Готовый перевод After Flirting with the Wrong Man, I Became the CEO’s Wife / После того как я флиртовала не с тем, стала женой генерального директора: Глава 27

Сколько людей впали в депрессию из-за общественного осуждения и кибербуллинга? Сколько покончили с собой, не вынеся банкротства? Особенно он — молодой наследник, рождённый с золотой ложкой во рту, обладающий такой железной психикой. Казалось, будто перед тобой не человек, а бездушная машина.

— У него нет слабых мест. Он совсем не похож на человека… Мне страшно становится, — сказала она.

Она была старше Ци Чанцзэ на несколько лет, но всё же призналась, что боится его.

Эти слова уже несколько дней не давали покоя Цзян Сяосяо.

Она вспомнила ту ночь после первой неудачной попытки запуска — тогда она действительно видела, как Ци Чанцзэ пал духом.

Просто он умел прятать свои чувства слишком глубоко.

Поэтому, когда она передавала ему статью на проверку, из кармана достала свой счастливый кроличий заколочный талисман.

Ци Чанцзэ поднял на неё взгляд:

— ?

Цзян Сяосяо отвела глаза:

— Это мой талисман удачи. Держи! В следующий раз точно получится запустить!

Ци Чанцзэ на мгновение замер, глядя на её слегка дрожащую ладонь.

Подарить ему заколку?

Видя, что он не шевелится, Цзян Сяосяо покраснела:

— Я её вымыла!

Точно нет запаха её волос!

Ци Чанцзэ невольно усмехнулся. Боясь, что ей станет тяжело держать руку, он протянул ладонь и взял заколку:

— Ты меня утешаешь?

Цзян Сяосяо покраснела ещё сильнее, кивнула и стремительно прижала к груди ноутбук, чтобы убежать.

Даже «спасибо» не сказав — какая же она всё ещё застенчивая!

Ци Чанцзэ с улыбкой смотрел на белую кроличью заколку в своей ладони.

Маленькая перепелка — такая наивная и милая.

Он аккуратно спрятал заколку во внутренний карман пиджака, ближе к сердцу.

Хотя компания «Чуаньтяньхоу Тек» дважды не смогла успешно запустить ракету, интерес к ней со стороны общественности продолжал расти.

После первого запуска Цзян Сяосяо всё чаще замечала гостей в офисе: представителей инвестиционных фондов, клиентов из сферы малых спутников, студентов и преподавателей университетов, чиновников и членов ассоциаций любителей космонавтики.

А сразу после второго запуска им пришло приглашение принять участие в Четвёртом международном конгрессе по малым спутниковым системам и услугам во Франции.

«Чуаньтяньхоу Тек» решила представить на выставке два своих ключевых продукта — две модели ракет и два типа двигателей.

Подготовка к участию в выставке, естественно, легла на плечи отдела маркетинга.

В отделе, помимо Ци Цзяньго, который в это время занимался привлечением инвестиций, оставались только менеджер Чэнь и Цзян Сяосяо.

Услышав, что менеджер Чэнь берёт её с собой, Цзян Сяосяо обрадовалась.

Она ни разу не выезжала за границу, а теперь её посылают во Францию за счёт компании — такое счастье просто свалилось с неба! Однако радость быстро сменилась тревогой.

Раньше она лишь писала пресс-релизы для других компаний, участвующих в выставках, но сама никогда не бывала на таких мероприятиях.

— Мне нужно будет встречать гостей у стенда? — спросила она.

Неужели ей, такой неопытной, доверят столь важную задачу?

— Не волнуйся, — ответила менеджер Чэнь. — Ты будешь заниматься вспомогательной работой. Приём посетителей — это моё дело. И Ци тоже будет там.

— Ци тоже поедет?

— Да, но мы с тобой вылетим заранее, чтобы подготовить стенд. У него другие планы — график у него отличается от нашего.

— Поняла. Тогда начну собираться.

Цзян Сяосяо чувствовала себя по-настоящему счастливой: с тех пор как пришла в «Чуаньтяньхоу Тек», она побывала в далёком северо-западном регионе, а теперь ещё и полетит за границу! Просто замечательно!

Чтобы не подвести менеджера Чэнь, она в последние дни работала особенно усердно: одновременно координировала команду агентства «Банъин» по дизайну стенда и рекламных материалов и решала вопросы с отправкой образцов продукции за рубеж.

