Готовый перевод Petting Furs and Winning a Husband / Поглаживая мех, я нашла мужа: Глава 13

На следующий день, согласно мыслям, возникшим перед сном накануне, ей следовало вернуться в Семь Морей. Однако из-за сновидений, преследовавших её ночью, она решила, что, пожалуй, останется в Цинцюе надолго.

Ведь ей снова приснилось то же самое.

Опять она видела лишь снежно-белый пушистый хвост, окутанный густой шерстью. Единственное отличие от прежних снов — на сей раз хвост полностью её укрыл, надёжно оберегая. Она сжалась в комок среди белоснежной шерсти, чувствуя и умиротворение, и наслаждение от того, что может гладить его вдоволь.

Но сон оказался слишком мимолётным и мгновенно растаял. Потом она ворочалась до самого утра, не в силах уснуть, но и глаз не открывала, упрямо надеясь хоть ещё разок увидеть тот же сон. Так она и пролежала до рассвета, чувствуя лёгкую усталость.

Поэтому она решила: достоинство — дело второстепенное, главное — поговорить по-настоящему с божественным владыкой Цзюньлинем.

Си Цы сошла с ложа и вдруг заметила, что Дун Бэня и Си Гу нет на постели. Обычно они спали рядом с ней и никогда прежде не исчезали. Си Цы несколько раз окликнула их, но ответа не последовало. Босиком и растрёпанной она обшарила весь покой, но даже тени не нашла. Сердце её сжалось от тревоги, и она выбежала из покоев.

Едва ступив за порог спальни, она увидела Дун Бэня и Си Гу, съёжившихся за столиком и уплетающих морковку в карамели.

— Вы как здесь оказались? Я вас столько раз звала, а вы и не пикнули! — Си Цы подхватила их, по одному в каждую руку, позволяя поцеловать свои щёчки.

Но сегодня Дун Бэнь и Си Гу вели себя странно — неохотно прижимались к ней, сжав лапки, будто чего-то испугавшись.

— Кхм-кхм…

Си Цы обернулась и увидела, что за столиком сидит Цзюньлинь и заваривает чай «Сосновый ветер и изумрудное молоко».

— Слезайте, идите морковку ешьте, — холодно бросил он, глядя на двух белых кроликов, явно злясь. Его пальцы, сжимавшие ручку чайника, побелели, а на тыльной стороне рук проступили пульсирующие жилы.

Си Цы ещё не успела опомниться, как Дун Бэнь и Си Гу выскользнули у неё из рук и бросились обратно к тарелке.

— Проснулась? — Цзюньлинь вновь заговорил своим обычным мягким, нежным голосом, будто и не замечая, как вчера Си Цы гневно сверкала на него глазами. Он протянул ей чашку. — Пей.

Си Цы, нуждаясь в его помощи, тут же переменила тон и, приняв чашку, даже поблагодарила. Но, как только чай коснулся языка, она нахмурилась и замерла.

— В чай добавлен порошок гэдань — успокаивает нервы. Ночью тебе снились кошмары, спала беспокойно.

— Ты… — подсматривал за мной во сне? Си Цы резко вскинула голову, в глазах вспыхнула угроза, и в ладонях собралась духовная энергия.

— У тебя бледное лицо, дыхание неровное, — Цзюньлинь сделал вид, что ничего не заметил, налил ей ещё чая и даже взял кроликов, чтобы покормить их сам.

Си Цы немного успокоилась и провела рукой по щеке, не замечая испуганного взгляда Дун Бэня и Си Гу.

Допив чай, она вновь поблагодарила.

Цзюньлинь, кормивший кроликов, чуть приподнял уголки губ:

— Не за что. Вчера я разозлил божественную владыку, поэтому сегодня пришёл извиниться.

В тот самый момент у входа в покои появился начальник канцелярии Юньхэ, чтобы передать перечень дел. Услышав эти слова, он молча отступил в сторону и замер.

Впервые в жизни он слышал, как его господин лжёт.

Ведь ещё вчера, спустя всего час после того, как Си Цы вернулась в башню Тысячи Цветов, сам Цзюньлинь поспешил туда же. Юньхэ отлично помнил: он хотел вернуться в башню для пересчёта, но страж башни остановил его у входа, сказав, что повеление господина — вести срочные переговоры с божественной владыкой Си Цы, и никому нельзя входить. Приказано ждать снаружи.

Ждать снаружи! И он так и стоял всю ночь, пока в час утра ворота наконец не распахнулись, и он смог войти, чтобы завершить проверку.

Господин всю ночь не покидал башни.

Почему господин всю ночь не покидал башни? Что он там делал?

Разумеется, он не смел ни спрашивать, ни говорить об этом. Страж башни тем более умел вовремя «слепнуть» и «неметь».

В боковом покою Си Цы, услышав слова Цзюньлиня, почувствовала, что сделка возможна, и на губах заиграла глубокая улыбка:

— Божественный владыка Цзюньлинь, вы вчера сказали, что не станете продавать пушистиков. Почему? Какие условия вы хотели бы поставить?

