Готовый перевод After Flirting with the Wrong Man, I Became the CEO’s Wife / После того как я флиртовала не с тем, стала женой генерального директора: Глава 1

Название: После того как я перепутала адресата флирта, стала женой президента. Завершено + экстра (Юэ Цинъмэн)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Версия героини:

Цзян Сяосяо работает в интернет-компании оператором новостных медиа.

Компания стоит на грани банкротства и отчаянно нуждается в деньгах, поэтому её переводят на должность продавца.

Позже в соседнем здании открывается новая компания, занимающаяся созданием ракет, а её президент — второй сын богатейшей семьи Хайчэна, Ци Чанцзэ.

Чтобы заключить контракт с этим крупным клиентом, все коллеги из кожи вон лезут, но именно Цзян Сяосяо оказывается успешной — она буквально «продаёт» себя компании и становится женой президента = =

***

Версия героя:

Проиграв борьбу за власть внутри клана, Ци Чанцзэ был исключён из совета директоров и вместе со своим проектом коммерческих ракет основал новую компанию.

Случайно он добавил в вичат девушку из соседней интернет-компании.

Та ежедневно посылает ему старомодные смайлы, заботится о его здоровье, присылает советы традиционной китайской медицины, благословения Будды и поздравления ко всем праздникам…

Хотя её попытки флиртовать неуклюжи и забавны, именно она — единственный человек, который искренне заботился о нём в самые тяжёлые времена.

Когда его ледяное сердце наконец растаяло под теплом её любви, он решает лично прийти к ней с букетом роз и признаться в чувствах.

Цзян Сяосяо широко раскрыла глаза:

— Простите… а вы кто?

Ци Чанцзэ — первый холостяк Хайчэна, национальный муж миллионов девушек, постоянный герой обложек журналов о технологиях и финансах, живое удостоверение личности с функцией распознавания лиц: «???»

Внутренний монолог Ци-президента: Сначала я думал, что ей нужны мои деньги. Потом решил, что она полюбила меня самого. А в итоге выяснилось, что она вообще не знает, кто я? (Улыбаюсь и продолжаю жить.jpg)

Теги: взаимная любовь, близость по соседству, судьба свела вместе, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Сяосяо, Ци Чанцзэ; второстепенные персонажи — следующие книги: «Маленькая слива профессора Цэнь», «Первая любовь в детстве»; прочее — коммерческие ракеты, космонавтика, президент влюбляется в меня

Одним предложением: застенчивая милашка × гуру коммерческих ракет

Февраль в Хайчэне встречает яркое солнце.

Южный город только что отметил Новый год, и температура стремительно поднялась: на улицах можно увидеть людей в лёгких пуховиках, в рубашках без пиджаков и даже в футболках…

Раннее утро — час пик. Дороги запружены машинами, автобусы переполнены.

Пассажиры толпятся, прижатые друг к другу, шумят, и в этом потоке диалектных фраз вроде «Кумень-кумень» и «Цясыли» вдруг раздаётся громкий возглас:

— Чёрт! «Чжэнань» приостановили торги!

Словно гром среди ясного неба, эта новость вызывает волну тревожных восклицаний.

— «Чжэнань» приостановили?!

— Кто сейчас покупает акции группы Ци, тот точно не везёт!

— Это всё из-за ажиотажа вокруг 5G! Всё пропало!

Ранее незнакомые пассажиры, объединённые общим горем, начинают активно обсуждать ситуацию.

«Чжэнань Технолоджис» — это выделенная на биржу коммуникационная компания группы Ци. В последнее время она подписала контракты на поставку чипов 5G с несколькими ведущими производителями смартфонов. Благодаря буму вокруг 5G её акции стремительно росли, и никто не ожидал такого падения.

Тем более никто не ожидал, что генеральный директор «Чжэнань», второй сын семьи Ци, Ци Чанцзэ, покинет группу Ци.

На январском заседании совета директоров группа Ци исключила Ци Чанцзэ из состава совета и перевела его с должности гендиректора «Чжэнань» на пост операционного директора другой дочерней компании. Похоже, Ци Чанцзэ не согласился с решением совета: менее чем через неделю после объявления он ушёл со всех постов и покинул корпорацию. Этот шаг потряс весь Хайчэн.

Ведь именно Ци Чанцзэ основал «Чжэнань», довёл компанию до IPO, добился массового производства продукции — и вдруг ушёл? Многие заподозрили, что группа Ци просто «переступила через него».

Акции «Чжэнань» начали резко колебаться, а затем неуклонно падать. Несмотря на благоприятную рыночную конъюнктуру, бумаги упали до уровня приостановки торгов и реструктуризации.