Поскольку ракеты относятся к специальному оборудованию, их перемещение через границу требует множества формальностей. Несмотря на помощь организаторов, большую часть дел приходилось решать лично Цзян Сяосяо.

Контактное лицо от организационного комитета прислало документ в Word:

[Заполни, пожалуйста, эту форму, распечатай два экземпляра и отнеси в местную таможню.]

[Ещё мне понадобятся все патентные свидетельства и сертификаты авторских прав на программное обеспечение ваших экспонатов. Пришли, пожалуйста, всё, что есть.]

[Хорошо, без проблем!]

Цзян Сяосяо оперативно собрала все электронные копии документов вместе с юристами компании и отправила их, затем заполнила таблицу, распечатала и собралась ехать в таможенный центр.

Ци Чанцзэ как раз выезжал с парковки, когда заметил Маленькую перепелку на автобусной остановке у корпуса 2 Софтверного парка.

На ней был бежевый трикотажный жакет, светлое платье в мелкий цветочек и короткие сапожки. Солнце делало её кожу особенно белой и сияющей.

Лучи падали прямо на остановку, и ей негде было укрыться от жары — только узкая тень под козырьком, где она то и дело выглядывала вдаль.

Увидев его машину, она широко распахнула глаза — явно не ожидала.

Подъехав ближе, Ци Чанцзэ заметил, что её щёки уже покраснели от солнца, а брови слегка нахмурены. Сколько же она уже здесь стоит?

Из соображений заботы о сотруднике он остановился рядом и опустил окно:

— Куда едешь?

Цзян Сяосяо сразу узнала этот Polestar-X — в парке, кажется, только он один на такой машине.

Она прижала к себе папку с документами:

— В таможенный центр по делам.

— На Луцзяндао?

— Да.

— Как раз по пути. Садись.

Э-э-э…

Ей было неловко садиться в машину к боссу.

Но под его пристальным взглядом она тихо пробормотала «спасибо» и сделала шаг к двери — и тут замерла.

Открывать переднюю дверь или заднюю?

Обычно она садилась сзади — ей казалось неприличным сидеть рядом с руководителем: если разговор не клеится, становится ещё неловче.

Но однажды директор Чжан учил её: если выезд проходит вдвоём и руководитель сам за рулём, подчинённому следует садиться спереди. Иначе создаётся впечатление, будто сотрудник — хозяин, а босс — водитель. Это неуважительно.

А вдруг Ци Чанцзэ такой же строгий, как директор Чжан? Или подумает, что она хочет приблизиться к нему чересчур лично?

Что, если она ошибётся и наступит на мину?

Ци Чанцзэ, увидев её колебания и взгляд, метавшийся между дверями, сразу всё понял:

— Садись сзади. Спереди у меня компьютер.

Цзян Сяосяо с облегчением выдохнула и послушно устроилась на заднем сиденье.

Она ещё не успела справиться с напряжением от того, что сидит в машине босса, как автомобиль внезапно плавно, но уверенно тронулся. Её голова ударилась о подголовник, перед глазами замелькали звёздочки, сердце заколотилось, адреналин хлынул в кровь, и от резкого ускорения её чуть не вырвало завтрак.

Ци Чанцзэ увидел в зеркале её бледное лицо и ещё больше сбавил газ:

— Электромобили такие. Когда я первый раз сел за руль, тоже укачало.

Как же кружится голова X﹏X

Лишь выехав на главную дорогу, Цзян Сяосяо почувствовала, что головокружение наконец проходит.

Она слабо кивнула.

Как и предполагалось, десять минут они ехали молча — в машине повисло неловкое молчание.

Было около девяти утра, и дорога была забита пробками.

В двухстах метрах впереди находилась автобусная остановка: один автобус собирался выехать на основную полосу, другой — заехать на остановку, а ещё дальше начинался съезд на эстакаду, куда тоже пытались вклиниться машины. Всё это создавало хаотичный поток.

Цзян Сяосяо увидела в окно, как красная машина снова и снова пытается втиснуться в их ряд. Но Ци Чанцзэ плотно держал дистанцию до впереди идущего автомобиля и не давал прохода, из-за чего красный автомобиль несколько раз чуть не врезался в её дверь.

Цзян Сяосяо и так была напряжена, а теперь и вовсе испугалась:

— Может, пропустишь его?

