Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 37

Лу Цзинчэнь кивнул Цзинь Сянь. Та тут же обернулась к Гу Сихси и встревоженно воскликнула:

— Как же ты только сейчас? Режиссёр уже всех ругает!

Гу Сихси с виноватым видом ответила:

— Прости, Сянь-цзе.

Чжоу Ивэнь, только что вышедшая из машины, стояла невдалеке и наблюдала, как Гу Сихси, Лу Цзинчэнь и Цзинь Сянь разговаривают. Её взгляд упал на высокого, статного мужчину рядом с Гу Сихси — с чёткими чертами лица, явно не из простых.

Поправив белое платье на бретельках, Чжоу Ивэнь нарочито опустила вырез на груди и, покачивая бёдрами, направилась к ним.

— Сихси, какая неожиданность! Ты только что приехала? — пронзительно прозвучал её голос, перебив разговор троих.

Гу Сихси улыбнулась в ответ:

— Да, как раз. Ивэнь, ты тоже на съёмку?

Чжоу Ивэнь кивнула и, сделав вид, что рада встрече, подошла ближе и взяла Гу Сихси за руку:

— Ага! У меня сегодня тоже съёмки. Не думала, что здесь тебя встречу. А это кто?

Она повернулась к Лу Цзинчэню с наигранно-любопытным выражением лица.

— О… Это генеральный директор Группы «Лу Фэн», господин Лу Цзинчэнь, — кратко представила его Гу Сихси.

Услышав, что перед ней сам генеральный директор знаменитой Группы «Лу Фэн», Чжоу Ивэнь едва сдержала волнение. Она тут же заговорила томным, слащавым голосом:

— Ой, так вы — господин Лу! Простите мою дерзость, я ведь не узнала великого человека! Здравствуйте, я подруга Сихси, меня зовут Чжоу Ивэнь.

Она протянула свою белоснежную руку, одновременно поправляя прядь волос у виска.

Лу Цзинчэнь бросил взгляд на Чжоу Ивэнь, которая явно пыталась соблазнить его, и холодно произнёс:

— Здравствуйте.

Он даже не потянулся, чтобы пожать ей руку, и тут же повернулся к Гу Сихси, уже с мягкой интонацией:

— Разве ты не опаздываешь? Ещё стоишь здесь. Если режиссёр начнёт ругать, я не стану за тебя заступаться.

Гу Сихси тут же вспомнила и, схватив Цзинь Сянь за руку, заторопилась к площадке:

— Господин Лу, Ивэнь, я побежала!

Наблюдая за тем, как Гу Сихси в спешке убегает, Лу Цзинчэнь невольно улыбнулся — нежно и с лёгкой досадой. Он покачал головой.

Всё это Чжоу Ивэнь видела своими глазами.

Она злобно убрала руку, зависшую в воздухе, и стиснула зубы. В душе она уже ненавидела Гу Сихси: неизвестно, какая удача свалилась на эту дурочку, но обе самые крупные рыбы Группы «Лу Фэн» оказались у неё в руках.

«Неужели я, Чжоу Ивэнь, хуже какой-то глупышки?» — подумала она с ненавистью.

В её глазах на миг мелькнула злоба, но тут же исчезла, сменившись наивным, кокетливым выражением. Она снова обратилась к Лу Цзинчэню сладким голоском:

— Простите за наше поведение, господин Лу. Наша Сихси всегда такая рассеянная.

Лу Цзинчэнь нахмурился. Таких женщин, как Чжоу Ивэнь, он встречал сотни раз. Сидя на посту генерального директора Группы «Лу Фэн» и обладая такой внешностью, он привык к женщинам, которые пытались на него «напасть». Особенно он презирал тех, кто, имея лишь посредственную красоту, ведёт себя вызывающе и вульгарно. Он ответил ей вежливо лишь из уважения к Гу Сихси. Теперь, когда та ушла, он не собирался больше терять на неё ни секунды.

Он развернулся и сел в машину, приказав Тан Юю ехать. Ни на секунду не взглянув на Чжоу Ивэнь, всё ещё стоявшую рядом.

Чжоу Ивэнь смотрела, как Лу Цзинчэнь холодно уезжает, и в её глазах вспыхнула лютая ненависть. Она яростно сжала край платья в кулаки.

Это был не первый раз, когда Чжоу Ивэнь встречала Лу Цзинчэня.

При первой встрече она ещё не имела такой известности — хотя и сейчас не была звездой, тогда она была просто безымянной статисткой без реплик, разве что красивой.

Тогда она держалась за богача, с которым познакомилась на светском рауте. Они пришли туда в надежде завязать полезные знакомства, но Чжоу Ивэнь и представить не могла, что встретит там свою «настоящую любовь» — Лу Цзинчэня.

В тот вечер она надела красное вечернее платье и сделала безупречный макияж. Она всегда считала себя очень красивой и была уверена: любой мужчина, которого она захочет, обязательно покорится её чарам.

Когда она увидела Лу Цзинчэня в безупречно сидящем костюме — высокого, элегантного, с благородными чертами лица, — она сразу решила: этого мужчину она обязательно заполучит.

Тогда она ещё не знала, что этот мужчина — сам генеральный директор Группы «Лу Фэн».

Она прижалась к своему спонсору и томно спросила:

— Дорогой, а кто тот мужчина в костюме, который сейчас разговаривает с господином Ваном?

