Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 26

— Прочь…

Ли Ханьцзэ резко оттолкнул Тан Юя, загородившего ему дорогу, и, широко шагнув, распахнул дверь кабинета Лу Цзинчэня.

Лу Цзинчэнь как раз проводил видеоконференцию. Подняв глаза, он увидел у двери разъярённого Ли Ханьцзэ, а за его спиной — запыхавшегося Тан Юя с виноватым выражением лица.

Лу Цзинчэнь коротко бросил пару слов в экран, завершил звонок, развернул кресло и уставился на входящих.

— Простите, господин Лу, — извиняющимся тоном произнёс Тан Юй. — Господин Ли… я не смог его остановить.

Он, личный охранник Лу Цзинчэня, позволил Ли Ханьцзэ прорваться внутрь. Даже если в тот момент он просто не заметил — это всё равно не оправдание. Тан Юй чувствовал себя ужасно неловко.

— Ничего, иди, занимайся своими делами… — махнул рукой Лу Цзинчэнь.

Тан Юй кивнул и вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Лу Цзинчэнь скрестил руки на груди, откинулся на спинку кресла и, лениво глядя на разъярённого племянника, протянул:

— Вчера устроил переполох, а сегодня утром решил повторить? Ещё не протрезвел?

Ли Ханьцзэ не ответил. Он решительно подошёл к столу, вытащил из кармана фотографию и шлёпнул её прямо перед Лу Цзинчэнем.

— Что это значит? — прорычал он.

Лу Цзинчэнь бегло взглянул на снимок — это была та самая фотография Гу Сихси и Ли Ханьцзэ, которую он видел накануне вечером.

— Где ты её нашёл? — холодно и спокойно спросил он.

— Ха! Неужели ты не знаешь? Прямо в кабинете моего «доброго» дядюшки! Не ожидал, да? А ведь я её нашёл! Вот что значит — небо не без глаз…

Ли Ханьцзэ уставился на Лу Цзинчэня и язвительно добавил:

— Дядя, может, объяснишь, почему фотография меня и Сихси оказалась в твоём кабинете? Только не говори, будто ты так заботишься о личной жизни племянника, что хранишь снимок меня и моей девушки.

Он особенно подчеркнул последние четыре слова: «моей девушки».

— Наглец! — Лу Цзинчэнь ударил ладонью по столу и вскочил на ноги. — Как ты посмел без спросу врываться в мой кабинет? Ли Ханьцзэ, ты ещё не протрезвел? Совсем забыл, что к чему? Не забывай, я всё ещё твой дядя! Вчера ночью устроил скандал в доме старшего родственника — ладно, но сегодня утром ворваться сюда и допрашивать меня? На каком основании?!

— Ха! Какой ты мне дядя? Всего лишь незаконнорождённый сын! И всё же возомнил себя важной персоной! — съязвил Ли Ханьцзэ.

— Признайся честно: ты давно знал, что Сихси — моя девушка, и нарочно отобрал её у меня, чтобы отомстить мне и семье Лу?

Он шагнул вперёд и схватил Лу Цзинчэня за воротник.

Лу Цзинчэнь резко сбросил его руку, в упор посмотрел в глаза племяннику и ледяным тоном произнёс:

— Мои поступки и мысли тебя не касаются. Я не обязан перед тобой отчитываться.

— Ха! Ты просто виноват и боишься признаться! Это ты украл эту фотографию у меня, а потом спланировал всё так, чтобы Сихси влюбилась в тебя! Всё это — твой заговор! Признайся!

— Думай, что хочешь. Мне не нужно объясняться перед тобой. Если больше нет дел — проваливай! — с холодной усмешкой Лу Цзинчэнь сел обратно в кресло и указал пальцем на дверь.

Ли Ханьцзэ не собирался уходить. Он обеими руками упёрся в стол, наклонился вперёд и, глядя на Лу Цзинчэня ледяным взглядом, прошипел:

— Не хочешь признаваться? Ничего. Сейчас же пойду к Сихси и всё ей расскажу. Пусть узнает твоё истинное лицо…

Он усмехнулся, схватил фотографию со стола и развернулся к выходу.

— Смело иди, расскажи Гу Сихси, — насмешливо бросил ему вслед Лу Цзинчэнь. — Посмотрим, кому она поверит — тебе или мне. Это твоя фотография. Как ты докажешь, что я видел её раньше? Я могу сказать, что ты просто ревнуешь и пытаешься оклеветать меня этой фотографией. У тебя есть другие доказательства?

Шаги Ли Ханьцзэ замерли. Он обернулся и бросил на Лу Цзинчэня полный ярости взгляд.

— Рано или поздно ты за всё заплатишь, — процедил он сквозь зубы.

Лу Цзинчэнь лишь усмехнулся в ответ. Заплатить? Ха! Только если у него хватит на это сил.

…

В тот день у Гу Сихси не было никаких дел, и она специально выделила время, чтобы вместе с Цзинь Сянь сходить по магазинам.

С тех пор как Гу Фань вернулся из-за границы, она ещё не успела выбрать ему подарок. А ведь скоро его день рождения, так что Гу Сихси решила наконец заняться этим и пригласила Цзинь Сянь помочь с выбором.

Гу Сихси взяла подругу под руку и, идя по торговому центру, задумчиво спросила:

— Сянь-цзе, что бы ты посоветовала подарить брату? Я никак не решусь…

— Мужчинам легко угодить, — ответила Цзинь Сянь, перечисляя на пальцах. — Часы, ремень, костюм…

— Ладно-ладно… — перебила её Гу Сихси. — Сянь-цзе, всё это слишком банально. Хочу подарить брату что-то особенное.

— Тогда закажи парфюм на заказ. Я слышала, есть бренд, где мужские ароматы создают под клиента. Говорят, очень популярно. Попробуй.

