Готовый перевод After Flirting with the Wrong Man, I Became the CEO’s Wife / После того как я флиртовала не с тем, стала женой генерального директора: Глава 22

Цзян Сяосяо вышвырнули из конференц-зала.

В ту самую секунду, когда дверь захлопнулась, из-за неё донёсся его чрезвычайно подобострастный смех:

— Менеджер Чэнь, здравствуйте! Вы слишком добры — всё это лишь моя обязанность… Кстати, проект я разрабатывал лично, разве это не доказывает нашей искренности? Хе-хе-хе…

Лицо Цзян Сяосяо побледнело. Ноги подкосились, и она, пошатнувшись, оперлась о стену.

Все подавленные до сих пор чувства — страх, паника, тревога — вдруг вырвались наружу, пронизав её ледяной дрожью.

Она никогда не поступала наперекор начальству.

А взгляд директора Чжана в тот момент был поистине убийственным.

…

После завершения проекта с компанией «Чуаньтяньхоу Тек» Цзян Сяосяо внезапно оказалась самой свободной сотрудницей в офисе.

Раньше у неё ещё оставались несколько постоянных клиентов, но когда она подала заявку на командировку, директор Чжан передал их соседней группе — Мао Сяоли.

Тогда это казалось оправданным: мол, чтобы облегчить ей нагрузку.

Однако теперь она вернулась, проект завершился, а клиентов, похоже, возвращать ей не собирались.

Она стеснялась просить Мао Сяоли вернуть их и тем более не осмеливалась обращаться с этим к директору Чжану.

После недавнего конфликта с ним вокруг неё повисла тяжёлая атмосфера.

С одной стороны, она надеялась, что он скоро заключит контракт, а с другой — злорадно желала ему провала.

Не прошло и двух дней, как директор Чжан принёс радостную весть:

Компания получила годовой контракт на интернет-маркетинг от «Чуаньтяньхоу Тек».

Услышав эту новость, Цзян Сяосяо искренне обрадовалась — вся прежняя обида тут же испарилась.

Директор Чжан немедленно собрал весь отдел на совещание.

— В ходе последнего сотрудничества «Чуаньтяньхоу Тек» высоко оценили нашу компанию, назвав нас профессиональной и высококвалифицированной маркетинговой командой. Это заслуга каждого из вас, и все вы внесли неоценимый вклад. Но гордиться и расслабляться нельзя. Надеюсь, в дальнейшем вы сохраните этот энтузиазм и будете отлично обслуживать клиента.

В зале раздались горячие аплодисменты.

Директор Чжан продолжил:

— Этот контракт рассчитан на длительный срок, поэтому обе группы будут участвовать совместно. Я немного перераспределил персонал…

Он вывел расписание на проектор.

— За мониторинг общественного мнения отвечают Лао Цао, Да Юй и Даниу. За маркетинговую продвиженку — Лицзы, ей помогают Сяо Сюй и Чжибо. За контент — Сяо Мао, ему ассистируют Юйюй и Шуньшунь…

Цзян Сяосяо замерла.

Она не поверила глазам и перечитала список дважды.

Её имени там действительно не было.

Её исключили из проекта «Чуаньтяньхоу».

Пока она, ошеломлённая и недоверчивая, пребывала в прострации, директор Чжан добавил:

— Сяо Мао, ты ведь раньше помогала Сяосяо с обслуживанием нескольких клиентов? Теперь, когда она вернулась, вам нужно провести повторную передачу дел. Сейчас твой фокус — проект «Чуаньтяньхоу», они предъявляют высокие требования к контенту, так что чаще общайся с их менеджером Чэнь.

— Хорошо, без проблем.

— Юйюй, добавь всех в чат и представь менеджеру Чэнь.

— Поняла.

— Ладно, если вопросов нет, расходуемся. Вперёд, работаем!

…

— Почему Цзян Сяосяо больше не отвечает за контент?

— Наверное, что-то провалила?

…

Как только директор Чжан вышел, коллеги зашептались между собой.

Цзян Сяосяо было невыносимо неловко, и она сильнее сжала ручку в пальцах.

Юйюй и Лицзы знали правду.

Лицзы посоветовала:

— Сяосяо, может, тебе пойти и извиниться перед директором Чжаном? Всё-таки он твой начальник.

Цзян Сяосяо тихо пробормотала:

— Да… он начальник…

Он — начальник, носитель абсолютной власти.

Одним словом он может сделать её героем или лишить всего.

Раньше она, пожалуй, слишком возомнила о себе.

