Готовый перевод The Daily Battle of Marriage: Master Huo, Please Advise / Повседневная битва за брак: господин Хо, прошу наставления: Глава 15

— Госпожа Гу, — мужчина сделал глоток кофе, но не спешил переходить к делу. — Говорят, вы отличница престижного университета. Неужели вам не кажется, что работать в этой компании — ниже вашего достоинства?

Гу Цинин не могла понять, чего он добивается, но вежливо ответила:

— Господин Шэн шутит. Мне кажется, моя нынешняя работа мне очень подходит.

— А если… — мужчина вдруг заговорил прямо, — если я скажу, что вы мне очень интересны и хочу пригласить вас в мою компанию? Как вам такое предложение?

Гу Цинин подняла глаза и посмотрела на него.

— Простите, но сейчас я не рассматриваю возможность смены работы, — без колебаний ответила она, мягко, но твёрдо отказываясь.

Во-первых, она и сама считала, что её нынешняя компания вполне устраивает, и менять работу без веской причины не имело смысла. А во-вторых, внешность и манера речи этого мужчины вызывали у неё дискомфорт.

Особенно ей не понравилось, как он произнёс «мне вы интересны» — с лёгким подъёмом интонации в конце, будто намекая на что-то недостойное. Такой тон казался ей вызывающе фамильярным.

Судя по всему, мужчина был человеком не простым, и, возможно, именно поэтому он разговаривал с ней так, словно она — одна из тех женщин, с которыми он обычно имеет дело. Несмотря на попытки прикрыть это вежливостью, в его словах сквозила двусмысленность, от которой её передёрнуло.

Такое отношение ей совершенно не нравилось.

Увидев, что Гу Цинин осталась равнодушна к его предложению, мужчина решил, что она просто не осознаёт масштабов его компании.

— Вы так быстро отвергли моё предложение… Неужели не знаете, какое место занимает наша компания в этой отрасли?

Он не верил, что кто-то, узнав о реальном влиянии и ресурсах его фирмы, сможет отказаться от такого шанса.

Подумать только: какая выгода от того, чтобы быть женой Хуо Ванбэя? Нельзя даже никому сказать об этом, а работа — обычная, ничем не примечательная. Ни капли роскоши, ни малейшего намёка на статус жены из богатого дома — только лишние переживания.

Даже если у неё есть известность, она добилась всего сама, а не благодаря Хуо Ванбэю. Он ведь даже не помог ей получить ни одного преимущества.

А теперь вспомните женщин, с которыми был он. Да, он может быть изобретателен и порой утомителен, но зато щедр: сумки, туфли, украшения, подарки — всего этого у них всегда в изобилии. А Хуо Ванбэй? Ничего. Совсем ничего.

И всё же кто-то продолжает быть с ним. Интересно, что в нём такого?

Особенно… Гу Цинин.

Ему очень хотелось понять, как ей удаётся держаться так долго.

Гу Цинин сидела спокойно и, услышав эти слова, быстро сообразила, что к чему.

— Я знаю. Ваша компания действительно великолепна. Но я честно считаю, что мои способности не подходят для работы в ней.

Она прекрасно понимала свой уровень. Работать в небольшой компании Хуо Ванбэя — уже удача, не говоря уже о том, чтобы устроиться в «Шэнши».

Эта компания специализировалась на элитных ювелирных изделиях и одежде, и её бренд пользовался огромной популярностью. Получить возможность работать над дизайном их продукции — мечта любого дизайнера.

Но сегодня он не прислал своих сотрудников, чтобы пригласить её на проект. Это уже наводило на подозрения.

Она не была настолько выдающейся, чтобы ради неё устраивали настоящую «охоту». Значит, у него были иные цели — и это было тревожно.

— Компания моя, — сказал мужчина без тени сомнения. — Если я говорю, что вы подходите — значит, подходите. В таких мелочах я ещё разбираюсь. И ради вас я готов сделать всё, что угодно.

Он был в этом совершенно уверен.

Такие слова, звучащие почти как признание, легко могли растрогать наивную девушку, заставив поверить, что она для него особенная, и тем самым втянуть её в ловушку.

Но Гу Цинин не думала в этом направлении.

— Благодарю за доверие, господин Шэн, — с вежливой, но холодной улыбкой сказала она. — Но, по крайней мере сейчас, я действительно не планирую менять работу. И, если позволите, лучше обсудим детали текущего проекта, чем тратить время на подобные разговоры.

Она была образцом профессионализма.

С этими словами Гу Цинин достала документы и, не дожидаясь его ответа, начала обсуждать содержание материалов.

Следующие несколько часов прошли совсем не так, как он ожидал: никакой флиртовой атмосферы, только деловая беседа, в ходе которой он несколько раз остался без слов.

Когда всё было готово, она вежливо, но твёрдо отказалась от его предложения подвезти её домой, собрала бумаги, вернулась в офис, аккуратно всё уложила и, наконец, отметилась в системе и ушла.

Обычно офис заканчивал работу немного раньше, чтобы сотрудники избежали вечерних пробок, и в это время такси ловилось без проблем.

Но сегодня обсуждение затянулось, и она вышла как раз в час пик.

На улице толпилось столько народу, что Гу Цинин десять минут не могла поймать машину. В конце концов она смирилась и пошла немного вперёд — через один квартал было легче поймать такси.

