Готовый перевод After Flirting with the Wrong Man, I Became the CEO’s Wife / После того как я флиртовала не с тем, стала женой генерального директора: Глава 20

К тому же она думала: сейчас он, вероятно, не захочет, чтобы кто-то увидел его в таком состоянии. Если она подойдёт без приглашения, это лишь поставит его в неловкое положение. Она даже мысленно усмехнулась: какое право и какие способности у неё — утешать человека, столь превосходящего её?

Её слова ведь ничего не значат.

Цзян Сяосяо так размышляла и тихо развернулась, чтобы уйти.

— А-а-а…

Холодный ветер налетел внезапно, и Цзян Сяосяо чихнула, не успев даже прикрыть рот.

В ту же секунду она почувствовала движение позади себя и застыла на месте.

Между ними было всего четыре-пять шагов — Ци Чанцзэ наверняка заметил её намерение уйти. Это было крайне неловко.

Она медленно, словно робот, повернулась и, в панике прикрыв глаза ладонью, пробормотала:

— И-извините! Я… я просто увидела здесь кого-то и подошла проверить, не хотела вас беспокоить.

— Зачем ты закрываешь глаза? — спросил он.

— Я… думаю, вы не хотите, чтобы я вас видела.

Ци Чанцзэ слегка приподнял уголок губ:

— Увидела — и что? Разве я собираюсь убить тебя, чтобы замести следы?

Цзян Сяосяо покраснела ещё сильнее — он попал в самую точку. Она опустила голову и, бледнея, запинаясь, пыталась оправдаться:

— Н-нет… конечно, нет…

Ци Чанцзэ небрежно сменил тему:

— Как продвигается работа с общественным мнением?

Цзян Сяосяо незаметно выдохнула:

— Я только что закончила текст, они уже публикуют…

Этот ответ прозвучал довольно бессмысленно.

Она подумала: нельзя же показывать заказчику свою неуверенность! И твёрдо добавила:

— Мистер Ци, не волнуйтесь, мы обязательно всё уладим!

Взгляд Ци Чанцзэ снова устремился вдаль, на место старта «Чуаньтяньхоу-1».

— Я вспомнил твой вопрос с прошлого раза. Ты тоже считаешь, что моя стратегия ошибочна?

А?

Цзян Сяосяо вспомнила: он, должно быть, имел в виду вопрос о жидкотопливных и твёрдотопливных ракетах, который она задала во время интервью.

Это был настоящий экзамен на прочность! Даже если в стратегии и есть недостатки, разве она может это сказать?

Ведь он же её заказчик!

Неужели он снова проверяет её?

Но нельзя же отвечать «не знаю» или просто льстить!

Ци Чанцзэ уловил её колебания краем глаза и сказал:

— Не переживай, это не проверка. Мне правда интересно услышать твоё честное мнение.

Он сам удивился, как часто заставляет её нервничать.

Но сейчас ему действительно хотелось услышать её мысли.

Хотя эта маленькая перепелка робкая и не слишком красноречива, из её текстов он чувствовал, что она — девушка с собственным мнением. Да и глупой её никак не назовёшь: общение с ней никогда не утомляло.

А главное — её реакция на него была забавной. С ней разговаривать легко и приятно.

Цзян Сяосяо сделала несколько шагов ближе и, краем глаза увидев выражение его лица, убедилась, что он действительно просто хочет услышать её мнение. Она прикусила нижнюю губу и сказала:

— Я думаю, вы правы.

Ци Чанцзэ спросил:

— Прав, действительно?

Этот вопрос звучал так, будто он спрашивал не её, а самого себя.

Цзян Сяосяо почувствовала сомнение в его голосе. Видимо, сегодняшний провал заставил его усомниться даже в собственных убеждениях.

Она собралась с мыслями и начала:

— После нашего прошлого разговора я изучила дополнительные материалы. На сегодняшний день рынок малых спутников действительно отдаёт предпочтение твёрдотопливным ракетам. Но государство строго контролирует поставки твёрдого топлива: основной объём выделяется для военных нужд, и частным компаниям достаётся очень мало. Из-за этого себестоимость топлива для частных фирм чрезвычайно высока, что мешает снижению общей стоимости ракеты.

— Сейчас одна компания сумела обойти конкурентов и выйти в космос. Я уверена, за ней последуют вторая, третья, четвёртая… Но их будет не так много: из-за государственного контроля частный сектор быстро достигнет предела насыщения. Если все пойдут по одному пути, то позже пришедшие просто окажутся в тупике.

Она подняла глаза и увидела, что Ци Чанцзэ спокойно смотрит на неё своими глубокими глазами, в которых не было ни тени волнения.