На самом деле, она говорила без особой уверенности. Все божественные титулы Семи Морей и артефакты Шести Направлений, которые можно было обменять, уже ушли за пушистиков. Теперь в её распоряжении остались лишь территории Семи Морей и Четырёх Земель, а в крайнем случае… можно было рискнуть даже Даюй Шуанцюнем.

— У тебя ещё остались деньги? — Цзюньлинь, которого вчера она долго водила за нос, теперь полностью пришёл в себя и сразу попал в самую суть. — Неужели задумала пожертвовать территориями? Да и не скажу, что мне интересны твои земли, даже если бы захотел — не посмел бы их тронуть. Советую и тебе не строить таких планов.

— Особенно Даюй Шуанцюнь — там покоится дух Великой Матери.

Цзюньлинь замолчал, скормив кролику последний кусочек моркови, и добавил:

— Не хочу, чтобы меня поразила молния. И тебе того же не желаю.

Си Цы нахмурилась ещё сильнее. Неужели он наложил на неё «Заклинание воспоминаний»? Откуда он так точно знает её мысли?

Она растерялась, но тут же услышала его голос:

— Божественная владыка Си Цы так любит пушистиков, что готова отдать всё на свете?

— Конечно! Всё, что у меня есть. А если чего нет — обязательно найду! Чего вы хотите, божественный владыка Цзюньлинь? — глаза Си Цы засияли, и она даже налила ему чашку чая.

Цзюньлинь посмотрел на неё, принял чашку и тихо усмехнулся:

— Ладно. Семь Морей и Восемь Пустошей десятки тысяч лет связаны союзом. Я подарю тебе двух пушистиков. Но есть одно условие.

— Какое условие? — нетерпеливо спросила Си Цы.

Цзюньлинь перевёл взгляд на кроликов, приподнял бровь и прочистил горло:

— Обнимать и гладить — пожалуйста. Но целовать и спать вместе — запрещено.

— Ни за что! — Си Цы даже не задумалась и сразу отказалась. — Я их ищу именно для того, чтобы целовать, обнимать и спать рядом! Ты вообще странный человек: даришь что-то, а потом диктуешь, как им пользоваться! Да у тебя и дарить-то нечего!

— … — Цзюньлинь онемел. Рука, которой он кормил кролика, дрогнула, и он случайно засунул целый кусок моркови тому в рот.

Кролик тут же закашлялся, взвился на дыбы и бросился прятаться к Си Цы!

— Что ты делаешь?! — Си Цы вскочила с ложа, подхватила кролика, и её глаза наполнились слезами.

Дун Бэнь, которому досталось больше всех, теперь сидел с опущенными ушами и огромными красными глазами, будто вот-вот потеряет сознание. Си Цы в панике направила в него духовную энергию, и в голове вновь всплыл вчерашний сон — такой тёплый и уютный. Но, глядя на кролика у себя на руках, она вдруг почувствовала тревогу.

Наконец она подняла глаза на Цзюньлиня и холодно сказала:

— С Дун Бэнем всё будет в порядке. А если нет — я сравняю с землёй Восемь Пустошей!

— Повтори-ка ещё раз! — Цзюньлинь не мог поверить своим ушам. — Всё из-за какого-то домашнего питомца ты готова говорить такие вещи?

— Скажу хоть сто раз! Кто посмеет тронуть моих пушистиков — я уничтожу весь его род!

— А если этот кролик сегодня умрёт, ты тоже уничтожишь мой род? — лицо Цзюньлиня, и без того бледное, стало ещё белее.

— Ты глухой? Я с самого начала сказала: сравняю с землёй Восемь Пустошей!

— Ты… Я ведь хотел подарить тебе двух… — лицо Цзюньлиня уже не просто побледнело, а стало мертвенно-серым. Он схватился за грудь, будто задыхаясь. — …Я… Я не дарю!

С этими словами он резко развернулся, чтобы уйти, но, заметив, что Си Цы стоит босиком на полу, сквозь зубы бросил:

— Надень сапоги!

И, не оглядываясь, вышел.

— Совсем чужих дел не боишься! — Си Цы взглянула на свои ступни, выглядывающие из-под длинного халата, и, продолжая гладить кролика, усмехнулась, глядя вслед тому, кого чуть не довела до обморока.

Поднявшись на цыпочки, она крикнула ему вслед:

— Прощай! Провожать не буду!

Автор примечает:

Дун Бэнь: Госпожа, мы больше не будем спать с вами…

Си Цы: ?

Си Гу: Божественный владыка Цзюньлинь сказал, что если мы ещё раз осмелимся спать с вами — прикончит нас…

Си Цы: Хотите, чтобы я прикончила вас прямо сейчас?!

Дун Бэнь и Си Гу: …

Благодарю ангелов, которые с 11 по 13 апреля 2020 года бросали «ракеты», «гранаты» и «мины» или наполняли питательным эликсиром!

