Готовый перевод Petting Furs and Winning a Husband / Поглаживая мех, я нашла мужа: Глава 1

Название: Вернула себе мужа, гладя пушистиков

Категория: Женский роман

Автор: Фэнлихуа

Аннотация:

Сперва Си Цы вышла замуж за Цзюньлиня исключительно из-за его богатств.

Богиня Си Цы из Семи Морей, повелительница драконьего рода, славилась страстью к пушистым зверькам — об этом знали все в божественных чертогах и небесных сферах. Узнав о сотнях тысяч круглых пушистиков в Восьми Пустошах, она решила заполучить их любой ценой — даже вышла замуж за бога Цзюньлиня!

Боги шептались за спиной: ведь когда-то она собственноручно нанесла ему смертельную рану, а теперь ради выгоды заключает брак. Такие чувства не могут быть искренними, а этот союз — обречён.

Однако едва сплетни не улеглись, как приглашения от Цзюньлиня посыпались, словно снежинки, по всем небесным чертогам и божественным сферам.

Девять дней пиров, тысячелетний пир — он торжественно взял её в жёны.

Позже, перегладив всех пушистиков до единого, Си Цы, пряча руки в широких рукавах, тихо прошептала: «Хочу погладить лису!»

Цзюньлинь: «Хм!»

Хмыкнул — и всё же показал острые ушки и пушистые девять хвостов, весь в сияющей белоснежной шерсти, послушно прыгнув к ней на колени.

Ещё позже Си Цы, дёргая лисьи уши, с полной наглостью заявила: «Муж, тебе повезло, что ты пушистик! Иначе А Цы никогда бы не вышла за тебя замуж!»

Лиса превратилась в человека, глаза полны нежности, в руке — складной веер, которым он легко приподнял её подбородок:

— Правда? А Цы разве не полюбила меня сначала, а уж потом — пушистиков?

#Ты думала, что выбрала меня лишь потому, что среди всех пушистиков я лучший. Но на самом деле наша любовь с детства пережила небесную скорбь, стёршую твою память, и оставила в тебе хоть малейший след — что ты всё ещё меня любишь.

И я, наконец, дождался тебя.#

___________

Основная идея: Любящие сердца всегда найдут друг друга.

Теги: единственная любовь, детская дружба, сладкий роман, древние фэнтези

Ключевые слова для поиска: главные герои — Си Цы, Цзюньлинь; второстепенные персонажи — Лохэ, Вэньтао; прочее — забвение, преданность

Краткое описание: Тысячи раз искал тебя в толпе — а ты был там, среди пушистиков.

Безветренно. Тёплое солнце.

Над Семью Морями простирались бескрайние изумрудные волны, на гребнях которых играли золотые блики, будто рассыпанные искры. У берегов сияли раковины, цветы и травы источали благоухание — всё это словно отражало милость божественного правителя.

Сегодня, пожалуй, лучший день за последние триста лет. Во дворце Байyüэ подводного дворца Юйцзэ Си Цы медленно пришла в себя.

В огромном покое она была одна. Много лет она тяжело болела и никогда не терпела чужого присутствия рядом. Её отец, бог Линцзя, убрал всех слуг и окружил покои защитной завесой из божественной энергии.

Си Цы села. Голова ещё была мутной, и она не могла понять, который час. Но вдруг услышала за стенами дворца звуки флейты — чистую, спокойную мелодию. Она показалась знакомой, но вспомнить, откуда, не смогла.

Музыка постепенно прояснила её сознание. Она собрала мысли и, произнеся заклинание, подсчитала: спала целых триста лет!

Триста лет назад она сошла с поля боя у Цунцзиюаня. Хотя и нанесла тяжелейшие раны трём мирам — демонов, духов и монстров — и заставила их подписать капитуляцию, сама оказалась на грани гибели. Лишь благодаря непревзойдённому искусству отца-врача ей удалось выжить.

Триста лет сна! Си Цы испугалась не столько из-за долгого сна, сколько из-за мысли о младшей сестре Бэйгу. Когда Си Цы уходила на войну, Бэйгу как раз должна была выйти замуж за кузена Юншэна. Но упрямая девчонка заявила, что не станет выходить замуж без старшей сестры — хочет дождаться её возвращения с победой, чтобы устроить двойное торжество.

Победа пришла, но Си Цы сама чуть не погибла. Неужели упрямая сестра до сих пор не вышла замуж? Си Цы в ужасе вскочила, решив немедленно всё выяснить.

Босиком, с растрёпанными волосами, она разорвала защитную завесу и вышла из дворца. За время сна отец и учитель, должно быть, передали ей множество божественных сил — за полчаса после пробуждения она уже чувствовала себя бодрой и свежей.

