Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 7

К концу речи Гу Сихси всё сильнее выходила из себя и почти кричала.

Ли Ханьцзэ оцепенело смотрел на неё, и в груди поднималась волна раскаяния.

— Прости… — произнёс он.

Гу Сихси немного успокоилась и ответила:

— Нечего прощать. Не ищи меня больше. Сейчас я люблю Лу Цзинчэня, а ты и я — уже прошлое.

— Мне всё равно, отвечает ли он мне взаимностью или нет. Я буду любить его так же твёрдо и неизменно, как сейчас. Даже если он вовсе не знает о моём существовании. Но я люблю его, и мне не нужно, чтобы он это знал. Я готова всю жизнь молча любить его.

Говоря это, она внимательно следила за реакцией Ли Ханьцзэ.

Тот выглядел крайне подавленным и разочарованным, но в следующее мгновение его выражение лица резко изменилось — он был поражён.

Взгляд Ли Ханьцзэ устремился куда-то за спину Гу Сихси.

Что он там увидел?

Гу Сихси почувствовала странность и обернулась вслед за ним. Её глаза распахнулись от изумления!

Сердце Гу Сихси забилось тревожно: как этот мужчина вообще сюда попал? Ведь они условились больше не встречаться!

Зачем он теперь следует за ней? Может, ему снова чего-то от неё нужно? Или он хочет ещё проценты?

Боже, сколько времени он уже здесь стоит? Неужели он всё слышал?

Лу Цзинчэнь наблюдал, как за несколько секунд лицо Гу Сихси претерпело целую гамму чувств — от удивления через недоумение до паники, — и невольно улыбнулся.

Ли Ханьцзэ стиснул губы. Как он сюда попал? Затем он внимательно осмотрел Лу Цзинчэня с ног до головы. Знает ли тот, что Сихси влюблена в него?

В глазах Ли Ханьцзэ мелькнула тоска.

А Гу Сихси в это время и сама не знала, куда деваться от смущения, глядя прямо в глаза Лу Цзинчэню. Она уже собралась что-то спросить, но вдруг почувствовала неладное.

Нет! Ни за что нельзя допустить, чтобы Ли Ханьцзэ узнал, что она переспала с этим мужчиной! Ни в коем случае!

Мозг лихорадочно работал. Трое замерли в напряжённом молчании. Гу Сихси прикусила губу и решила: сначала увести этого мужчину прочь, а личные вопросы обсудить потом, когда Ли Ханьцзэ уйдёт!

Она приняла свой обычный мягкий вид и сказала:

— Господин Ли, пожалуйста, уходите. У меня есть дела.

Не дожидаясь его реакции, она схватила Лу Цзинчэня за руку и потянула прочь.

Взгляд Ли Ханьцзэ сразу стал ледяным. Значит, едва завидев Лу Цзинчэня, Сихси так стремится уйти от него?

Она держит его за рукав, будто они давно знакомы. Получается, он теперь лишний в этой милой парочке и должен вежливо удалиться?

Нет! Он вернулся в страну ради неё — как можно так легко сдаваться!

Гу Сихси лишь хотела поскорее увести этого мужчину, но тот стоял как вкопанный.

Сверху, над её головой, раздался слегка хрипловатый голос. Она подняла глаза и встретилась взглядом с глубокими, пронзительными очами «господина из борделя».

Высокий прямой нос, густые брови, выразительные глаза, чёткие черты лица. Свет падал на его лицо, и Гу Сихси на мгновение потеряла дар речи.

Лу Цзинчэнь прищурился и усмехнулся:

— Госпожа Гу только что сделала признание в любви. Позвольте мне немного переварить эту информацию. А вы сразу хватаете меня за руку — не слишком ли быстро?

Услышав это, Гу Сихси закатила глаза.

Да что за чушь? Какое признание? Когда это она ему признавалась? Какой нахал! Она ведь говорила, что любит Лу Цзинчэня, а этот «господин из борделя» явно не в своём уме.

Подожди-ка… Гу Сихси вдруг почувствовала, что что-то не так. Она ещё раз внимательно посмотрела на мужчину перед собой. Сегодня он был безупречно одет в дорогой костюм. Обычному человеку это было бы не заметно, но после нескольких лет работы в шоу-бизнесе она прекрасно разбиралась в люксовых брендах.