Особая благодарность:

За «ракету» — Жун Сэ;

За две «гранаты» — Жун Сэ;

За «мину» — Жун Сэ.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Цзюньлинь был по-настоящему разгневан. Выходя из покоев, он резко оборвал Юньхэ, который собирался доложить о делах. Добравшись до цветка лотоса у подножия башни Тысячи Цветов, его аура стала настолько хаотичной, что страж башни поспешил подхватить его, но был отброшен взмахом рукава.

Цзюньлинь лишь бросил:

— Божественной владыке Си Цы не подавали завтрак. Отнесите ей мёдовые плоды и нектар бутонов.

И, мрачный как туча, покинул башню.

Страж башни застыл на месте, не понимая, что происходит. К счастью, Юньхэ поспешил вниз и остановил его, чтобы расспросить.

Страж башни: — Что там наверху случилось?

Начальник канцелярии: — Что сказал господин?

Они заговорили одновременно, и слова слились в один шум.

— Ты первым…

— Ты первым…

Начальник канцелярии помолчал, поманил стража ближе и тихо прошептал:

— Похоже, скоро начнётся война. Божественная владыка Си Цы сказала, что уничтожит весь род господина и сравняет с землёй Восемь Пустошей!

Страж башни оцепенел, но потом вдруг понял:

— Теперь ясно! Не зря господин велел подать ей такой странный завтрак. Мёдовые плоды и нектар бутонов — это же еда для младенцев, чтобы убаюкать грудничков! Выходит, господин решил опередить её и отравить божественную владыку Си Цы…

Оба так и уставились друг на друга, пока над головой не грянул небесный гром. Они дрогнули, переглянулись и тут же плотно сжали губы, делая вид, что ничего не слышали и не говорили.

А Цзюньлинь, покинув башню Тысячи Цветов, под порывами прохладного ветра вошёл в Дворец Хэхуань. К тому времени его гнев уже прошёл, и он даже забыл, из-за чего злился.

Действительно, с чего ему злиться? Для неё он сейчас — разве что чуть лучше незнакомца. Возможно, даже хуже. С незнакомцем хотя бы не рискуешь жизнью и родом при первой же встрече. Цзюньлинь прижал ладонь к груди, где всё ещё пульсировала боль, и тяжело вздохнул.

— Хватит вздыхать. Пей лекарство.

Цзюньлинь поднял глаза и увидел, что вернулся Лохэ и несёт чашу с отваром. Заметив его недовольную гримасу, Лохэ благоразумно остановился в трёх шагах и направился к душистому белому лотосу, чтобы скормить ему лекарство.

— Подай сюда. Я выпью, — нахмурился Цзюньлинь ещё сильнее.

Лохэ удивился, но не стал расспрашивать и передал чашу. Когда Цзюньлинь допил, Лохэ взял его за запястье, чтобы прощупать пульс. Через мгновение он воскликнул:

— Вас опять избили?

— Это твоё лекарство? — Цзюньлинь вырвал руку и спросил в ответ.

— Конечно нет! Его составил отец! — В пустом зале Лохэ не соблюдал церемоний и сел на стул.

— Тогда хорошо, — Цзюньлинь приподнял бровь, постучал пальцем по столу и добавил: — Ты ведь сын лекаря, а даже пульс нормально прощупать не умеешь. Хочешь ли ты унаследовать его дело?

— Я уже назначен главным советником вашего двора и не смею отвлекаться, — Лохэ, заметив знак Цзюньлиня, махнул рукой, и перед ним возникла шахматная доска. Он расставил фигуры и не унимался: — Господин, вас опять избили?

Цзюньлинь поставил чёрную фигуру, прикрыл лицо рукой и кашлянул:

— Трещины в янтарном нефрите на Фу Ту Цзюэ снова раскрылись. При усмирении артефакта духовная энергия отразилась обратно, и грудь болит невыносимо!

— Вы сейчас усмиряете Фу Ту Цзюэ? — Лохэ вскочил и вновь схватил запястье Цзюньлиня. — Разве я не просил вас отдыхать несколько месяцев? Метод божественной владыки Си Цы по сращиванию костей — прекрасное решение, раз и навсегда. Но он слишком резок. Если бы вы спокойно отдыхали, через три-пять месяцев всё прошло бы. А теперь энергия отразилась на рёбра, и вам придётся мучиться. Вот почему вы вдруг стали таким послушным и согласились пить лекарство…

— Садись! Твоя очередь ходить!

— Позвольте сначала разобраться и приготовить получше лекарство!

— Только отцу не говори! — Цзюньлинь опустил глаза на шахматную доску. — Не вынесу его бесконечных нотаций!

— Если не сказать ему, как я смогу приготовить новое лекарство?

— Придумай сам! Делай ход! — Цзюньлинь вновь вырвал руку.

http://bllate.org/book/8420/774203