— Сестрёнка!

Перед ней раздался голос.

Она обернулась и увидела юношу с чертами лица, словно выточенными из нефрита. Белые одеяния, широкие рукава, пояс с серебряной отделкой — всё подчёркивало его высокую, стройную фигуру. Даже привыкшая к прекрасным лицам, Си Цы на миг опешила: он удивительно походил на её учителя, на пять-шесть десятых. Только в его взгляде читалась усталость, а в миндалевидных глазах, будто наполненных туманом, стояли слёзы.

«Сестрёнка»? Она нахмурилась. У неё действительно был учитель, но он взял в ученицы только её одну. Младшая сестра пару лет тоже училась у него, но, не имея таланта, вскоре бросила занятия и стала невесткой в другом доме. Так что учителю принадлежала лишь одна ученица — она сама. Откуда же взялась «сестрёнка»?

— Кто ты…

Она не успела договорить — юноша бросился к ней и крепко обнял. Его подбородок скользнул по её лбу, и он хрипло прошептал:

— Ты наконец проснулась… Я так долго ждал тебя!

— Ты…

Ясность в сознании Си Цы вновь сменилась замешательством. Она с трудом выглянула из его объятий и огляделась. Да, это точно её Семь Морей, её дворец Байyüэ.

Что это значит? Её оскорбили прямо у собственного порога?

Си Цы родилась в высочайшем сане и рано достигла божественного ранга. Всего в десять тысяч лет она получила первую по значимости должность в Небесной Иерархии — богиню войны. Поэтому с детства за ней ухаживали слуги, позже — последователи, а даже самые высокопоставленные боги относились к ней с почтением. Верховные правители — отец, мать, тётушка и учитель — особенно её баловали. Никто никогда не осмеливался приблизиться к ней ближе чем на три чжана, не говоря уже о подобной дерзости.

На миг растерявшись, незнакомец вновь прижал её к себе, поцеловал в лоб, и его тёплая ладонь легла ей на голову. Внезапно её сердце смягчилось, и она чуть не растаяла в этом прикосновении. Но мгновение спустя она опомнилась: какая-то чародейская магия! И осмелилась применить её к ней!

Она даже не стала кричать «Наглец!». Просто отстранилась и ударила ладонью ему в грудь, отбросив в сторону. Затем, развернувшись, вызвала свой боевой инструмент — лютню Раочжун, и, взяв струны, направила звуковую атаку прямо в противника.

Лютня Раочжун — древний боевой инструмент. На её струнах из ледяного железа погибли сотни злых богов и демонов. А Си Цы триста лет не тренировалась — разве упустит такой шанс?

Когда прозвучала вторая волна звуков, под водой поднялся шторм, волны взметнулись ввысь. Юноша в белых одеждах уже был весь в крови. Он прижал руку к груди и выдавил одно слово:

— А…

Вторая половина слова захлебнулась в потоке крови.

— Хм! — Си Цы всё ещё была юной девушкой, хоть и достигшей совершеннолетия в десять тысяч лет. На лице ещё не сошёл детский румянец. — А-а-а? Теперь знаешь, как звать? Поздно!

Говоря это, она превратила лютню в меч и метнула его вперёд.

— Ошибка! Это недоразумение! — раздался голос, и перед мечом возник складной веер, наполненный чистой божественной энергией, отразив удар.

Вслед за словами появился ещё один человек в белом. Он с досадой поднял раненого юношу:

— Вчера я чётко сказал: сначала понаблюдай, потом действуй. Почему не слушаешь? Получил по заслугам!

Юноша, всё ещё прижимая руку к груди, молчал, лишь не отрываясь смотрел на девушку с гневом в миндалевидных глазах. Наконец тихо произнёс:

— Дядя, посмотри, как она злится… Всё так же, как раньше. Совсем не изменилась.

Перед ней стоял её учитель — бог Саньцзэ.

Саньцзэ убрал веер, поднял меч и протянул его своей любимой ученице:

— Это племянник моего учителя, нынешний правитель Восьми Пустошей, бог Цзюньлинь. Произошло недоразумение, А Цы. Ради меня прости его!

— Никакого недоразумения! Он оскорбил меня! Я сама это пережила! Не прощу! — Си Цы взяла меч, но ярость в ней не утихала.

— О-оскорбил? — Веер в руке Саньцзэ застыл. Он сочувственно взглянул на племянника, затем повернулся к ученице: — Как он мог тебя оскорбить?

— Если учитель не верит, пусть сам спросит его, как именно он меня оскорбил! — Си Цы не только не убрала меч, но и усилила поток божественной энергии в клинке.