Эти дни, проведённые в тесном взаимодействии с командой «Чуаньтяньхоу», позволили ей немного «разгуляться».

«Банъин» была её первой работой, и именно там она впервые столкнулась с офисной иерархией.

Поэтому у неё сложилось впечатление, будто везде так и должно быть: строгая субординация, подчинённые обязаны проявлять почтение к руководству.

Но «Чуаньтяньхоу» разрушил этот стереотип.

Сюй Чжанъи, например, был весёлым, общительным и никогда не вёл себя как босс, часто называя себя просто «старшим братом».

Ци Чанцзэ, хоть и соответствовал её представлению о генеральном директоре, тоже не держался так надменно, как директор Чжан. Он был немного сдержан, но добр, хорошо ладил с сотрудниками и даже устроил всем прощальный ужин перед отъездом из Цзиньчэна.

Цзян Сяосяо вспомнила, что за год работы в «Банъин» директор Чжан ни разу не угостил команду даже чашкой кофе.

Конечно, у каждого руководителя свой стиль, и нельзя сказать, кто прав, а кто нет. Просто Цзян Сяосяо открыла для себя новый способ взаимодействия между начальником и подчинёнными — и ей он понравился гораздо больше.

Спустя два дня после того, как её «отстранили», Цзян Сяосяо вновь пошла к директору Чжану.

Он будто ждал её:

— Поняла?

Цзян Сяосяо кивнула:

— Поняла.

На лице директора Чжана появилась довольная улыбка:

— Отлично. Раз поняла — работай. Ты можешь вернуться в проект «Чуаньтяньхоу».

Цзян Сяосяо ответила:

— Нет.

Она положила на его стол заявление об увольнении:

— Я увольняюсь.

Директор Чжан усмехнулся:

— Зачем увольняться? Ведь проект такой хороший! Если будешь хорошо работать, контент снова возьмут под твоё управление.

Он видел подобное не раз. Такие «угрозы» увольнением — детские шалости, не способные повлиять на опытного руководителя.

Он прекрасно понимал, чего она хочет: ей нужен был проект «Чуаньтяньхоу».

Он уже начал отодвигать заявление:

— Подумай ещё раз, не принимай поспешных решений.

Он думал, что на этом всё закончится. Но Цзян Сяосяо не шевельнулась — она явно не шутила.

Улыбка директора Чжана наконец стала напряжённой.

Он отлично знал, насколько важна Цзян Сяосяо для этого проекта.

Именно её работа помогла заключить контракт с «Чуаньтяньхоу». Менеджер Чэнь восторженно отзывалась о ней и прямо указала, что в будущем хочет видеть именно Цзян Сяосяо ответственной за контент.

Он вовсе не собирался оставлять Мао Сяоли на этом месте надолго. Просто хотел преподать непослушной сотруднице урок, чтобы она осознала своё место. Увольнение — последнее, чего он хотел.

Он снова попытался уговорить:

— Я ещё в начале года говорил: сейчас настоящая зима для интернет-индустрии. Ты понимаешь, как трудно найти работу? Ты проработала всего год, слишком мало повидала. В реальном мире не всё складывается так, как хочется. Этот проект — уникальная возможность! Ты готова отказаться от него? Где ещё тебе дадут такой ресурс? Какая компания доверит новичку столь ценный проект и назначит его ответственным?

Цзян Сяосяо по-прежнему не двигалась.

Да, проект отличный. Но с таким начальником она никогда не добьётся успеха.

Поэтому она твёрдо произнесла:

— Я всё решила. Прошу утвердить моё увольнение.

Ци Чанцзэ вернулся в Хайчэн, но и двух дней не отдохнул — снова уехал в командировку.

Запуск второй ракеты через три месяца был для Сюй Чжанъи техническим вызовом, а для него — финансовым.

Он почти не появлялся в офисе, большую часть времени проводя в разъездах с Ци Цзяньго.

За три дня он побывал в двух городах: встретился с Цянь И, обсудил детали проекта, а затем показал завод в Цзиньчэне двум инвестиционным компаниям.

Хотя запуск «Чуаньтяньхоу-1» провалился, компания всё же приобрела известность, и некоторые инвесторы, ранее колебавшиеся, проявили интерес.

Ци Чанцзэ работал до поздней ночи каждый день. Раньше у него был «маленький будильник» — сообщения от Маленькой перепелки, которые напоминали ему ложиться спать вовремя. Теперь их не было, и он часто забывал о времени.

В эту ночь, перед сном, он невольно открыл чат с Маленькой перепелкой.

