Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 28

Сказав это, Гу Сихси тут же выбежала из гримёрки, будто спасаясь бегством. Она не знала, во что ещё превратятся сплетни этих людей, если останется хоть на минуту дольше.

Слухи и завистливые колкости посторонних её не трогали, но Чжоу Ивэнь была подругой. А если та вдруг спросит о её отношениях с Ли Ханьцзэ, как тогда отвечать? Говорить правду не хотелось, но и обманывать — тоже.

Она искренне считала Ивэнь близкой подругой, но, похоже, та не разделяла её чувств.

Чжоу Ивэнь, увидев, как Гу Сихси в панике убегает, косо взглянула ей вслед и с презрением бросила:

— Хм, и правда думает, что сможет взлететь на вершину и стать фениксом. Всё время передо мной изображает невинность, а на деле то с Баем Ифэном заигрывает, то Ли-сяо соблазняет.

— Да уж, притворяется целомудренной святошей. Больше всего на свете ненавижу таких лицемерок. Посмотри на неё — прямо тошно становится… Не пойму, как ты вообще с ней дружишь, — язвительно подхватила ассистентка рядом.

— Что поделать? Разве не все знают, какая я великодушная? Кто ещё, кроме меня, стал бы с ней водиться! Но на этот раз она перегнула палку: оба эти мужчины помолвлены, а она лезет между ними. Ладно, хватит о ней болтать. Давай собирайся, скоро начнём съёмки… — раздражённо сказала Чжоу Ивэнь.

Всё утро Гу Сихси снималась рассеянно и постоянно сбивалась.

Режиссёр в ярости закричал:

— Стоп! Стоп! Стоп!

Затем повернулся к Гу Сихси:

— Сихси, что с тобой сегодня? Ты постоянно не в кадре! Если у тебя какие-то проблемы, ты должна была предупредить меня заранее. Ладно, иди домой, отдохни сегодня.

Гу Сихси виновато ответила:

— Простите, режиссёр, мне нездоровится. Тогда я пойду.

Цзинь Сянь тут же подошла и поддержала её:

— Что случилось? Ты заболела? Где болит?

Гу Сихси улыбнулась:

— Ничего страшного, просто устала. Сянь-цзе, пойдём скорее домой.

С этими словами она потянула Цзинь Сянь за руку и быстро направилась к выходу.

В этот момент перед ними внезапно возник Ли Ханьцзэ:

— Сихси, закончила съёмки?

Гу Сихси неловко кивнула и, обойдя его, потянула Цзинь Сянь дальше.

Во время съёмок она уже заметила, что Ли Ханьцзэ стоит неподалёку и пристально смотрит на неё. А ещё вспомнила тот букет цветов, который получила сегодня утром. От этого её мысли метались, и она никак не могла сосредоточиться — отсюда и столько дублей.

— Сихси, давай я отвезу тебя домой, — снова перехватил он их путь.

— Не нужно, — резко отказалась Гу Сихси.

— Я хочу пригласить тебя на ужин, чтобы извиниться. Обещаю, больше не повторю того, что случилось в прошлый раз, — торопливо сказал Ли Ханьцзэ.

— Нет, господин Ли, мне нездоровится, я хочу пойти домой отдохнуть, — отрезала Гу Сихси.

Пока они стояли в неловкой паузе, к ним подошёл режиссёр:

— Ой, господин Ли! Как же вы приехали, не предупредив заранее? Надо было послать за вами машину!

Он прервал их разговор, заискивающе улыбаясь. Ли Ханьцзэ тут же принял деловой вид:

— Режиссёр Ван, я приехал не по работе. Я здесь по личному делу — к госпоже Гу Сихси.

Услышав это, режиссёр мгновенно всё понял. Он бросил взгляд на Гу Сихси и поспешно сказал:

— А, понятно! Тогда я вас не задерживаю. Господин Ли, как-нибудь в другой раз соберёмся.

— Обязательно, обязательно, — быстро распрощался Ли Ханьцзэ и снова повернулся к Гу Сихси: — Сихси, дай мне шанс извиниться.