— Ну, сам скажи? — Саньцзэ снова посмотрел на племянника и стукнул себя веером по лбу. Если бы сейчас он принял свой истинный облик, его лисья шерсть наверняка бы клочьями посыпалась.

— Я… — Цзюньлинь смотрел на Си Цы, терпя боль в груди. Наконец горько усмехнулся: — Что мне сказать?

Эта улыбка была горькой, полной боли, лишь чтобы немного сдержать эмоции. Но Си Цы, погружённая в гнев, не могла этого почувствовать.

— Не хочешь говорить? Тогда скажу я! — Она уловила совсем другой смысл: даже на пороге смерти он ещё и кокетничает с ней! Да он, видно, совсем с ума сошёл! — Мы впервые встречаемся! Пусть даже в наших небесных сферах нравы свободны, но никто не осмелится броситься ко мне в объятия, прижаться вплотную, прижать мою голову и поцеловать в лицо! Если бы не моя сила, ты, наверное, уже сорвал бы с меня одежду и втащил в покои…

— Прекрати, родная! — Саньцзэ не выдержал, прикрыл лицо веером и повернулся к племяннику: — Ты правда это сделал?

— Мы так делали с детства! — лицо Цзюньлина побледнело, глаза потускнели, вся жизнь будто покинула его.

— Ну и ладно, вы оба — родные души! — Саньцзэ отчаянно замахал веером. — Но сейчас она тебя не узнаёт. Значит, у вас нет никакого «мы» и нет никакого «детства».

Цзюньлинь наконец поднял веки, пристально посмотрел на Саньцзэ и вдруг выплюнул ещё один фонтан крови.

Саньцзэ воспользовался моментом:

— А Цы, посмотри, он же весь избит. Успокойся, будь великодушна.

— Учитель! — Си Цы хотела возразить, но тут же увидела, как к ним спешат отец и мать. Она тут же бросила учителя и спряталась за спину Линцзя, скрежеща зубами, пересказала всё, что случилось.

Но к её удивлению, и Линцзя сказал:

— Действительно недоразумение. Бог Цзюньлинь — один из самых благородных правителей в небесных сферах, истинный образец добродетели Восьми Пустошей. Видимо, просто опьянение. Ведь завтра свадьба А Гу и Юншэна, и Цзюньлинь специально прибыл поздравить. Я, признаться, слишком усердно угощал его вином… Наверное, до сих пор не протрезвел.

— Да-да-да! — подхватил Саньцзэ, наконец найдя подходящее объяснение. — Цзюньлинь просто перепутал тебя с кем-то!

— Опьянение? Перепутал?

Си Цы убрала меч Раочжун, но всё ещё не верила. Она, хоть и молода, прошла небесные испытания и заняла божественную должность. Цзюньлинь, как правитель Восьми Пустошей, тоже прошёл испытания правителя. Неужели такой бог может потерять контроль над собой из-за простого вина?

Опьянение и распущенность — удел смертных. Для богов, занявших высокие должности, вино — всё равно что чай. Как можно опьянеть?

Но сколько бы она ни спорила, бледный юноша лишь опустил глаза и признал, что опьянел и ошибся, больше не произнеся ни слова.

Её гнев только усилился: близкие все защищают его, уговаривают её забыть обиду. Она только что очнулась после тяжёлой болезни — и сразу подверглась оскорблению! В обычное время отец бы уничтожил весь род обидчика, а учитель помог бы в этом. Даже если сейчас между домами есть союз, она всего лишь хочет выяснить правду — разве это слишком?

Но даже в этом ей отказали.

Тогда она сказала:

— Сегодня Цзюньлинь оскорбил не просто Си Цы из Семи Морей, а богиню войны Небесной Иерархии!

Все в зале замерли и в изумлении посмотрели на неё.

Действительно, по статусу она и Цзюньлинь равны — оба правители. Отец и учитель — трое великих богов, мать — одна из двух Верховных Владычиц. Так что по рангу она не имела преимущества. Но по должности — она получила от учителя пост богини войны, первую по значимости в Небесной Иерархии. Ни один бог не мог превзойти её в этом.

Наконец Саньцзэ тяжело вздохнул и помахал веером:

— Цзюньлинь любит одну женщину, очень похожую на тебя. Видимо, под действием вина он и вправду перепутал.

Он убрал веер и лёгким ударом по плечу добавил:

— Верно, племянник? В такой ситуации лучше признать ошибку — позор лучше, чем смерть.

Цзюньлинь долго смотрел на Саньцзэ, потом горько усмехнулся, кивнул и, сложив руки в поклоне, тихо произнёс:

— Как верно сказал дядя. Та, кого я люблю, очень похожа на богиню Си Цы. Прошу простить моё оскорбление.

http://bllate.org/book/8420/774191