Этот костюм стоил как минимум сотни тысяч. Даже самый глупый теперь понял бы: простой «работник ночного клуба» не может позволить себе такой наряд и такой вкус.

А если соединить это с его недавними словами… Неужели он и есть…

Глаза Гу Сихси расширились от шока!

— Для Лу Цзинчэня большая честь быть любимым госпожой Гу, — учтиво улыбнулся тот, но в глазах играла явная насмешка.

Так и есть! Это действительно Лу Цзинчэнь!

Он с интересом наблюдал, как Гу Сихси смотрит на него с изумлением, граничащим с испугом, словно напуганный крольчонок. Всё становилось всё интереснее.

Лу Цзинчэнь перевёл взгляд на молчаливого Ли Ханьцзэ. Тот сжимал кулаки так, что на руках выступили жилы. Очевидно, он очень хотел его ударить.

Но Лу Цзинчэнь знал: не посмеет!

Словно назло, он снял своё пальто и накинул на голые плечи Гу Сихси.

— Госпожа Гу, на улице поздно и прохладно, берегите здоровье. Здесь слишком много посторонних. Может, найдём более уединённое место для разговора?

С этими словами он положил руку ей на плечо и направился к выходу, но вдруг услышал сзади голос Ли Ханьцзэ:

— Дядя…

Что?! Дядя? Гу Сихси огляделась по сторонам и, убедившись, что рядом никого нет, поняла:

Неужели дядя Ли Ханьцзэ — это сам Лу Цзинчэнь?!

Боже, это издевательство какое-то! Она случайно переспала с незнакомцем, который оказался не только знаменитым президентом корпорации «Лу Фэн», но и дядей своего бывшего парня!

Теперь всё ясно: когда она сказала, что любит Лу Цзинчэня, Ли Ханьцзэ так хорошо его знал именно потому, что они родственники.

От этих слов Гу Сихси буквально остолбенела и не могла вымолвить ни слова. А Лу Цзинчэнь повернулся и ожидал продолжения.

— Дядя, я первый возлюбленный Сихси. Мы расстались из-за недоразумения, и я не собираюсь её отпускать, — твёрдо произнёс Ли Ханьцзэ, не сводя глаз с Гу Сихси.

Он особенно подчеркнул слово «дядя», давая понять: эта женщина — девушка твоего племянника, она моложе тебя, так что держись от неё подальше.

Если Гу Сихси это поняла, то уж Лу Цзинчэню и подавно было всё ясно.

Гу Сихси уже собиралась сказать Ли Ханьцзэ, что их отношения давно в прошлом, но тут заговорил Лу Цзинчэнь:

— У кого в юности не бывает первой любви? Просто глупость юных лет. Раньше у Сихси был плохой вкус — но я на это не в обиде.

С этими словами он многозначительно усмехнулся, обнял Гу Сихси за плечи и повёл к выходу.

Ли Ханьцзэ остался один, сжимая кулаки, глядя, как двое уходят, держась за руки.

Как только они вышли из зала, Гу Сихси резко выскользнула из-под руки Лу Цзинчэня.

Этот человек умеет притворяться лучше всех на свете!

Она сердито уставилась на него, но тот лишь пожал плечами:

— Что случилось, госпожа Гу? Я ведь только что выручил вас. Разве вы не должны поблагодарить?

Гу Сихси была и смущена, и рассержена. Она мысленно ругала себя за глупость — позволила ему водить себя за нос!

Но если он не «работник ночного клуба», тогда почему в ту ночь…

Память была смутной, но ощущения — очень реальные. Она точно помнила, как кто-то упомянул, что получил деньги. Значит, тот человек — не Лу Цзинчэнь? Он ведь не стал бы заниматься подобным ради денег.

— Господин Лу, вам весело наблюдать, как я танцую под вашу дудку? — с обидой в голосе спросила она. Ей столько дней приходилось бояться из-за того инцидента в отеле и тех фотографий!

— Скажите, как мы вообще оказались вместе в ту ночь? Я точно помню: из бара меня увёл не вы!