— А, он-то? С ним лучше не связываться. Это генеральный директор Группы «Лу Фэн», Лу Цзинчэнь, — тихо ответил богач, не удержавшись, чтобы не провести рукой по её бедру.

Услышав, что этот потрясающий мужчина — сам Лу Цзинчэнь, Чжоу Ивэнь окончательно потеряла голову. Сравнивая его с толстым, потным спонсором рядом, она с отвращением закатила глаза.

Но внешне она продолжала кокетливо говорить:

— Дорогой, я слышала, Группа «Лу Фэн» — одна из самых влиятельных в Биньчэне, а семья Лу — одна из самых знатных. У тебя же сейчас крупный проект? Раз Лу Цзинчэнь здесь, почему бы не подойти и не познакомиться? Может, проект и получится.

Она быстро соображала, как использовать богача, чтобы приблизиться к Лу Цзинчэню. Если есть посредник, она обязательно добьётся своего.

Когда Чжоу Ивэнь подошла к Лу Цзинчэню, держась за руку спонсора, она была уверена в успехе и смотрела на него томными глазами.

— Молодой господин Лу, здравствуйте, — начал богач.

Лу Цзинчэнь поднял глаза на пухлого, самоуверенного мужчину средних лет и его вызывающе одетую спутницу. Он вежливо ответил:

— А, господин Чжан! Давно не виделись. Как поживаете?

Чжоу Ивэнь, заворожённая профилем Лу Цзинчэня и лёгкой улыбкой на его губах, чуть не потеряла дар речи.

Она прижалась к богачу и томно произнесла:

— Дорогой, а кто этот красавец? Представь меня, пожалуйста. Вы так увлечённо болтаете, совсем обо мне забыли…

Её голос был настолько соблазнительным, что многие не выдержали бы. Богач тут же погладил её руку:

— Прости, родная, я и правда забыл.

— Позволь представить, это генеральный директор Группы «Лу Фэн», молодой господин Лу, — сказал он, улыбаясь и продолжая гладить руку Чжоу Ивэнь.

— А это новичок из мира шоу-бизнеса, госпожа Чжоу Ивэнь.

Лу Цзинчэнь взглянул на них и сразу понял: эта женщина — любовница господина Чжана. Таких он видел множество. И ему было противно: пока спонсор рядом, она уже флиртует с другим мужчиной. Это не просто дурной тон — это оскорбление для Чжана.

К тому же, разве он такой же безвкусный, как этот выскочка?

Чжоу Ивэнь, не замечая его холодности, протянула руку и сладко сказала:

— Здравствуйте, молодой господин Лу. Давно слышала о вас.

Как и сегодня, Лу Цзинчэнь проигнорировал её протянутую руку. Он лишь вежливо побеседовал с господином Чжаном и ушёл.

Чжоу Ивэнь с досадой убрала руку и надулась:

— Дорогой, как он себя ведёт! Мне-то что, но он тебя не уважает! Это же невежливо!

Но господин Чжан знал характер Лу Цзинчэня — холодный, неприступный, это в кругу все знали. Да и кто он такой, чтобы требовать уважения от Лу Цзинчэня?

— Не переживай, детка, забудь о нём. Пойдём веселиться, — успокоил он её.

И тут же потянулся к ней губами.

Чжоу Ивэнь мягко отстранила его и, прильнув к уху, прошептала:

— Дорогой, столько людей вокруг… А вот вечером дома я тебя хорошо порадую, ладно?

Богач, конечно, загорелся:

— Правда?

— Конечно! Разве я тебя когда-нибудь обманывала? Подожди меня, я сейчас в туалет схожу, — сказала она и, покачивая бёдрами, направилась прочь.

Освободившись от надоедливого спонсора, Чжоу Ивэнь стала искать Лу Цзинчэня. Заметив его вдалеке, она быстро поправила макияж, взяла бокал шампанского и направилась к нему.

В тот момент Лу Цзинчэнь как раз повернулся. Чжоу Ивэнь мгновенно придумала план: она сделала вид, что споткнулась, и упала прямо в его сторону.

— Ах!

Её подхватили чьи-то руки. Она подумала, что это Лу Цзинчэнь, и обрадовалась — план сработал! Хотела задержаться в его объятиях подольше.

Но над ней раздался неловкий мужской голос:

— Э-э… Вы в порядке, мисс?

Голос был не тот. Чжоу Ивэнь подняла глаза и увидела не Лу Цзинчэня, а лысеющего мужчину средних лет.

Она быстро встала и пробормотала:

— Всё в порядке, спасибо.

Оглянувшись, она увидела, что Лу Цзинчэнь уже далеко. Оказывается, когда она «упала», он просто ушёл в сторону, а подхватил её кто-то из его свиты.

Чжоу Ивэнь со злостью топнула ногой и поклялась себе: она обязательно заполучит Лу Цзинчэня.

Но после того вечера у неё, ничтожной актрисы без имени, не было ни единого шанса встретить его снова.

Поэтому, увидев его сегодня рядом с Гу Сихси, она сразу поняла: её шанс вернулся.

Она думала, что Лу Цзинчэнь хоть что-то помнит о ней, но он не только не узнал её — снова проигнорировал, как и в прошлый раз.

Хотя теперь в его глазах она увидела нежность — но не к ней, а к этой маленькой стерве Гу Сихси.

Чжоу Ивэнь яростно топала ногой, не в силах сдержать злость.

http://bllate.org/book/8423/774446