Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 30

— Иду, иду… — отозвалась Гу Сихси, потянув за собой Цзинь Сянь в столовую.

Увидев стол, уставленный блюдами, она невольно сглотнула слюну:

— Ого, братец! Не думала, что ты такой мастер на кухне!

Гу Сихси уже протянула руку к рёбрышку, но Гу Фань лёгким щелчком палочками стукнул её по пальцам и с нежной укоризной произнёс:

— Нехорошо так себя вести. Мама ещё не пришла.

Гу Сихси показала ему язык и едва успела отдернуть руку.

— Ешьте, не ждите меня… — вошла к столу Е Цзюньлань и ласково пригласила всех приступать.

— Мама, попробуй, как брат готовит! — Гу Сихси положила кусочек рёбрышка в тарелку матери и сразу же взяла себе такое же.

— Ммм… Брат, ты отлично готовишь! — восхитилась она, отведав, и принялась хвалить без умолку.

Гу Фань с улыбкой смотрел на сестру и не удержался — снова потрепал её по голове:

— Не торопись так есть…

— Брат, не трогай волосы, причёску испортишь! — Гу Сихси встряхнула головой и игриво спросила: — Брат, раз уж ты такой красавец, не хочешь попробовать себя в нашем шоу-бизнесе?

Гу Фань лёгонько стукнул её палочками по макушке:

— Ты совсем распустилась — смеешься теперь надо мной…

Гу Сихси надула губы, потерла голову и обиженно заявила:

— Я серьёзно! Если не веришь — спроси у сестры Сянь… — Она повернулась к Цзинь Сянь.

Цзинь Сянь внезапно оказалась в центре внимания. Её рука, державшая палочки с рёбрышком, замерла в воздухе.

Под взглядами троих она поспешно опустила палочки и машинально кивнула, обращаясь к Гу Фаню:

— Господин Гу, Сихси говорит правду. Если бы вы захотели войти в индустрию развлечений, вы бы точно стали знаменитостью. У вас отличные данные…

— Да бросьте вы шутить, — улыбнулся Гу Фань. — Съёмки меня не интересуют. Я предпочитаю быть врачом.

Услышав это, Цзинь Сянь всё же не сдалась и снова заговорила:

— Господин Гу, с таким лицом вам просто грех не идти в шоу-бизнес! Подумайте ещё раз… — Она толкнула локтём Гу Сихси.

Та немедленно подхватила:

— Да, брат, разве справедливо, что твоей красотой любуются только мы? Жаль же! Ты ведь можешь иногда сняться в паре эпизодов — это же не помешает тебе работать врачом!

Гу Фань рассмеялся над её словами и с нежностью снова потрепал сестру по голове:

— Ты у меня слишком болтлива. Я вернулся, чтобы заботиться о тебе и маме. Открыть небольшую клинику — и этого мне вполне достаточно. Больше я ни о чём не мечтаю.

Поняв, что настаивать бесполезно, Цзинь Сянь больше не поднимала эту тему, хотя в душе не теряла надежды. Она обязательно найдёт способ убедить его стать актёром.

— Как продвигается дело с вашей клиникой? — сменила она тему.

— Почти готово. Осталось дождаться медицинского оборудования. Думаю, официально откроемся только в следующем месяце, — честно ответил Гу Фань.

— Здорово! Значит, я стану сестрой великого врача — сколько людей будут мне завидовать! — воскликнула Гу Сихси.

— Да, моя знаменитая сестрёнка… — Гу Фань положил ей в тарелку ещё одно рёбрышко.

— А я тогда буду матерью великого врача и великой звезды! Кто ещё может похвастаться таким счастьем? Ха-ха-ха… — пошутила Е Цзюньлань.

Она действительно чувствовала себя счастливой: двое таких трудолюбивых и заботливых детей — чего ещё желать?

Все рассмеялись, услышав её слова, и даже Гу Сихси забыла о неприятностях на съёмочной площадке…

Тем временем Ли Ханьцзэ в панике примчался на площадку и начал лихорадочно искать Гу Сихси.

Люди на съёмках, завидев его, спешили уйти в сторону, перешёптываясь:

— Как Ли Цзун снова сюда явился? Его мать же только что уехала!

— Наверное, опять из-за Гу Сихси… Лучше нам не лезть в это дело. Семья Лу — не наш уровень…

Ли Ханьцзэ метался по площадке, хватая прохожих за рукав и спрашивая, где Сихси. Все лишь пугливо качали головами, уверяя, что не знают.

Наконец он подошёл к режиссёру. Тот, увидев Ли Ханьцзэ, тяжко вздохнул и мысленно выругался: «Что за неудачный день! Только что мать, теперь сын — целый парад Лу!»

Но на лице у него тут же расцвела учтивая улыбка:

— Господин Ли, что вас привело?

— Ван дао, у Сихси сегодня съёмки. Где она? — прямо спросил Ли Ханьцзэ.

— А… Сихси? Ей стало плохо, она ушла домой… — запинаясь, ответил режиссёр, уклончиво глядя в сторону.

Ли Ханьцзэ нахмурился. Ведь ещё недавно Сихси была совершенно здорова. Неужели она специально скрылась от него? Но она всегда была предана работе — за все эти дни, пока он за ней ухаживал, она ни разу не прогуляла съёмки. А сейчас… и выражение лица режиссёра явно выдавало неловкость.

— Ван дао, — серьёзно сказал Ли Ханьцзэ, — скажите мне честно: что случилось с Гу Сихси?