— Неужели Ци Чанцзэ настолько важен? Без него «Чжэнань» не может существовать?

— За последние годы какие только успешные проекты группы Ци не были связаны с Ци Чанцзэ?

— Да ладно вам! Группа Ци — лидер в сфере общественного питания, а он инвестирует исключительно в технологии. Неужели они собираются менять профиль?

— Он просто умеет зарабатывать: вкладывается в то, что сейчас в моде. Но кто сейчас реально пользуется 5G-смартфонами? Он уже начал массовое производство? Будет ли спрос? Скорее всего, «Чжэнань» скоро исключат из листинга.

Пассажиры оживлённо обсуждали ситуацию, совершенно не подозревая, что сам герой их разговоров находится рядом.

Ци Чанцзэ был одет в скромный повседневный костюм, но его высокий рост и благородная осанка выделяли его даже в толпе. Каждый, кто бросал на него взгляд, сразу замечал его сдержанную, но мощную харизму.

Затем внимание привлекала чёрная маска, будто нарочно скрывающая личность. У многих мелькала мысль: неужели это какая-то знаменитость?

Но разве знаменитости ездят на общественном транспорте?

Все быстро отбрасывали эту идею.

Ци Чанцзэ не обращал внимания на окружающий шум. Он сосредоточенно смотрел на экран телефона, будто решал крайне важный рабочий вопрос.

Однако на экране его смартфона не было ни деловых писем, ни отчётов. Он читал ответ на вопрос с «Байду Чжидао»:

【Как устойчиво стоять в автобусе?】

【Есть два способа повысить устойчивость: увеличить опорную площадь и понизить центр тяжести. 1) Расставьте ноги на ширину плеч; 2) в зависимости от направления движения автобуса поднимайте противоположную ногу, чтобы сместить центр тяжести.】

Автобус остановился, снова вошли пассажиры.

Водитель на местном диалекте попросил всех двигаться внутрь.

Ци Чанцзэ, сбитый внезапным наплывом людей, чуть не выронил телефон. Он крепко сжал его и, используя преимущество своего роста, одной рукой ухватился за поручень у окна. Даже когда его толкали со всех сторон, он старался сохранять равновесие, словно элегантная неваляшка.

Но едва он почувствовал лёгкое удовлетворение от того, что сумел устоять, как вдруг почувствовал, что кто-то трогает его за ягодицу.

Ци Чанцзэ мгновенно напрягся.

Неужели в первый же раз в автобусе он столкнулся с домогательством?

Он холодно повернул голову, чтобы посмотреть, кто осмелился, но увидел… голову.

— Эй, — произнёс он ровным, но ледяным тоном.

Девушка не реагировала — казалось, она крепко спала, прислонившись к его ягодице.

Ци Чанцзэ нахмурился, отпустил поручень и мягко оттолкнул её голову назад.

Но в этот момент автобус резко затормозил. Лишившись опоры, Ци Чанцзэ пошатнулся, и голова девушки снова врезалась ему в ягодицу. Та, видимо, по инерции, крепко вцепилась обеими руками в его брюки.

Лицо Ци Чанцзэ потемнело. Он хотел пошевелиться, но плотная толпа не давала даже пошевелиться, не то что сделать шаг или развернуться. Он попытался разбудить девушку — безуспешно.

«Неужели это свинья? Как можно так крепко спать в автобусе?»

Девушка не просыпалась, зато привлекла внимание окружающих. Раздались приглушённые смешки.

Ци Чанцзэ не хотел привлекать ещё больше внимания, поэтому лишь мрачно замолчал.

***

Цзян Сяосяо сидела у окна. Хотя вокруг неё стояли пассажиры стеной, она крепко спала, опустив голову.

Из-за раннего подъёма она привыкла дремать в дороге.

Сейчас ей снилось, будто она лежит на невероятно мягкой кровати. Ощущение было таким реалистичным, что она не могла понять — сон это или явь.

«Так мягко… так приятно… ммм…»

Видимо, из-за недавних бессонных ночей сегодня она спала особенно крепко, будто провалилась в водоворот сновидений. Подсознание напоминало, что она в автобусе, но тело наслаждалось этой неземной мягкостью и никак не хотело просыпаться.

Она была просто вымотана.

Автобус покачивался, как колыбель, убаюкивая ещё сильнее.

…

Голос диктора объявил знакомую остановку:

— «Софтверный парк!»

Цзян Сяосяо мгновенно выпрямилась, как будто её оживили. Открыв глаза, она увидела перед собой чёрные брюки мужского кроя.

Это были брюки мужчины!

