Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 56

Сидевший рядом Ли Ханьцзэ, заметив, что Гу Сихси перевернула карту, тоже не удержался и вытянул шею, чтобы заглянуть на стол. Увидев её карты, он с разочарованием швырнул свои — бубновую восьмёрку. Цзян Ийсюань мельком взглянула и сразу всё поняла.

Тем временем Чжоу Ивэнь, полная уверенности в победе, неторопливо перевернула свою карту и спокойно положила её на стол — туз треф. Все взгляды тут же устремились на Лу Цзинчэня: оставалась только его карта.

— Молодой господин Лу, ну же, вы последний! — нетерпеливо подгоняла Цзян Ийсюань.

Лу Цзинчэнь невозмутимо перевернул карту. Все затаили дыхание в ожидании развязки, лишь Чжоу Ивэнь, уверенная в исходе, спокойно ждала объявления результата.

— Червовый король! Червовый король! Сихси-цзе и молодой господин Лу вытянули одинаковые карты! — взвизгнула от восторга Цзян Ийсюань, увидев карту Лу Цзинчэня.

Чжоу Ивэнь остолбенела. Не веря своим ушам, она схватила карту со стола и внимательно перепроверила, бормоча себе под нос:

— Как такое возможно?

— Что вы сказали, Чжоу-сяоцзе? — наивно спросила Цзян Ийсюань.

Чжоу Ивэнь тут же взяла себя в руки и спокойно ответила:

— Ничего.

Лу Цзинчэнь холодно наблюдал за её растерянностью, и на губах его мелькнула едва заметная усмешка.

Цзян Ийсюань радостно посмотрела на Лу Цзинчэня и Гу Сихси и закричала:

— Сихси-цзе, молодой господин Лу, проигравшие платят! Вы же дали обещание!

Она подмигнула обоим, явно наслаждаясь предстоящим зрелищем.

Гу Сихси вспомнила об условии пари и, услышав, как Цзян Ийсюань её подначивает, покраснела ещё сильнее, не зная, куда деться. Она опустила голову и начала нервно теребить край платья.

— Молодой господин Лу, ну же! — подзадорила Цзян Ийсюань, видя, как Гу Сихси застеснялась.

До этого момента Лу Цзинчэнь хранил мрачное выражение лица, но теперь слегка приподнял бровь, резко повернулся к Гу Сихси, поднял её подбородок и, наклонившись, поцеловал её в губы.

Гу Сихси в изумлении широко распахнула глаза: перед ней вплотную оказалось лицо Лу Цзинчэня. Она ещё не пришла в себя, как он ладонью нежно прикрыл ей глаза, а языком осторожно раздвинул её губы.

Гу Сихси послушно закрыла глаза и постепенно начала наслаждаться его нежностью.

Лу Цзинчэнь крепко прижал её затылок, не давая уйти, и его язык легко проник за зубы Гу Сихси, погружаясь всё глубже, чтобы насладиться её сладостью.

Цзян Ийсюань одна радостно наблюдала за парой, а Ли Ханьцзэ с мрачным лицом сжимал кулаки, гневно глядя на происходящее.

Чжоу Ивэнь никак не могла понять, где именно пошла не так её тщательно спланированная ловушка. Увидев, как двое страстно целуются, она возненавидела Гу Сихси ещё сильнее, и в её глазах мелькнула злобная искра.

Лу Цзинчэнь и Гу Сихси целовались долго, пока Гу Сихси не стало трудно дышать. Тогда он наконец отпустил её.

Он обнял Гу Сихси за плечи одной рукой, а она, вся в румянце, прислонилась к его плечу, смущённо опустив голову.

Цзян Ийсюань редко видела Сихси-цзе в таком состоянии и не удержалась:

— Сихси-цзе, почему вы так покраснели? Как же вам повезло! Вы с молодым господином Лу просто созданы друг для друга!

Чжоу Ивэнь тоже улыбнулась и подняла бокал:

— Да уж, очень завидно. Давайте-ка, Сихси, я выпью за ваше счастье!