Он колебался не из-за стратегии, а потому что у него не хватало денег, чтобы продолжать.

Сегодняшний провал «Чуаньтяньхоу Тек» стоил девяти миллиардов юаней, вложенных корпорацией Цяньши, — треть этой суммы улетучилась в дыму.

Где ему теперь взять столько средств?

Цзян Сяосяо заметила, что её слова его не вдохновили, и подумала: неужели она ошиблась?

Но она же дилетант! Конечно, она знает меньше его, и ошибиться — вполне нормально.

Она ещё раз бросила украдкой взгляд на его лицо, глубоко вдохнула и, покраснев до корней волос, сжала кулак у груди:

— Не обращайте внимания на эти слухи! На самом деле вас поддерживает очень много людей! Просто ваши конкуренты играют грязно!

Настроение Ци Чанцзэ, казалось, стало ещё хуже:

— Это не конкуренты. Это мой старший брат. Родной.

— А?! — Цзян Сяосяо была поражена.

Увидев её изумление, он удивился:

— Ты что, не знаешь всей этой семейной драмы?

— Я…

Почему я должна знать?

Заметив её растерянность, Ци Чанцзэ с лёгкой иронией заметил:

— Я думал, вы, девушки, обожаете такие сплетни.

Цзян Сяосяо потрогала щёку:

— Н-нет, я не особо люблю сплетничать.

Ци Чанцзэ рассмеялся:

— Значит, я тебе не кумир?

От его внезапной улыбки Цзян Сяосяо ослепило.

Лицо её мгновенно вспыхнуло.

Она почувствовала… будто её только что… флиртовали?

Он вдруг «охнул»:

— Может, твой кумир — Ци Цзяньго?

От этого неожиданно интимного вопроса Цзян Сяосяо перешла от смущения к полному замешательству:

— Я? Я?!

Ци Чанцзэ смутился. Она вовсе не выглядела так, будто её разоблачили.

Неужели он всё это время ошибался?

— Ты просила у него вичат, — сказал он.

Цзян Сяосяо, красная как помидор, объяснила:

— Это… это было для переговоров о сотрудничестве!

— В прошлый раз в офисе вы сидели рядом.

— Это менеджер Чэнь рассадила! Кто вообще хочет сидеть рядом с начальством!

— На презентации ты поблагодарила только его.

— Я… мне несправедливо! Он ведь помог заключить сделку, разве я не должна его поблагодарить?

Ци Чанцзэ с недоверием смотрел на неё, а Цзян Сяосяо чуть не плакала:

— Я… я никогда бы не позволила себе таких… непристойных мыслей! Почему вы вообще так подумали?

Ци Чанцзэ не отставал:

— А почему ты не поблагодарила меня?

Цзян Сяосяо наконец поняла: он сводит с ней счёты! Она вспомнила — действительно, тогда она поблагодарила только Ци Цзяньго, хотя Ци Чанцзэ был высшим руководителем компании. Если бы он не заметил, всё было бы в порядке, но раз уж заметил — это действительно выглядело странно.

Она тут же поспешила исправить ошибку и поблагодарила его.

Ци Чанцзэ почувствовал, как на душе стало легче. Он сдержал улыбку:

— Иди домой. У меня нет лишней куртки.

Цзян Сяосяо:

— …

Он издевается над ней, что ли?

В знак протеста она даже не сказала «до свидания» и ушла.

Ци Чанцзэ смотрел ей вслед, и уголки его губ всё глубже врезались в лицо.

Значит, она не питает чувств к Ци Цзяньго?

И всё это время, зная реальное положение «Чуаньтяньхоу Тек», она каждый день писала ему сообщения. Видимо, ей не нужны его деньги — она интересуется им самим?

Неудивительно, что она пришла ночью, чтобы утешить его.

Это желание быть рядом, но стеснение подойти ближе — чертовски мило.

***

На следующий день официальный репортаж Цзян Сяосяо под заголовком «В космонавтике нет поражений — есть лишь ещё не достигнутый успех» в сопровождении публикаций множества популярных блогеров и известных медиа-аккаунтов за сутки полностью снял информационный кризис.

Статья Цзян Сяосяо отличалась исключительной эмоциональной силой. Её мягкие, тёплые слова, словно весенний дождь, не только утихомирили разгневанную публику, но и тронули до глубины души сотрудников «Чуаньтяньхоу Тек», погружённых в уныние.

Из её текста они вновь вспомнили, ради чего пришли в эту компанию.