— Парфюм на заказ? — Гу Сихси задумалась, а потом вдруг потянула Цзинь Сянь к парфюмерному отделу. — Отличная идея! Пойдём покупать!

— Да ты что? Я просто так сказала! Эти духи стоят целое состояние… — вздохнула Цзинь Сянь.

— Ах, неважно! Ради брата можно и раскошелиться! — с театральной скорбью произнесла Гу Сихси.

Цзинь Сянь покачала головой, глядя на эту влюблённую в брата фанатку, но Гу Сихси уже тащила её за собой:

— Быстрее, идём!

— Госпожа Гу, какая неожиданная встреча… — раздался вдруг голос позади.

Гу Сихси и Цзинь Сянь обернулись. К ним подходила Цзян Ийсюань, дочь семьи Цзян.

Цзян Ийсюань была одета в розовое платье и сияла невинной улыбкой, словно наивная школьница.

Гу Сихси ответила с лёгким напряжением:

— Здравствуйте, госпожа Цзян…

— Правда удивительно! Госпожа Гу тоже за покупками? — весело спросила Цзян Ийсюань.

Гу Сихси кивнула:

— Да, какое совпадение. Вы одна?

— Да. Сначала договорилась с братом Ханьцзэ, но он в последний момент отменил встречу и бросил меня одну… — надула губки Цзян Ийсюань, выглядя при этом невероятно мило.

Услышав имя Ли Ханьцзэ, лицо Гу Сихси снова напряглось.

Цзинь Сянь, заметив неладное, поспешила вмешаться:

— Госпожа Цзян, не будем вас задерживать. У нас ещё дела, нам пора…

Она потянула Гу Сихси за руку, чтобы увести, но та остановила её.

— Подождите! — Цзян Ийсюань быстро подбежала и, как старая подруга, обняла Гу Сихси за руку. — Сихси-цзе, куда вы идёте? Возьмите меня с собой! Мне так скучно одной…

Она смотрела на Гу Сихси большими, невинными глазами.

Гу Сихси растерялась от такой неожиданной фамильярности и не знала, что ответить. Перед ней стояла такая милая, искренняя девушка — как можно было отказать?

— Ладно, идёмте вместе, — наконец сдалась она.

— Сихси… — попыталась было остановить её Цзинь Сянь, но Гу Сихси тут же перебила:

— Ничего страшного, Сянь-цзе.

Цзинь Сянь замолчала.

— Ура! Сихси-цзе — самая лучшая! — обрадовалась Цзян Ийсюань. — Сихси-цзе, можно я буду звать вас «сестрой Сихси»? А вы зовите меня просто Сюань.

— Конечно, — улыбнулась Гу Сихси.

Она почему-то была уверена, что Цзян Ийсюань действительно искренняя, весёлая и совсем не похожа на типичную избалованную барышню. Наверное, та просто хочет подружиться.

— Сихси-цзе, вы такая добрая и красивая! С первого взгляда я вас обожаю! — продолжала восхищаться Цзян Ийсюань.

Гу Сихси улыбалась, слушая болтовню новой «подруги».

Втроём они подошли к парфюмерному отделу. Гу Сихси обратилась к продавцу:

— Скажите, у вас есть мужские духи на заказ?

— Да, мэм. У нас есть такой аромат. Вы можете сами выбрать ноты верха, сердца и шлейфа, — пояснила консультант.

— Сихси-цзе, вы покупаете духи? Но ведь это мужской парфюм! Вы кому-то дарите? — с любопытством спросила Цзян Ийсюань.

— Да, очень важному человеку, — ответила Гу Сихси, просматривая буклет, который подала ей продавец.

— Ой… Важному человеку? Неужели господину Лу? — заинтересовалась Цзян Ийсюань. Она всё ещё не решалась называть Лу Цзинчэня «дядей».

Услышав имя Лу Цзинчэня, Гу Сихси покраснела и поспешила возразить:

— Нет! Это подарок для брата!

— Ещё скажи! Посмотрите, как вы покраснели, Сихси-цзе! — засмеялась Цзян Ийсюань, указывая на её щёки.

Гу Сихси прикрыла лицо ладонями и отвернулась. Толку объяснять — всё равно не поверит. Да и зачем ей объясняться перед Цзян Ийсюань? Они ведь не так близки.

Пока она слушала рекомендации продавца и выбирала аромат для Гу Фаня, в голове вдруг мелькнул образ Лу Цзинчэня. Гу Сихси быстро отогнала эту мысль.

Наверное, просто потому, что Цзян Ийсюань всё уши прожужжала про него.

Но тут же вспомнилось, как Лу Цзинчэнь выручил её на том балу… Наверное, стоит поблагодарить его. Она повернулась к продавцу:

— Пожалуйста, две бутылки этого парфюма.

— Хорошо, мэм. Выберите желаемые ноты, и как только аромат будет готов, мы вам сообщим, — вежливо ответила консультант.

— Сихси, зачем две бутылки? Это же не минералка… — удивилась Цзинь Сянь. Духи и так недёшевы, а тут сразу две! Что задумала эта девчонка?

— Знаю, Сянь-цзе. У меня есть на то причины. Не волнуйтесь, — загадочно улыбнулась Гу Сихси.

Цзян Ийсюань тут же вставила:

— Неужели Сихси-цзе хочет подарить два разных аромата господину Лу, чтобы он постоянно о вас вспоминал?

Гу Сихси ласково ткнула пальцем в лоб Цзян Ийсюань:

— Ты слишком много знаешь.

Увидев выражение лица Гу Сихси и услышав её ответ, Цзинь Сянь нахмурилась. Неужели эта девчонка в самом деле влюбилась в Лу Цзинчэня?

http://bllate.org/book/8423/774435