Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 57

Тан Юй поспешно опустил голову и торопливо пояснил:

— Молодой господин Лу, не волнуйтесь. Я опередил господина Ли и уже перевёл мисс Гу в другую комнату.

Услышав это, Лу Цзинчэнь слегка разгладил брови и низким, сдержанным голосом спросил:

— Где сейчас Сихси?

— Мисс Сихси слишком сильно напилась и сейчас отдыхает в номере, — ответил Тан Юй, протягивая Лу Цзинчэню ключ от комнаты, где находилась Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь взял ключ, крепко сжал его в ладони и тихо сказал:

— Понял. Можешь идти.

— Есть, — кивнул Тан Юй и немедленно вышел.

Чжоу Ивэнь самодовольно улыбалась, гордясь своим безупречным планом. Окинув зал томным взглядом, она вдруг заметила Лу Цзинчэня, стоявшего в углу и разговаривавшего с Тан Юем. Не раздумывая, Чжоу Ивэнь взяла бокал шампанского и, извиваясь, как змея, направилась к нему.

Она уже занесла руку, чтобы окликнуть его, улыбка уже играла на губах, пальцы зависли в воздухе:

— Лу...

Но не успела договорить — Лу Цзинчэнь, мрачный и сосредоточенный, уже быстро покинул зал.

Чжоу Ивэнь опустила руку и сердито топнула ногой пару раз. Однако настроение её тут же улучшилось: ведь Гу Сихси сейчас, по её замыслу, во власти Ли Ханьцзэ. Сжав кулаки, она прошептала сквозь зубы:

— Гу Сихси, только подожди. Лу Цзинчэнь рано или поздно станет моим.

Лу Цзинчэнь, следуя указаниям Тан Юя, быстро нашёл номер, где находилась Гу Сихси.

Едва открыв дверь, он увидел, как она лежала на кровати с пылающими щеками. Её вечернее платье было наполовину сорвано, обнажая белоснежную кожу. Полуоткрытый рот что-то бормотал, а вся её пьяная поза так и манила прикоснуться.

Увидев Гу Сихси в таком состоянии, Лу Цзинчэнь похолодел от страха. Хорошо, что он вовремя послал Тан Юя следить за ней. Иначе, если бы Ли Ханьцзэ увидел её в таком виде… Лу Цзинчэнь даже думать не хотел о последствиях.

При этой мысли его кулаки сжались от ярости.

Он подошёл к кровати, чтобы укрыть Гу Сихси одеялом, но тут её нежные руки обвились вокруг его шеи, а голова начала тереться о его грудь.

— Цзинчэнь… Цзинчэнь… — бормотала она.

Услышав, как она томно и ласково зовёт его по имени, Лу Цзинчэнь уже не мог сдерживаться. Он приподнял её лицо и без колебаний поцеловал те самые губы, которые всё ещё шептали его имя.

Когда они, поглощённые поцелуем, почти забыли обо всём на свете, за дверью вдруг раздался шум. Лу Цзинчэнь сразу узнал голос Ли Ханьцзэ.

Ли Ханьцзэ, получив ключ от Чжоу Ивэнь, поспешил в номер. Но, открыв дверь, обнаружил, что комната пуста. Вспомнив, что Гу Сихси сильно пьяна и теперь пропала без вести, он в панике начал искать её повсюду, даже не подозревая, что в это самое время она в соседней комнате целуется с Лу Цзинчэнем.

В ярости Ли Ханьцзэ нашёл управляющего отелем и гневно потребовал:

— Как так вышло, что человек в вашем отеле просто исчез?!

— Молодой господин Ли, прошу вас, успокойтесь! Мы уже отправили персонал на поиски, — поспешил заверить менеджер.

— Как я могу не волноваться?! Взрослый человек, пьяный, отдыхал в номере — и вдруг пропал! Что вы вообще делаете в этом отеле?

Гнев Ли Ханьцзэ нарастал:

— Если с ней что-нибудь случится, я сделаю так, что вашему отелю не будет места в Биньчэне!