Ци Чанцзэ невозмутимо вёл машину:

— Не хочу.

Цзян Сяосяо удивилась:

— Почему?

Ци Чанцзэ:

— Потому что я «властный» президент.

Цзян Сяосяо:

— …?

??

???

Несколько секунд она тупо смотрела на него, не понимая, а потом до неё дошло — он сказал каламбур!

Она не удержалась и рассмеялась.

Увидев её смех, Ци Чанцзэ тоже улыбнулся.

После этого атмосфера в салоне заметно разрядилась.

…

Ци Чанцзэ остановился у входа в таможенный центр:

— Надолго тебя? Я тут неподалёку. Если управишься за два часа, могу подвезти обратно.

Цзян Сяосяо была крайне смущена такой заботой со стороны босса и замахала руками:

— Нет-нет, я сама доберусь на такси. Не стоит вас беспокоить.

Ци Чанцзэ возразил:

— Такси ведь нужно будет оформлять в расходы?

Цзян Сяосяо:

— Тогда… автобусом поеду?

Ци Чанцзэ не согласился и не отказал:

— Закончишь — позвоню. Посмотрим.

Цзян Сяосяо кивнула и вышла из машины.

Сдать документы оказалось быстро, но пришлось долго ждать своей очереди.

Когда всё было готово, на часах было почти одиннадцать.

Хорошо, что приехала рано — в половине двенадцатого таможня закрывалась на обед и возобновляла работу только в половине второго.

Выходя из здания, Цзян Сяосяо получила звонок с незнакомого номера.

— Готова?

Голос Ци Чанцзэ звучал так близко и низко, будто он говорил ей прямо на ухо.

Хотя они разговаривали по телефону, ей показалось, что его тёплое дыхание касается её уха — щекотно и странно.

На мгновение растерявшись, она честно ответила:

— Готова.

Ци Чанцзэ:

— Жди десять минут.

Пока она приходила в себя, он уже положил трубку.

Цзян Сяосяо посмотрела на номер и вдруг показалось, что она его где-то видела.

Но, наверное, ничего удивительного: в офисе все пользуются DingTalk, где в визитке указан номер телефона. Возможно, она просто заглядывала в его профиль и запомнила цифры.

Ци Чанцзэ скоро подъехал:

— Пообедала?

Цзян Сяосяо чуть не выпалила правду, но вовремя спохватилась и перефразировала:

— Да, а вы?

Интуиция подсказывала: если бы она сказала «нет», скорее всего, пришлось бы обедать вместе. А сейчас как раз обеденное время — если он ещё не ел, то, вернувшись в офис после часу, останется голодным.

Она сделала паузу перед ответом, и Ци Чанцзэ сразу понял, что она соврала.

Правда, он и сам не планировал обедать вместе с ней — просто, увидев её, машинально спросил.

Хотя… ему не было противно такое развитие событий.

Но разум быстро взял верх.

Не стоило задавать этот вопрос.

Поэтому он не стал её разоблачать и спокойно подыграл:

— Я тоже.

Так они молча вернулись в офис.

У здания Цзян Сяосяо первой вышла из машины, а Ци Чанцзэ поехал на парковку.

Но, купив готовый обед в магазине у входа, он неожиданно столкнулся с Цзян Сяосяо, которая тоже стояла у прилавка.

Поскольку обеденный час уже прошёл, на полках почти ничего не осталось — только завтраки: сэндвичи, овощные салаты, паста и прочие лёгкие блюда.

Цзян Сяосяо несколько минут колебалась, пока не выбрала коробочку с пастой болоньезе. Повернувшись, она увидела знакомую фигуру и инстинктивно попыталась спрятать обед за спину — но было поздно. Он уже заметил её.

Ци Чанцзэ тоже не ожидал увидеть её здесь и на секунду замер.

Он думал, что она пойдёт в столовую, поэтому, заходя в магазин, даже не огляделся.

Теперь, когда он подошёл к этой полке, Цзян Сяосяо поняла его цель.

Это самый дальний угол магазина, где продаются только готовые обеды. За ним — запертая служебная дверь. Значит, любой, кто дошёл сюда, пришёл именно за едой. Вряд ли Ци Чанцзэ специально пришёл сюда, чтобы поздороваться с ней?

http://bllate.org/book/8421/774296