Готовый перевод After Flirting with the Wrong Man, I Became the CEO’s Wife / После того как я флиртовала не с тем, стала женой генерального директора: Глава 9

Ци Чанцзэ натягивал туфли и одновременно накидывал пальто:

— В следующий раз, когда он спросит, скажи, что я очень занят.

Он схватил ключи от машины и вышел, но вдруг остановился у двери:

— Кстати, отнеси ему весь лук-порей, что есть дома.

Лю Аму:

— …А?

***

Ци Чанцзэ приехал в офис рано. Уборщица как раз протирала пыль в его кабинете, а секретарь заваривал чай.

— Доброе утро, господин Ци.

— Доброе утро.

Ци Чанцзэ был человеком с железной трудовой дисциплиной. За редким исключением — бокалом вина с друзьями или прогулкой на паруснике — всё своё время он отдавал работе. Он считался образцом трудолюбия: никогда не пользовался привилегиями владельца, приходил в офис раньше всех и уходил позже. Если сотрудники задерживались на сверхурочные, он тоже оставался в кабинете.

Увидев шефа, секретарь торопливо попросил уборщицу ускориться. Закончив уборку, она вышла вместе с ним, оставив на столе Ци Чанцзэ чашку свежезаваренного чая.

Ци Чанцзэ включил компьютер и открыл письмо с отчётом о текущей медийной ситуации.

Он давно предвидел этот поворот: Ци Чанфу всеми силами пытался перекрыть ему финансирование, но теперь, когда в дело вступила корпорация Цяньши, у него больше не было рычагов давления. Оставалось лишь атаковать его команду.

Ситуация не должна была разрастись до таких масштабов — виновата слабая работа PR-отдела. В ходе этого кризиса они не предложили ни одного внятного решения, из-за чего ему и нескольким топ-менеджерам пришлось всю ночь принимать решения в авральном режиме. Лишь благодаря статье какого-то незнакомца, разъяснившей суть дела, информационная война быстро сошла на нет.

Раньше не хватало средств, но теперь, когда финансы наладились, пора подыскать более компетентное агентство цифрового маркетинга.

Он тут же вызвал Ци Цзяньго для обсуждения.

Едва они начали разговор, как зазвонил телефон — звонил отец.

Ци Чанцзэ без колебаний ответил.

— Зачем ты велел горничной прислать мне корзину лука-порея? — прямо спросил отец.

Ци Чанцзэ лукаво улыбнулся:

— Ну как же, сын преподносит вам подарок! Желаю вам и молодой супруге поскорее обзавестись сыном, чтобы тот унаследовал ваше стократное состояние.

— Ци Чанцзэ, ты совсем спятил?! — взорвался отец.

Ци Чанцзэ рассмеялся:

— Я признаю свою вину. Вы правы: вы мой отец, и я не имел права вас оскорблять. У вас есть право искать истинную любовь. Я был неблагодарным сыном и заслужил, что меня выгнали из дома. Теперь я в полной мере осознал, насколько трудно строить бизнес в одиночку. Раньше я не ценил своего счастья…

Его тон был тёплым и уважительным, будто он действительно беседовал с любимым старшим родственником, даже негромко посмеивался. Однако ни малейшего раскаяния в его словах не было и в помине.

Эта манера говорить была точь-в-точь как в том самом опусе от компании «Чуаньтянь кэцзи».

Отвратительно до тошноты.

Отец в ярости швырнул трубку.

Ци Чанцзэ, будто ничего не случилось, спокойно отложил телефон и продолжил, не сбившись с мысли:

— Ты упомянул BlueFocus — агентство хорошее, но слишком дорогое. Сейчас у нас не те времена, что в «Циши». Предлагаю запросить предложения у нескольких компаний и сравнить.

— А? — Ци Цзяньго, невольно прослушавший весь разговор, растерялся и только теперь вернулся к теме. — А, хорошо, хорошо! Свяжусь ещё с парой.

Этот племянник, хоть и выглядел всегда вежливым и утончённым, умел выводить людей из себя до белого каления. Та самая любовница Ци Цзяньпина, которую тот привёл домой, едва успела насладиться роскошью, как уже оказалась в больнице — всё из-за него.

Как говорят молодые: «точный удар в самую больную точку». Каждое слово — прямо в цель. Жестоко, но эффективно.