— Это лучше спросить у себя, — ответил Лу Цзинчэнь. — Я просто вернулся в номер, как обычно, открыл дверь своей картой — и вы вдруг ворвались ко мне в комнату сзади, бросились мне в объятия и начали целовать и гладить.

— И что дальше? — спросила Гу Сихси. Теперь она окончательно убедилась: ей подсыпали что-то в напиток.

Увидев её разгневанное лицо, Лу Цзинчэнь игриво улыбнулся.

— Я ведь не святой. Когда такая красавица сама бросается в объятия, как можно отказаться?

Гу Сихси вспомнила отдельные фрагменты… Похоже, действительно она сама начала… Боже, ей больше не хочется показываться людям!

Лу Цзинчэнь смотрел на неё: на белоснежной коже проступил румянец, длинные ресницы опущены. Макияж, сделанный специально к церемонии вручения наград, был безупречен: стрелки чёткие и изящные. Обычно такой образ выглядел свежо и нежно, но сейчас, в его глазах, он казался особенно соблазнительным.

Не в силах удержаться, Лу Цзинчэнь сжал её подбородок, заставляя смотреть на него.

Гу Сихси схватила его за запястье, пытаясь отстранить руку от своего лица. Но он не шевелился — как ни старалась она, его пальцы не поддавались.

— Больно… — простонала она, нахмурившись.

Лу Цзинчэнь посмотрел на эту «белую крольчиху», попавшуюся в его лапы, и усмехнулся. Кровь прилила к голове — он снова почувствовал, как его соблазняют.

Одной рукой он сжал её запястье, другой притянул к себе и внезапно поцеловал.

Странно… Почему он так слаб перед этой женщиной? Каждый раз она сводит его с ума.

Неожиданный поцелуй оглушил Гу Сихси.

Поцелуй Лу Цзинчэня был властным и настойчивым, он безжалостно захватывал всё новые территории. Гу Сихси могла лишь сдаться и отступать.

Она отчаянно пыталась вырваться, но он крепко держал её за затылок, не давая возможности уйти. Она продолжала сопротивляться, но безрезультатно.

В конце концов Лу Цзинчэнь прижал её к стене, лишив последнего шанса на побег, и она была вынуждена принимать его страстный поцелуй.

Постепенно Гу Сихси перестала сопротивляться. Неизвестно, сколько длился этот поцелуй, но дыхание Лу Цзинчэня стало учащённым. Он переместил губы с её рта на шею, затем — к ключице.

Глаза Гу Сихси стали мутными, она покорно позволяла ему целовать себя, пока его рука не скользнула к её спине. Внезапный холодок пронзил её — платье начало сползать. Она резко пришла в себя и изо всех сил оттолкнула Лу Цзинчэня.

Он, погружённый в страсть, не ожидал такого и нахмурился. Вокруг мгновенно похолодало.

Гу Сихси судорожно схватилась за край платья, которое вот-вот должно было упасть, и бросила на Лу Цзинчэня гневный взгляд. Тот посмотрел на неё и вдруг рассмеялся — вся злость куда-то исчезла.

— Что с вами сегодня, госпожа Гу? — насмешливо спросил он. — В ту ночь вы были гораздо горячее.

Гу Сихси в ярости уставилась на него. Она чуть не дала ему себя полностью! Да ещё и в таком месте! Если бы об этом узнали журналисты, ей бы конец!

Она холодно фыркнула:

— Господин Му, вы молоды и успешны, вокруг вас наверняка полно женщин. Я всего лишь воспользовалась вашим именем. Всё, что я говорила о любви к вам, — просто временная уловка. Ищите себе кого-нибудь другого.

Не дожидаясь ответа, она поспешно убежала.

К счастью, вокруг почти никого не было, да и свет был тусклый — вряд ли кто-то видел то, что происходило. Так она успокаивала себя, быстро сев в машину и уехав домой.

Лу Цзинчэнь остался на месте и провёл пальцем по своим губам — на них ещё ощущалось её тепло.

Хм… Эта женщина пробудила в нём интерес. Она явно отличалась от всех тех, кто раньше бросался ему в объятия.

…

Когда Гу Сихси вернулась домой, было уже поздно. После коротких сборов она отправилась в ванную.

http://bllate.org/book/8423/774416