Но Гу Сихси явно не собиралась давать ему такого шанса. Холодно глянув на него, она, не оборачиваясь, потянула Цзинь Сянь прочь:

— Простите, господин Ли, я не собираюсь с вами ужинать.

— Сихси! Сихси!.. Я не отступлю! — крикнул ей вслед Ли Ханьцзэ.

Все на площадке тут же повернулись, с любопытством наблюдая за ними.

— Это же сам Ли Цзун из Группы «Лу Фэн»? А та девушка — Гу Сихси?

— Говорят, сегодня в гримёрке он прислал ей целый букет цветов.

— …

— Неудивительно! У неё и правда талант — так быстро поймать такого богача…

Разговоры вокруг разгорались.

— Чего уставились? Нет дел, что ли? По местам, все разошлись! — тут же прикрикнул режиссёр, разгоняя зевак.

Гу Сихси, не оглядываясь, ушла. Ли Ханьцзэ, опустившись в машину, расстроенно провёл рукой по волосам. Он думал, что цветы пробудят в ней хоть немного тёплых воспоминаний, но, похоже, она совсем не оценила его жест.

Однако он не собирался сдаваться. Нельзя допустить, чтобы Лу Цзинчэнь добился своего. Ни в коем случае нельзя позволить ему причинить Сихси боль. Он обязательно вернёт её! В этот момент раздался звонок.

Звонила Лу Цзяци. Ли Ханьцзэ потёр виски и ответил:

— Алло, мам, что случилось?

— Немедленно возвращайся домой! — раздался в трубке строгий и разгневанный голос Лу Цзяци.

— Но… мам, я сейчас на работе, не могу уехать, — соврал Ли Ханьцзэ, оглядываясь.

— Мне всё равно, где ты! Сейчас же приезжай домой! — приказала Лу Цзяци, не дав ему возразить, и резко повесила трубку.

Ли Ханьцзэ, услышав гудки, безнадёжно покачал головой, положил телефон, завёл машину и направился к особняку семьи Лу…

Тем временем Лу Цзяци уже в ярости расхаживала по гостиной. Только что ей позвонил информатор на съёмочной площадке — тот самый, которого она специально туда поставила. Он сообщил, что Ли Ханьцзэ приезжал на площадку, дарил Гу Сихси цветы и устраивал целое представление, так что теперь вся съёмочная группа знает: Ли Ханьцзэ ухаживает за Гу Сихси.

Услышав такую новость, Лу Цзяци не смогла усидеть на месте и тут же вызвала сына домой. Ведь сейчас у него помолвка с семьёй Цзян — а это важнейший козырь в её борьбе за власть в семье Лу. Она не могла допустить ни малейшего сбоя.

— Мам, я дома… — вошёл Ли Ханьцзэ, поздоровавшись с Лу Цзяци, чьё лицо было ледяным. Оглядевшись и не увидев никого, он попытался сменить тему: — А дедушка и папа?

— У них деловые встречи, их нет дома, — холодно ответила Лу Цзяци, а затем резко приказала: — Иди сюда и садись!

— Что случилось, мам? — сделал вид, что ничего не понимает, Ли Ханьцзэ, подходя к ней.

Лу Цзяци указала на него пальцем:

— Сам скажи, где ты сегодня был?

— Никуда не ходил, был в офисе, — невинно ответил Ли Ханьцзэ.

Лу Цзяци в ярости ткнула в него пальцем:

— Ещё и врёшь мне! Я всё знаю! Признавайся: ты ездил на съёмочную площадку к этой лисице Гу Сихси и дарил ей цветы?!

Ли Ханьцзэ на мгновение замер, затем поднял на неё глаза:

— Откуда вы узнали?

— Ха! Откуда? Ты устроил такой переполох, что об этом уже вся площадка говорит! Как ты думаешь, откуда я узнала?

Лу Цзяци фыркнула, её палец дрожал от злости:

— Скажи мне, что с тобой делать? У тебя есть помолвка, а ты всё ещё крутишься вокруг этой лисицы! Что будет, если семья Цзян узнает? Если Цзян Ийсюань услышит об этом?!