Она протянула бокал Гу Сихси, прекрасно зная, что та плохо переносит алкоголь и быстро пьянеет. В прошлый раз в баре план не сработал, но теперь она точно заставит Гу Сихси поплатиться.

Гу Сихси взяла свой бокал, улыбнулась Чжоу Ивэнь, чокнулась с ней и, не говоря ни слова, осушила до дна.

Увидев это, Чжоу Ивэнь тут же наполнила её бокал снова и сказала:

— Давайте ещё! Сихси, я снова за вас! Я искренне рада за вас…

Гу Сихси не хотела портить настроение подруге и снова подняла бокал, чокнувшись с ней, но на прощание добавила:

— Ивэнь, ты сама пей поменьше.

— Не волнуйся, — успокоила её Чжоу Ивэнь, ласково похлопав по руке, — всё будет хорошо.

Лу Цзинчэнь, всё это время обнимавший Гу Сихси, холодно наблюдал за происходящим. Внезапно он вырвал бокал из её рук и мягко сказал:

— Я выпью за тебя.

— Эй, молодой господин Лу, так нельзя! Этот бокал — мой тост за Сихси. Если вы выпьете за неё, вам обоим придётся выпить ещё по штрафному! — быстро вмешалась Чжоу Ивэнь, прежде чем Лу Цзинчэнь успел сделать глоток.

Лу Цзинчэнь молча уставился на неё, и в его взгляде читалось чёткое предупреждение: не смей больше пытаться что-то затевать.

Чжоу Ивэнь нарочно отвела глаза, боясь, что следующий взгляд Лу Цзинчэня заставит её задрожать.

Гу Сихси, решив, что Лу Цзинчэнь рассердился, поспешила сгладить ситуацию:

— Всё в порядке, я сама могу выпить.

С этими словами она вырвала бокал из его рук и быстро осушила его.

Чжоу Ивэнь, довольная тем, что снова заставила Гу Сихси выпить, тут же предложила:

— Давайте все выпьем! Мы так редко встречаемся, и это же настоящая удача — собраться вместе. За знакомство!

Она снова подняла бокал. Щёки Гу Сихси уже пылали, глаза стали стеклянными — признаки опьянения были налицо.

Гу Сихси, прислонившись к плечу Лу Цзинчэня, потерла виски. Увидев, что все подняли бокалы, она тоже потянулась за своим.

Но Лу Цзинчэнь перехватил её руку и тихо приказал:

— Больше не пей.

Гу Сихси покачала головой, всё ещё краснея:

— Со мной всё в порядке.

Видя, как близки друг к другу Лу Цзинчэнь и Гу Сихси, Чжоу Ивэнь чувствовала, как внутри неё разгорается ярость.

Однако на лице её сияла ещё более ослепительная улыбка:

— Конечно! Мы же все вместе — обязательно выпьем! Давай, Сихси, за нас!

— Хорошо, — пробормотала Гу Сихси, держа бокал и уже не совсем твёрдо стоя на ногах. Она собралась было выпить, но Лу Цзинчэнь резко вырвал у неё бокал и строго прикрикнул:

— Я сказал — не пей!

Гу Сихси так испугалась, что замерла на месте. Слёзы навернулись на глаза, но она изо всех сил сдерживала их.

Увидев эти слёзы, Лу Цзинчэнь тут же пожалел о своей резкости — сердце его растаяло, но он не мог извиниться при всех, сохраняя лицо.

Гу Сихси крепко сжала губы, вырвала бокал из его рук и осушила его до дна.

Затем, пошатываясь, она попыталась встать:

— Я… пойду в туалет…

Она нетвёрдой походкой направилась к выходу, но Лу Цзинчэнь схватил её за руку. Гу Сихси обернулась и с мутным взглядом посмотрела на него.

— Я провожу тебя, — тихо сказал Лу Цзинчэнь.

— Не надо… неудобно, — ответила Гу Сихси, уже под действием алкоголя. Она попыталась вырваться, но Лу Цзинчэнь держал крепко.

— Молодой господин Лу, отпустите мою руку, — сказала она, уже заплетающимся языком.