И в этот самый момент её собственные руки лежали на этой ткани с безупречной драпировкой, а тепло его тела проникало сквозь ладони, заставляя кровь бурлить.

Осознав, что она натворила, в голове Цзян Сяосяо словно взорвалась тонна тротила.

Она целовала чужую мужскую ягодицу во сне!

Вот почему ощущения были такими реалистичными!

Её лицо мгновенно стало цвета свёклы. Она готова была немедленно отрубить себе руки и поклясться, что ничего не помнит. Но суровая реальность требовала признать случившееся.

Цзян Сяосяо подняла глаза и встретилась взглядом с мужчиной. Её сердце заколотилось. И без того застенчивая, сейчас она чувствовала себя будто на пытке. Она попыталась изобразить дружелюбную, извиняющуюся улыбку, но мышцы лица были слишком напряжены, и получилось жалкое подобие. Взгляд мужчины стал ещё ледянее, в нём читалось двести процентов презрения и раздражения.

— Ещё не уберёшь? — узкие глаза его прищурились, голос прозвучал ещё холоднее, чем взгляд. Из-за долгого молчания он был немного хриплым, что делало его ещё более суровым.

Цзян Сяосяо вздрогнула и поспешно убрала руки:

— Простите! Простите! Простите!

В шумном салоне раздались приглушённые смешки. Щёки Цзян Сяосяо пылали.

Бедняжка прикрыла лицо ладонью, пытаясь хоть как-то отгородиться от мужчины и любопытных взглядов пассажиров.

Даже не глядя, она чувствовала, как все смотрят на неё, особенно тот мужчина…

Его взгляд был по-настоящему страшным!

Цзян Сяосяо подняла воротник свитера и спрятала в него голову, словно испуганная перепелка, дрожащая на своём месте.

К счастью, вскоре диктор снова объявил:

— «Софтверный парк, корпус 2! Будьте осторожны при выходе!»

Как только двери открылись, Цзян Сяосяо метнулась из автобуса, будто за ней гналась стая волков.

Ци Чанцзэ наблюдал, как эта маленькая перепелка расправила крылья и улетела прочь. Его суровые черты слегка смягчились.

«Разве я был так страшен?»

«Нужно ли было пугаться до такой степени?»

«Правда, трусиха.»

Но ведь она тоже вышла на этой остановке. Очень странное совпадение.

Когда он вышел на остановку, следов «перепелки» уже не было.

***

В последнее время у Ци Чанцзэ всё шло наперекосяк из-за интриг Ци Чанфу.

Он собирался занять одну из льготных офисных площадей, выделенных районом под инвестиционные проекты. Все связи были налажены, оставалось только дождаться официального распоряжения. Но за время праздников Ци Чанфу всё испортил.

К счастью, друг помог ему снять помещение в удалённом, но дешёвом «Софтверном парке, корпус 2».

Ци Чанцзэ поднялся на лифте в здание B, на двенадцатый этаж. Как только двери открылись, он услышал голос Сюй Чжанъи:

— Тебя, старик, что ли, принесли в восьминогой паланкине? Так долго!

Ци Чанцзэ снял маску. От долгого ношения вокруг губ образовался лёгкий конденсат, а сами губы приобрели соблазнительный розоватый блеск.

— Я не знал, что автобус так долго едет по кругу.

Сюй Чжанъи подумал, что ослышался:

— Автобус? Ты ехал на автобусе? Ты, который раньше выезжал из дома с восемью секретарями, теперь ездишь на автобусе?! Неужели ты продал машину, чтобы собрать деньги?

— Нет, — Ци Чанцзэ слегка приподнял бровь.

Просто сегодня всё пошло не так: его машину кто-то задел, и, торопясь, он решил сесть на автобус, рассчитывая, что по выделенной полосе будет быстрее. Но он и представить не мог, что автобус будет делать столько кругов.

Сюй Чжанъи фыркнул, но вдруг снова окликнул его.

Он быстро подбежал и хлопнул Ци Чанцзэ по ягодице:

— Дедушка Ци, ты что, обмочился?

Ци Чанцзэ промолчал.

— Серьёзно, огромное мокрое пятно!

Сюй Чжанъи даже достал телефон, чтобы сфотографировать. Ци Чанцзэ вырвал у него аппарат.

Сегодня его ягодицы уже потрогала одна девушка, и теперь ещё один мужчина хочет сделать фото? Да он совсем лицо потеряет!

Вспомнив происшествие в автобусе, Ци Чанцзэ слегка замялся:

— Правда мокрое?

— Да, ты что, правда обмочился?

http://bllate.org/book/8421/774270