Казалось, прошло уже так много времени.

Последнее сообщение было отправлено неделю назад.

Уже столько прошло…

Он смутно помнил: сначала она перестала писать «спокойной ночи», потом — «доброе утро», а потом и вовсе исчезли даже случайные сообщения.

Раньше, когда она писала ежедневно, он редко обращал внимание. А теперь, когда переписка прекратилась, вдруг почувствовал, что чего-то не хватает.

Привычка — страшная вещь.

Хотя это вызывало у него лишь краткое чувство ностальгии, не заставляя предпринимать ничего лишнего.

Для такого занятого человека, как генеральный директор Ци, даже несколько секунд в день на воспоминания о ком-то — уже редкость.

…

На следующий день Ци Чанцзэ вернулся в офис компании в Хайчэне.

Он давно не был здесь и сразу заметил новое лицо на рабочем месте отдела маркетинга.

Подойдя к менеджеру Чэнь, он спросил:

— Кто это? Разве стажёры не ушли?

Менеджер Чэнь встала:

— Это человек из «Банъин», заменяет Цзян Сяосяо.

«Заменяет»?

Услышав это слово, Ци Чанцзэ на миг замер.

Мао Сяоли, мечтавшая увидеть Ци Чанцзэ лично, быстро привела себя в порядок и подошла к нему:

— Генеральный директор Ци, здравствуйте! Я Мао Сяоли из «Банъин», буду отвечать за управление вашими аккаунтами в соцсетях. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

Эту фразу она репетировала десятки раз, произнося уверенно и уместно, и теперь ослепительно улыбнулась.

Мао Сяоли и без того была красива, а с тщательным макияжем её улыбка могла покорить любого.

Ци Чанцзэ лишь кивнул в ответ.

Но Мао Сяоли не смутила его холодность — наоборот, от его взгляда у неё участился пульс, и улыбка стала ещё привлекательнее.

В этот момент в голове Ци Чанцзэ мелькнул образ Маленькой перепелки — робкой, пугливой, которая дрожала от малейшего замечания.

Он больше не смотрел на Мао Сяоли и спросил менеджера Чэнь:

— Почему заменили?

Менеджер Чэнь поняла, что он интересуется судьбой Цзян Сяосяо, и пояснила:

— Директор Чжан сказал, что Сяосяо плохо себя чувствует, поэтому временно её заменили. Наверное, переутомилась в командировке. Такая хрупкая девушка, работала с мужчинами в одну смену, много перенесла. Пусть отдохнёт.

На самом деле директор Чжан лишь упомянул «плохое самочувствие», а остальное менеджер Чэнь добавила от себя, чтобы Ци Чанцзэ не стал требовать объяснений — ведь именно он настоял на участии Цзян Сяосяо.

Ци Чанцзэ остался невозмутимым:

— Понятно.

Он ушёл.

Значит, она больна.

В ту секунду, когда он отвернулся, на его губах мелькнула улыбка — такой слабой, что он сам её не заметил.

Мао Сяоли, увидев, что Ци Чанцзэ не возражает против замены, облегчённо выдохнула. Похоже, он не так уж и ценит Цзян Сяосяо.

«Плохое самочувствие» — всего лишь отговорка. Обычно, если человека заменили, назад его не возвращают. Главное — хорошо работать и заслужить доверие. Тогда Цзян Сяосяо и вовсе станет не нужна.

***

Цзян Сяосяо завершила передачу дел, и процедура увольнения почти завершена.

Директор Чжан подписал бумаги с мрачным лицом и бросил ей на прощание:

— Не пожалей об этом.

Но Цзян Сяосяо уже было всё равно. Раз увольняется — зачем смотреть ему в глаза?

Раз он поставил подпись, дальше всё пойдёт по процедуре.

Она думала, что уход будет громким и драматичным, но в реальности ощутила неожиданное спокойствие и методично начала собирать личные вещи.

Хотя проработала всего год, вещей накопилось немало — понадобилось два больших ящика, не считая коллекции суккулентов.

Перед уходом она передала Чжан Хану чисто выстиранный костюм Ци Чанцзэ с просьбой вернуть владельцу, а затем устроила прощальный ужин с коллегами.

О своём увольнении она ещё не сообщила родителям.

Если бы они узнали, что она ушла из этой «конторы», обрадовались бы и тут же стали бы уговаривать её сдавать экзамены на госслужбу.

Вернувшись домой, Цзян Сяосяо два дня отдыхала, а затем начала составлять резюме и рассылать его.

http://bllate.org/book/8421/774291