— Молодой господин Ли, не волнуйтесь! Сейчас же пойдём в комнату наблюдения и проверим записи с камер, — поспешно ответил менеджер и повёл его к мониторам.

Лу Цзинчэнь, услышав разговор Ли Ханьцзэ с управляющим, немедленно отстранил от себя Гу Сихси, которая всё ещё беспорядочно обнимала его. Он нахмурился, тихо выругался: «Чёрт!» — и быстро набрал номер Тан Юя.

— Сейчас же удали все записи с камер наблюдения в отеле. Ни единого следа не должно остаться. И прикажи водителю подать машину к чёрному ходу, — приказал он ледяным тоном и сразу же повесил трубку.

Затем Лу Цзинчэнь снял свой пиджак и накрыл им Гу Сихси, плотно завернув её в ткань. Он поднял её на руки и направился к выходу.

Пьяная Гу Сихси продолжала тереться о его грудь, её руки повисли на его шее, а губы шептали:

— Цзинчэнь…

Лу Цзинчэнь осторожно схватил её руки и, сдерживаясь, тихо сказал:

— Тише, малышка… Подожди немного…

Он нежно поцеловал её в лоб, и Гу Сихси, прикрыв глаза, тут же приняла наивное, почти детское выражение лица.

Лу Цзинчэнь взглянул в потолок с покорностью судьбе и про себя поклялся: с этого дня он больше никогда не позволит ей пить… Разве что только в его присутствии.

Шаги его ускорились. Он быстро вынес Гу Сихси через чёрный ход. Водитель уже ждал у машины и, увидев, как Лу Цзинчэнь несёт девушку, немедленно подбежал:

— Молодой господин Лу.

Лу Цзинчэнь, плотно прижимая Гу Сихси к себе и укрывая её лицо пиджаком, не поднимая головы, холодно бросил:

— Ключи от машины.

Водитель поспешно достал ключи и протянул их. Заметив, что Лу Цзинчэнь уносит девушку, он мудро отступил в сторону.

Лу Цзинчэнь подошёл к машине, аккуратно усадил Гу Сихси на пассажирское сиденье и пристегнул ремень. Когда он уже собирался захлопнуть дверцу, Гу Сихси вдруг схватила его за запястье.

Он обернулся. Гу Сихси, закрыв глаза, опиралась головой на спинку сиденья, хмурилась, её голова покачивалась из стороны в сторону, будто ей было плохо, и она бормотала:

— Цзинчэнь… не уходи… не злись… я больше не буду пить…

Сердце Лу Цзинчэня словно сжалось. Он нежно поцеловал её в морщинку между бровями:

— Тише, я никуда не уйду и не злюсь.

Он осторожно освободился от её руки, захлопнул дверцу, обошёл машину и сел за руль. Нажав на газ, он резко тронулся с места.

Машина, подняв клубы пыли, помчалась к вилле Лу Цзинчэня.

Как только они приехали, Лу Цзинчэнь вынес Гу Сихси из машины и занёс в дом. Она беспокойно извивалась у него на руках, усиливая его внутреннее напряжение. Он с трудом сдерживался и тихо прошептал ей на ухо:

— Терпи ещё немного, моя хорошая… Совсем чуть-чуть…

Услышав шум, из дома выбежали управляющий Фу Шу и тётушка Ван. Увидев, как Лу Цзинчэнь несёт Гу Сихси с закрытыми глазами и пылающими щеками, они обеспокоенно спросили:

— Молодой господин, что случилось?

Лу Цзинчэнь, не останавливаясь и продолжая подниматься по лестнице, холодно бросил через плечо:

— Ничего особенного. Никого не пускать. Никто не должен подниматься и мешать.

Фу Шу и тётушка Ван переглянулись и, понимающе улыбнувшись, проводили взглядом Лу Цзинчэня, который торопливо унёс Гу Сихси наверх.