— Да ничего особенного… Просто ей вдруг стало плохо, вот и ушла… — пробормотал режиссёр, избегая взгляда.

— Ван дао, — продолжил Ли Ханьцзэ, — я слышал, что XZ Entertainment планирует крупный проект в этом году. Вас не интересует участие?

Режиссёр мгновенно понял намёк и, нервно сглотнув, прошептал:

— Господин Ли, я расскажу, но вы не говорите директору Лу, что это я проболтался…

Ли Ханьцзэ кивнул — согласие дано.

Тогда режиссёр осторожно заговорил:

— Сегодня утром ваша мама, госпожа Лу, приехала на площадку. Между ней и Сихси возник спор… Ваша мать ударила Сихси пощёчиной и облила её водой…

Ли Ханьцзэ побледнел. Его лицо стало ледяным.

— Понял. Спасибо, Ван дао… — тихо сказал он, сердце сжалось от тревоги за Сихси.

Значит, всё подтвердилось. Мать специально отправила его прочь, чтобы самолично унизить Сихси. Он так и боялся этого.

Ли Ханьцзэ быстро покинул площадку, не переставая звонить Сихси, но телефон был выключен.

Не найдя её, он резко развернул машину и направился в штаб-квартиру группы «Лу Фэн». Нужно поговорить с Лу Цзяци. Он не допустит, чтобы его Сихси снова страдала.

Когда Ли Ханьцзэ ворвался в кабинет Лу Цзяци, та как раз обсуждала дела с менеджерами. Все обернулись на шум.

Увидев сына с гневом в глазах, Лу Цзяци сразу поняла причину визита и холодно приказала подчинённым:

— Вы пока выходите. Продолжим позже.

Менеджеры молча собрали документы и вышли.

— Что тебе нужно? — Лу Цзяци села, скрестив руки на столе, и строго посмотрела на сына.

— Мама, ты сегодня ходила на съёмки и устроила скандал Гу Сихси? — без обиняков спросил Ли Ханьцзэ.

Лу Цзяци бросила на него ледяной взгляд:

— Да, была там. И что? Теперь я обязана перед тобой отчитываться, куда хожу и кого встречаю? Ты пришёл меня судить?

Перед её напором решимость Ли Ханьцзэ сразу пошла на убыль. Он смягчил тон:

— Мама, я не это имел в виду. Просто хочу сказать: я люблю Сихси. Это факт, который ничто не изменит. Я выберу только её — и никого больше. Это моё личное решение. Сихси здесь ни при чём. Прошу тебя, больше не трогай её. Она и так ко мне холодна, а после твоего визита у меня вообще нет шансов.

— Тем лучше, — отрезала Лу Цзяци. — Будешь вести себя прилично и готовиться к свадьбе с Цзян Ийсюань.

— Я никогда не женюсь на дочери семьи Цзян! — вспыхнул Ли Ханьцзэ. — Я обязательно верну Сихси. Ни за что не дам Лу Цзинчэню добиться своего!

— Глупец! — разгневалась Лу Цзяци. — Разве великий человек должен зависеть от чувств? Пусть Лу Цзинчэнь забирает эту актрису третьего эшелона! Ты должен бороться за наследство семьи Лу — вот что важно!

— Мне не нужны ваши богатства! — горячо возразил Ли Ханьцзэ. — Я хочу только Сихси. И если ты снова пойдёшь к ней, я не ручаюсь за свои поступки.

Лу Цзяци вскочила, вне себя от ярости:

— Ты угрожаешь мне?!

— Я не смею угрожать, — спокойно ответил Ли Ханьцзэ. — Просто говорю, что думаю.

— Вон! Убирайся! — закричала она, ударив кулаком по столу. Она не могла поверить: её послушный сын осмелился угрожать ей из-за какой-то девчонки!

Ли Ханьцзэ молча вышел.

Лу Цзяци опустилась в кресло, сделала глоток кофе, и в её глазах мелькнула зловещая решимость. Она обязательно заставит Гу Сихси поплатиться. Эта лисица посмела очаровать её сына — теперь узнает, что это значит.

Лу Цзинчэнь давно не бывал в старом особняке семьи Лу. Но сегодня сам старый господин Лу позвонил и приказал ему приехать на ужин.

Раз уж дедушка просит, отказываться было нельзя.

Повесив трубку, Лу Цзинчэнь вызвал Тан Юя в кабинет.

— Господин Лу, вы звали? — вошёл Тан Юй.

Лу Цзинчэнь кивнул:

— Съезди в мою виллу, возьми оттуда тот самый «Да Хун Пао», что я привёз. Сегодня вечером еду в старый особняк.

Старый господин Лу обожал чай. Раз уж возвращаться в особняк, стоит преподнести ему достойный подарок.

— Понял, — почтительно ответил Тан Юй.

— Приезжай за мной пораньше, — добавил Лу Цзинчэнь.

Тан Юй кивнул и вышел.

Когда всё было улажено, Лу Цзинчэнь откинулся в кресле и помассировал затекшую шею. Мысль о возвращении в особняк вызывала у него отвращение.

С тех пор как старик привёз его в семью Лу, жизнь стала чередой интриг и противостояний. Хотя ему и не в чём было нуждаться, настоящего признания он так и не получил.

Даже старый господин принял его лишь потому, что увидел в нём способности к управлению. Ни капли семейного тепла — только вечные игры за власть и наследство.

Лу Цзинчэнь нахмурился, вспоминая всё это…

http://bllate.org/book/8423/774439