

Гу Сихси незаметно попыталась высвободить руку и отказалась:

— Я сейчас занята — снимаю рекламу. Давай как-нибудь потом.

— Ты сейчас идёшь на съёмку? Можно мне посмотреть? Я никогда не видела, как это происходит! Пожалуйста, возьми меня с собой! — Цзян Ийсюань принялась умолять, тряся её за руку.

Гу Сихси поняла, что от неё так просто не отвяжешься, и сдалась:

— Это не от меня зависит. Я здесь работаю. К тому же разве тебе не нужно искать господина Ли? Не боишься, что он заждётся?

Она намеренно перевела разговор на Лу Ханьцзэ.

Цзян Ийсюань задумалась на миг, потом повернулась к Лу Цзяци:

— Госпожа Лу, а можно мне…?

Лу Цзяци, конечно, поняла, чего хочет девушка. Угодить наследнице рода Цзян — дело святое, так что она тут же любезно согласилась:

— Конечно, иди, развлекайся! Позже я приглашаю вас с Ханьцзэ на ужин.

— Правда? Спасибо, госпожа Лу! — обрадовалась Цзян Ийсюань и, снова обняв руку Гу Сихси, потянула её за собой: — Сяо Сихси, пошли! Госпожа Лу разрешила! Ты же спешишь?

Гу Сихси не хотела задерживаться и понимала, что от Цзян Ийсюань не отвяжешься, поэтому без энтузиазма последовала за ней к студии.

Лу Цзяци с недоумением смотрела им вслед. Она никак не могла понять, почему наследница рода Цзян так дружелюбна с Гу Сихси. Неужели та на самом деле так наивна? Или притворяется?

Ей вовсе не хотелось, чтобы её невестка оказалась умнее её самой. Ведь она выбрала Цзян Ийсюань не только из-за влияния рода Цзян, но и потому, что та — единственная дочь. Как только Ханьцзэ женится на ней, всё имущество рода Цзян перейдёт к её сыну.

Но если Цзян Ийсюань окажется слишком сообразительной, это может сорвать все её планы.

…

…

В студии уже всё подготовили и ждали только Гу Сихси. Как только она вошла в гримёрку, к ней тут же подошла визажистка.

На этот раз гримёршу лично выбрал Лу Цзинчэнь, чтобы избежать повторения прошлого инцидента.

Цзян Ийсюань уселась рядом и не переставала болтать, пока Гу Сихси гримировались. Сначала Гу Сихси казалось, что болтовня сводит с ума, но постепенно она привыкла и даже начала находить эту девчонку довольно милой.

Цзян Ийсюань оперлась локтями на стол и, склонив голову набок, с восхищением смотрела на Гу Сихси:

— Сяо Сихси, ты правда такая красивая! Будь я мужчиной, точно бы в тебя влюбилась. Мне так за тебя завидно…

Она постепенно опустила голову и задумчиво постукивала носком туфельки по полу.

Гу Сихси увидела, как Цзян Ийсюань выглядит грустной и надутой, и не удержалась от улыбки:

— Ты тоже очень красива.

http://bllate.org/book/8423/774473