Лу Цзинчэнь быстро поднялся в свою спальню, расстелил Гу Сихси на кровати и сбросил с неё пиджак на пол. Её белоснежная, румяная кожа мгновенно открылась его взгляду. Не в силах больше ждать, он прижал её голову и поцеловал. Ногой захлопнув дверь, он начал двигаться к кровати.

От двери до кровати — всего десять шагов, но им потребовалось на это целых пять минут.

Лу Цзинчэнь обнимал Гу Сихси, его поцелуи скользили по её гладкой коже.

Пьяная Гу Сихси не отставала: она крепко обвила руками его шею и хаотично целовала его лицо.

Этого было достаточно. Лу Цзинчэнь, потеряв контроль, набросился на неё, словно голодный зверь, и растерзал её до последней крошки…

…

…

Лу Цзинчэнь не отпускал её до тех пор, пока за окном не забрезжил рассвет. Гу Сихси уже не осталось сил — она глубоко спала, позволив Лу Цзинчэню отнести себя в ванную, вымыть и снова уложить в постель. Прижавшись к нему, она уснула крепким сном.

Они проснулись только к полудню следующего дня. Гу Сихси почувствовала ужасную головную боль и ощущение, будто её переехал грузовик.

Медленно в памяти начали всплывать обрывки воспоминаний: вчера она сильно напилась, потом Чжоу Ивэнь помогла ей добраться до номера… А дальше — туман…

Гу Сихси резко села. Что произошло дальше? Почему она здесь?

Она посмотрела под одеяло — тело было совершенно голое. Испугавшись, она обернулась и чуть не свалилась с кровати: рядом мирно спал Лу Цзинчэнь. Увидев их обнажённые тела, в голове Гу Сихси начали роиться самые разные предположения.

Неужели она опять сама на него набросилась?

Она в отчаянии застонала и уже собиралась потихоньку схватить одежду и сбежать, как вдруг её талию обхватила большая рука.

— Куда собралась? Думаешь сбежать? — раздался сонный, хрипловатый голос Лу Цзинчэня.

Тело Гу Сихси мгновенно окаменело. Она натянуто улыбнулась:

— Хе-хе-хе… Нет, я просто в туалет.

Лу Цзинчэнь перевернулся на бок и, приблизившись к ней, с лёгкой издёвкой спросил:

— А я уж подумал, что ты опять хочешь сбежать, как только воспользуешься мной?

Гу Сихси захотелось провалиться сквозь землю. Она проклинала себя за то, что вчера так много выпила.

— Малышка, ты даже не представляешь, какая ты была страстная прошлой ночью… Хочу повторить, — прошептал Лу Цзинчэнь соблазнительно низким голосом, продолжая целовать её белоснежную кожу.

Гу Сихси почувствовала его поцелуи и, несмотря на попытки вырваться, тело предательски отозвалось. Но Лу Цзинчэнь явно не собирался её отпускать: его сильная рука притянула её к себе.

— Цзинчэнь, не надо… Мне нужно с тобой поговорить, — нежно попросила она, отталкивая его голову.

Лу Цзинчэнь с досадой прикусил её талию, но всё же поднял голову:

— Говори.

Гу Сихси опустила глаза, щёки её слегка порозовели. Она запнулась и нерешительно произнесла:

— Прости за то, что случилось прошлой ночью… Я была пьяна. Но… на этот раз я сама этого хотела…

Услышав её извинения, Лу Цзинчэнь не сдержал смеха. Его малышка была такой милой — её только что полностью «съели», а она ведёт себя, будто сама виновата.

Но подожди… Что она сейчас сказала? Она сама этого хотела?

Глаза Лу Цзинчэня загорелись. Он схватил её за плечи и взволнованно спросил:

— Сихси, ты только что сказала, что сама этого хотела? Значит ли это, что ты согласна стать моей девушкой?

Гу Сихси смутилась от такой прямолинейности и, отвернувшись, еле слышно кивнула:

— М-м.

http://bllate.org/book/8423/774466