***

После того как вопрос с заменой PR-агентства был решён, Ци Чанцзэ провёл ещё несколько встреч с финансовым и кадровым отделами.

В честь успешного испытания газогенератора и в знак признательности сотрудникам за многодневные сверхурочные он утвердил специальную премию.

Так и в моральном, и в материальном плане он сумел укрепить командный дух. Компания наконец вошла в стабильную колею.

Чжан Хан, который всё это время был погружён в проект и не находил времени поговорить с Цзян Сяосяо, не говоря уже о свиданиях, сразу после получения премии решил подарить ей что-нибудь. В момент ухода с работы он вновь остановил Ци Чанцзэ:

— Босс, босс! Хочу подарить Сяосяо подарок. Как думаешь, подойдёт эта помада? Стоит ли её дарить?

Ци Чанцзэ уже почти забыл о его ухаживаниях. Он мельком взглянул на экран телефона.

YSL, «Маленькая золотая палочка».

335 юаней.

Этот вопрос поставил его в тупик: он никогда не дарил подарков девушкам.

Разве эта помада, похожая на ластик, стоит больше трёхсот юаней? И всего одна!

Но разве он мог признаться, что не разбирается в этом?

Нет, ведь он же «мастер любовных дел».

Он покачал головой:

— Не подходит.

— А?

Ци Чанцзэ принял серьёзный вид:

— Во-первых, ты не знаешь, какой оттенок ей идёт. Вдруг подарок окажется не к месту и будет пылиться в ящике? Во-вторых, пока не уверен в её чувствах, не дари слишком дорогие вещи — она может вернуть их под предлогом цены. В-третьих, помады и сумки — банальный ход. Это не романтично, а даже вульгарно.

— Звучит убедительно… А что тогда дарить?

Ци Чанцзэ спросил с наставительным видом:

— Знаешь, что самое главное в ухаживаниях?

Чжан Хан растерянно покачал головой:

— Нет.

— Умение создавать романтику. А романтика — это сюрприз. Значит, подарок должен быть неожиданным и особенным.

Чжан Хан вдохновился и с восхищением посмотрел на наставника:

— Так что же мне выбрать?

Ци Чанцзэ задумался:

— Вы же однокурсники?

— Да, учились вместе.

— Тогда подари что-нибудь, что напомнит вам студенческие годы. Это будет и значимо, и поможет сблизиться.

Чжан Хан поднял большой палец:

— Отличная идея! Ты просто гений, босс! Ты великолепен! Ты крут!

Боясь, что тот поймёт его совет превратно, Ци Чанцзэ открыл Taobao и показал пример:

— Что-то вроде этого.

Чжан Хан заглянул в экран. Рядом с подарком была картинка девушки со слезами на глазах, а над ней розовая надпись:

Подарок, от которого девушки плачут от счастья

— Вот это сюрприз! Вот это романтика! Беру именно его! — воскликнул Чжан Хан.

Ци Чанцзэ остался доволен собой. Он похлопал подчинённого по плечу и добавил ещё немного вдохновляющих слов:

— Если девушка не склонна открыто выражать чувства, тебе нужно научиться замечать всё глазами и думать головой. Будь то ухаживания или создание ракеты — я верю: упорство и настойчивость всегда приведут к успеху.

С этими словами он величественно удалился, оставив за спиной громкие благодарности:

— Спасибо, босс! Ты великолепен! Ты крут!

…

Через два дня Цзян Сяосяо получила анонимную посылку.

Она припомнила: в последнее время читала только литературу по ракетостроению и точно ничего не заказывала.

А, может, это фанаты прислали ту самую профессиональную книгу? Она давно не могла её найти и попросила помощи у читателей в отрасли.

Да, наверное, это она!

Счастливая, она принесла посылку на рабочее место и распаковала её — и остолбенела.

Это была вовсе не книга, а фиолетовая хрустальная статуэтка с надписью LOVE.

На основании — четыре буквы LOVE, сверху — сердце, в центре которого выгравирована надпись замысловатым, безвкусным шрифтом:

Пусть счастье расцветает, как цветок

(вместо слова «цветок» — изображение розы)

И ещё строчка мелким шрифтом:

Красота — твоё лицо,

Нежность — твоя суть,

Миловидность — твоё достоинство,

Доброта — твоя добродетель.