Ли Ханьцзэ, увидев, что Лу Цзинчэнь не отпускает Гу Сихси, вспыхнул гневом и шагнул вперёд:

— Ты что, не слышишь? Сихси просит отпустить её!

Лу Цзинчэнь будто не услышал Ли Ханьцзэ и смотрел только на Гу Сихси.

Чжоу Ивэнь, решив, что настал её шанс, тут же подошла и примирительно сказала:

— Всё в порядке! Я провожу Сихси, не спорьте.

Она взяла Гу Сихси за руку, пытаясь разнять их. Но Лу Цзинчэнь не собирался отпускать из-за такой мелочи, как Чжоу Ивэнь. Однако, заметив слёзы в глазах Гу Сихси, он сдался и медленно разжал пальцы, тихо сказав:

— Будь осторожна.

Чжоу Ивэнь обняла Гу Сихси за плечи и весело сказала:

— Не волнуйся, я с ней! Отдыхайте тут.

С этими словами она повела пошатывающуюся Гу Сихси к туалету…

Гу Сихси, еле держась на ногах, добралась до унитаза и начала рвать.

Чжоу Ивэнь подошла, с отвращением погладила её по спине и притворно обеспокоенно спросила:

— Сихси, тебе плохо? Ты в порядке?

Гу Сихси подошла к умывальнику, сполоснула рот и махнула рукой Чжоу Ивэнь, лицо её пылало.

Чжоу Ивэнь тут же подхватила её под руку:

— Ты слишком много выпила, Сихси. Пойдём, отдохнёшь немного.

Гу Сихси потёрла виски — голова кружилась, и она кивнула.

Чжоу Ивэнь, увидев согласие, радостно подхватила её и повела в номер, который заранее заказала своему ассистенту. Праздник Ли Ханьцзэ проходил в лучшем отеле города — «Хао Вань», и на этаже над банкетным залом находились десятки номеров.

Она уложила Гу Сихси на кровать. Та уже пылала от жара, глаза были закрыты, а руки бессмысленно хватали за ворот платья. На губах Чжоу Ивэнь заиграла победная улыбка.

Она наклонилась к лежащей в бреду Гу Сихси и тихо сказала:

— Сихси, отдохни тут немного. Сейчас я пошлю кого-нибудь, чтобы отвезли тебя домой.

С этими словами она вышла из номера, оставив Гу Сихси в полном беспамятстве.

Вернувшись в банкетный зал, Чжоу Ивэнь огляделась и, заметив, что Ли Ханьцзэ разговаривает с группой бизнесменов, сразу поняла — момент настал.

Она подбежала к нему, тревожно потянула за рукав и прошептала:

— Господин Ли, беда! Случилось несчастье!

Увидев встревоженное лицо Чжоу Ивэнь и заметив, что рядом с ней уже нет Гу Сихси, Ли Ханьцзэ тут же отошёл от компании и обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

— Господин Ли, Сихси напилась и всё время кричит, что хочет вас видеть! Быстрее идите, она в 409-м! — с тревогой проговорила Чжоу Ивэнь, одновременно многозначительно вручая ему ключ от номера.

Услышав, что Гу Сихси сама зовёт его, Ли Ханьцзэ подумал, что его мечты сбываются. Он даже не обратил внимания на игривый взгляд Чжоу Ивэнь, схватил ключ и бросился к выходу.

В это же время Тан Юй быстро подошёл к Лу Цзинчэню и тихо окликнул:

— Молодой господин Лу.

Лу Цзинчэнь, общавшийся с гостями, едва заметно кивнул Тан Юю и вежливо извинился перед собеседниками:

— Прошу прощения, мне нужно отлучиться.

Он отошёл в сторону вместе с Тан Юем, и тот тут же приблизился и прошептал ему на ухо:

— Молодой господин Лу, Чжоу-сяоцзе отвела Гу-сяоцзе в номер наверху, а потом позвала господина Ли и отдала ему ключ от комнаты.

— Что?! — Лу Цзинчэнь резко обернулся, и в его глазах вспыхнула ледяная ярость.

http://bllate.org/book/8423/774465