Как писала Цзян Сяосяо:

«В космонавтике нет поражений — есть лишь ещё не достигнутый успех».

Они снова надели синие комбинезоны, символизирующие космическую отрасль, и вернулись к анализу обломков ракеты, чтобы найти причину неудачи.

В итоге выяснилось: сразу после запуска двигателя произошла утечка топлива. Остатки горючего начали хаотично перемещаться внутри бака, что нарушило балансировку и привело к потере контроля над траекторией. Ракета сошла с курса и взорвалась.

Однако пока оставалось неясным, была ли причина в конструктивном недостатке или в дефекте компонентов. Требовалось дальнейшее расследование.

Когда все уже пришли в себя, Ци Чанцзэ объявил о следующем шокирующем решении:

через три месяца они запустят вторую «Чуаньтяньхоу-1»!

Только теперь Цзян Сяосяо осознала, насколько мощной была «Стрела Девяти Провинций» в своё время.

Пока конкуренты изо всех сил собирали одну ракету, у них одновременно строилось три!

Три идентичные копии одной и той же ракеты.

Но даже при этом сборка одной ракеты — колоссальный труд. И они обязаны были выяснить точную причину провала, иначе повторный запуск закончится тем же.

Поэтому три месяца — срок чрезвычайно сжатый.

Завершив работы на космодроме, команда отправилась обратно в Хайчэн.

Контракт между компанией Цзян Сяосяо и «Чуаньтяньхоу Тек» на этом завершился. Будет ли новое сотрудничество — неизвестно.

Она расслабленно откинулась на сиденье автобуса и открыла вичат.

Боже! Юйюй завалила её сообщениями.

[???? В четыре утра спрашиваешь меня про Ци Чанцзэ?]

[А, поняла! Месяц вместе провели — влюбилась, да?]

[Приснился он тебе во сне?]

…

Цзян Сяосяо уже забыла, что после ночной беседы с Ци Чанцзэ она в порыве эмоций написала Юйюй.

Цзян Сяосяо: [Нет, просто так спросила]

Юйюй: [Шучу, не стесняйся!]

И Юйюй начала выкладывать всю семейную драму клана Ци.

Настоящая мыльная опера в духе восьмичасового сериала! И весь этот водоворот страстей устроил один человек — отец Ци Чанцзэ.

Легендарный волокита и сердцеед.

[У Ци Цзяньпина было две жены. Первая умерла от болезни, у неё был сын — старший брат Ци Чанцзэ, Ци Чанфу. Вторая — мать Ци Чанцзэ. Но в главной резиденции живёт не она, а наложница без официального статуса.]

[Когда мать Ци Чанцзэ ещё жила в главной резиденции, его отец привёл туда наложницу. Ци Чанцзэ избил её так, что та попала в больницу. В ярости отец выгнал Ци Чанцзэ и его мать из главной резиденции и лишил места в совете директоров группы Ци.]

Цзян Сяосяо: [А его брат? Он не возражал?]

Юйюй: [Ци Чанфу, наверное, думал: обе мачехи — не родные. Кого папа любит, того и называй мамой. Сейчас он унаследовал все бизнес-активы Ци Чанцзэ в группе Ци и живёт гораздо лучше, чем раньше.]

Цзян Сяосяо была поражена.

Да уж, драмы хватает!

***

[Кстати, ты не представляешь, как живут богатые — всё до безумия!]

[В моей деревне тоже есть богач, держит наложницу. На Новый год приводит её домой, и они все вместе встречают праздник с женой!]

[В Хайчэне это уже не сенсация.]

[Ци — это же легендарная семья честных предпринимателей, символ города! Кто бы мог подумать, что и у них такие грязи!]

[Сейчас все говорят, что они разводятся — иначе бы не жили отдельно.]

[Хотя Ци Цзяньпин — настоящий мерзавец. Говорят, у него не одна наложница. Лучше бы развелись.]

[Твоему мужчине с такой семьёй просто не повезло!]

…

Цзян Сяосяо: [Какому «твоему мужчине»?]

Юйюй: [Ладно, нашему мужчине, хорошо? /улыбается]

Всю дорогу до Хайчэна Цзян Сяосяо развлекалась сплетнями Юйюй.

Вернувшись в город, она сразу отнесла куртку Ци Чанцзэ в химчистку.

Стоимость чистки составила 500 юаней!

Она помнила, как за чистку своего делового костюма, купленного при устройстве на работу, заплатила всего 30 юаней.

Цзян Сяосяо было больно расставаться с деньгами, но она всё же заплатила.

Пусть будут 500 — лучше, чем покупать новую куртку.

http://bllate.org/book/8421/774289