Я посылаю самые искренние пожелания

Самой прекрасной из женщин,

Пусть радость, счастье и улыбки

Цветут в твоей жизни, как цветы!

Верстка выглядела так, будто её сделали в Word’е прошлого века.

Ещё уродливее, чем этикетка на кокосовом соке «Ешушу».

Сбоку был выгравирован вход в её университет — непонятно зачем.

Цзян Сяосяо перевернула подставку и обнаружила выключатель.

Она нажала — и вся статуэтка засверкала разноцветными огнями, мерцая, как новогодняя ёлка.

Цзян Сяосяо давно не видела ничего настолько безвкусного. Кто же это прислал?

Она быстро осмотрела упаковку и нашла открытку с подписью:

Твой дорогой однокурсник

Чжан Хан

***

Цзян Сяосяо весь день ходила как во сне.

Она никак не могла понять, что имел в виду Чжан Хан.

Подарок явно намекал на признание.

Неужели он в неё влюблён?

Раньше он неоднократно звал её погулять — неужели это были ухаживания?

Но она не могла быть уверена: ведь они давно не общались, и вдруг такой странный подарок без всякой причины.

Цзян Сяосяо не любила напрямую спрашивать, поэтому ломала голову до головной боли, так и не найдя ответа.

В конце концов она всё же написала ему в WeChat:

[Подарок получила, спасибо]

[Ну как? Неожиданно? Радостно? Красиво? Нравится?]

На такую порцию вопросов Цзян Сяосяо не знала, что ответить. Она подумала и написала:

[Довольно необычно]

[Правда? Значит, босс не обманул!]

А?

Цзян Сяосяо поняла: «босс» — это Ци Чанцзэ. Как он тут замешан? Неужели это его идея?

Тут же пришло новое сообщение:

[Ты видела ту тряпочку, которой завёрнут хрусталь?]

[Какую?]

[Ну ту ткань, что вокруг хрусталя]

[Продавец сказал, что она на случай, если ты растрогаешься до слёз — чтобы вытереть глаза]

[Сейчас такие заботливые продавцы большая редкость]

[Ха-ха!]

Цзян Сяосяо растерялась и забыла, что хотела спросить.

[Зачем ты мне это прислал?]

[Ну, получил премию — решил сделать тебе подарок]

[Мы же однокурсники?]

И всё?

Больше ничего?

Цзян Сяосяо моргнула.

Неужели она слишком много себе вообразила?

Но подожди! Кто вообще дарит однокурснику сердечко из хрусталя?

Это слишком странно.

Подарок нельзя принимать.

Поэтому в обеденный перерыв она вернула его Чжан Хану.

— Тебе не понравилось? — удивился он.

Цзян Сяосяо покачала головой и осторожно объяснила:

— Я ценю твоё внимание, но такой подарок от однокурсника выглядит… странно. Люди могут подумать… неправильно!

— Подумать что?

— Ну, то есть… э-э… — Цзян Сяосяо покраснела, не зная, как выразиться.

— Подумать, что я в тебя влюблён?

Лицо Цзян Сяосяо мгновенно стало багровым.

Она замахала руками, пытаясь что-то сказать, но в голове царил хаос. И вдруг услышала:

— Так и есть.

Цзян Сяосяо покраснела ещё сильнее и, заикаясь, выпалила:

— Но… но я хочу сосредоточиться на работе! У меня нет планов на отношения! Прости!

С этими словами она бросилась бежать.

***

Ци Чанцзэ закрыл ноутбук и собрался уходить. Секретарь, увидев, что работа окончена, впустил уборщицу, чтобы та сняла чехлы с дивана для стирки.

— Господин Ци, нашла это в щели дивана. Ваше? — спросила уборщица.

Ци Чанцзэ взглянул.

Белая заколка для волос в виде кролика, немного поношенная.

Явно женская вещь. Как она могла быть его?

— Нет, выбросьте.

— Хорошо.

— Постойте… — Ци Чанцзэ помедлил. — Дайте сюда.

Ему показалось это подозрительным.

Такую заколку носит молодая девушка. Как она оказалась на его диване?

Из женщин в его кабинет регулярно заходила только директор по персоналу Ли Пин.

Но у неё сын почти совершеннолетний — вряд ли она носит такие заколки.

http://bllate.org/book/8421/774278