— Ну и что? Пусть расторгнут помолвку. Я и сам не хочу жениться. Лучше всем будет, если разойдёмся… — пожал плечами Ли Ханьцзэ, серьёзно глядя на мать.

— Дурак! Как ты можешь такое говорить?! Семья Цзян — наш главный козырь против Лу Цзинчэня! Ты думаешь, это твоё личное дело?!

Лу Цзяци немедленно одёрнула его:

— Предупреждаю: немедленно порви все связи с этой лисицей!

— Мам, я тоже вам скажу прямо: я не откажусь от Сихси. А ваша борьба с Лу Цзинчэнем меня не интересует. Мне нужна только моя Сихси… — бросил Ли Ханьцзэ и вышел, даже не обернувшись.

— Ты… вернись сейчас же!.. — крикнула ему вслед Лу Цзяци, дрожа от ярости.

С того дня Ли Ханьцзэ каждый день приезжал на площадку, дожидался окончания съёмок Гу Сихси, приглашал её на ужин, дарил цветы…

Хотя Гу Сихси ни разу не ответила ему добром — иногда даже вовсе игнорировала — он упрямо продолжал ухаживать за ней, словно заглотил свинец и решил не отступать ни за что. Это сводило Гу Сихси с ума.

Люди на площадке перешёптывались: мол, Гу Сихси поймала богатого владельца XZ Entertainment, скоро станет фениксом, но ведь она отбивает жениха у наследницы корпорации Цзян — наверняка за это поплатится…

Чжоу Ивэнь, видя, как такой «бриллиантовый холостяк», как Ли Ханьцзэ, каждый день крутится вокруг Гу Сихси, пылала от зависти. Она с такой силой сжала бумажный стаканчик в руке, что он помялся, и злобно уставилась в сторону Гу Сихси.

— Наговорились?! — рявкнула она на болтающих сотрудников. — Вам совсем нечем заняться? Ну и что такого? Просто повезло прицепиться к богачу. Через пару дней он её бросит…

Услышав её кислый тон, все тут же разошлись.

— Сихси, сегодня рано закончили. Пойдём, я угощаю! Нашла недавно ресторан — тебе обязательно понравится… — это уже который раз за день Ли Ханьцзэ твердил ей про ужин.

Гу Сихси наконец не выдержала и рявкнула на него:

— Господин Ли, я в последний раз говорю: я не пойду с вами ни на один ужин — ни сегодня, ни никогда! Мы чужие друг другу. Прошу вас больше не мешать моей работе и личной жизни. Иначе я подам заявление в полицию за преследование!

— Сихси, зачем так жестоко? У нас же столько прекрасных воспоминаний… Неужели ты совсем ничего ко мне не чувствуешь? — взволнованно воскликнул Ли Ханьцзэ, готовый продолжить, но в этот момент зазвонил его телефон.

Он отошёл в сторону, чтобы ответить. Звонила его секретарша:

— Господин Ли, с контрактом Чжоу возникли проблемы, вам срочно нужно вернуться в офис…

Последнее время Ли Ханьцзэ был невидимкой для компании, и это сильно осложняло работу секретарше. Сегодня Лу Цзяци лично позвонила ей и велела любой ценой заманить Ли Ханьцзэ обратно в офис. Отчаявшись, та и придумала этот предлог.

— Хорошо, я сейчас приеду, — коротко ответил Ли Ханьцзэ и, вернувшись к Гу Сихси, пояснил: — Сихси, в компании срочные дела. Я скоро вернусь и отвезу тебя на ужин.

Гу Сихси холодно посмотрела на него:

— Не возвращайтесь. Я никуда с вами не пойду. Идите занимайтесь своими делами.

На этот раз Ли Ханьцзэ не стал спорить и быстро ушёл к своей машине.

Увидев, что он наконец уехал, Гу Сихси глубоко вздохнула с облегчением и потерла виски. Эти дни Ли Ханьцзэ почти свёл её с ума.

http://bllate.org/book/8423/774437