Рядом с её офисом шло строительство нового головного офиса группы Хуо Ванбэя. Хотя участок находился в центре города, из-за стройки там было значительно тише и пустыннее, чем у её здания.

Здесь она могла без труда остановить машину, едущую в ту сторону.

Раньше ей уже приходилось так делать. Окинув взглядом толпу, она направилась туда.

Пройдя несколько минут вдоль стройплощадки, она остановилась на перекрёстке и стала ждать такси.

Машины не было, зато появились двое грязных, неряшливо одетых хулиганов.

— Эй, братан, глянь-ка! Откуда такая красотка? — один из них, мелкий и тощий, уставился на Гу Цинин с жадным блеском в глазах. — Интересно, на вкус-то какова?

Он даже облизнулся, как будто уже представлял себе это.

Гу Цинин нахмурилась и инстинктивно отступила на шаг.

Для хулиганов это выглядело как проявление страха.

— Чего такая пугливая, малышка? — второй, с отвратительной ухмылкой, протянул руку, чтобы схватить её. — Братан тебя не съест. Наоборот — будет ласкать, как ты и мечтала.

Гу Цинин отступила ещё на два шага.

— Не подходите! — сказала она твёрдо. — Иначе я вызову полицию!

— Полицию? — оба расхохотались, будто услышали самый смешной анекдот. — Девочка, ты думаешь, кто приедет быстрее — полиция или мы?

Если бы это всегда помогало, они бы давно не гуляли на свободе и не занимались таким «весёлым» делом.

— Да и вообще, — продолжил один из них, — если бы ты не хотела этого, зачем шла именно этой дорогой? Столько улиц вокруг — а ты выбрала эту. Значит, сама хочешь, чтобы братаны тебя как следует развлекли!

Такая злая, ничем не оправданная клевета показалась Гу Цинин просто смешной.

— Смешно! Почему я не могу идти этой дорогой? Может, это вы сами здесь оказались не к месту?

Увидев, что она не сдаётся, хулиганы решили, что болтать дальше — пустая трата времени. Они переглянулись и, сбросив маски, начали окружать её.

Один против двух — шансов не было.

Гу Цинин пыталась вырваться, но силы были неравны. Да и здоровье её в последнее время оставляло желать лучшего — она уже не та, что раньше.

Место было глухое, прохожих почти не было. Она попыталась быстро добежать до оживлённой дороги, но хулиганы, почуяв добычу, вцепились в неё с удвоенной силой и потащили в укромный угол стройплощадки.

От них несло пылью, потом и кислой вонью — дышать становилось трудно.

Гу Цинин продолжала сопротивляться, но её движения казались хулиганам детской вознёй.

— О, да она ещё и огненная! — один из них, уворачиваясь от её ударов, не переставал издеваться. — Сейчас покажем тебе, что такое райское наслаждение и как братаны умеют доставлять удовольствие!

С этими словами он наклонился, явно собираясь поцеловать её.

Гу Цинин, прижатая к земле, с отвращением отвернулась. От одного вида его лица её начало тошнить.

Но хулигану это только понравилось — желание «покорить» её стало ещё сильнее.

Для таких, как они, женщина могла быть строптивой, но не непокорной. Если не слушается — значит, надо проучить.

Будучи безграмотными и привыкшими решать всё кулаками, лучшим способом «воспитания» они считали избиение.

Второй хулиган, не выдержав, влепил ей пощёчину.

— Да ты совсем обнаглела, сука! Кто тебя вообще уважает? Раз не знаешь, как себя вести, сейчас научим!

Он не церемонился — удары сыпались один за другим.

Боль заставляла Гу Цинин извиваться, но хулиганы только возбуждались от этого. Чем сильнее она сопротивлялась, тем жесточе они становились.

Пока один бил, другой хватал её за одежду, рвал и мусолил, явно намереваясь довести до беспомощного состояния.

— Ррр-рр! — раздался резкий звук рвущейся ткани. Её блузка лопнула по шву.

Хулиганы не щадили ни её тело, ни достоинство. Они били и одновременно пытались насильно прикоснуться к ней.

Гу Цинин, сквозь боль, пыталась достать телефон. Ей с трудом удалось вытащить его, но хулиганы сразу заметили.

— Сука, думаешь, кому сейчас звонить будешь?

Один из них безжалостно наступил ей на правую руку. Боль пронзила всё тело.

Но ему этого было мало — он начал крутить ногу, вдавливая каблук в кости. Гу Цинин не выдержала и закричала.

Однако хулиганы заранее предусмотрели всё: они выбрали место, где рабочие уже разошлись, и, когда тащили её сюда, зажимали рот, чтобы никто не услышал.

Поэтому, хоть она и кричала от боли, вокруг не было ни души.

Никто не придёт на помощь.

От острой боли её левая рука судорожно царапала землю, пытаясь найти хоть что-то, за что можно ухватиться. И вдруг её пальцы наткнулись на что-то твёрдое и угловатое.

Хулиганы, поглощённые своей «победой», не замечали ничего вокруг. Их руки всё ещё шныряли по её телу, и они явно собирались довести дело до конца — если бы не жажда «живого» удовольствия, Гу Цинин, возможно, уже не дышала бы.

Но в этот момент она сжала в руке найденный предмет — кирпич — и изо всех сил ударила им по голове ближайшего мерзавца.

http://bllate.org/book/8422/774350