Готовый перевод Flirting and Pampering [Entertainment Circle] / Флирт и баловство [Шоу-бизнес]: Глава 32

— Да, я знаю: ты не хочешь, чтобы она волновалась. Ты думаешь, что лучше самому вынести все страдания и трудности, а перед ней поставить лишь всё прекрасное в этом мире — пусть живёт беззаботно. Но задумывался ли ты, что это мужская логика? Женщины устроены иначе. Конечно, когда у неё самой неприятности, она надеется, что ты укроешь её от бури и дождя. Но в то же время ей хочется, чтобы и ты, попав в беду, позволил ей помочь тебе, а не держал всё в тайне, будто именно так и проявляется забота.

Гу Фэй молчал. Долго смотрел на свою ногу и в конце концов выдавил всего пять слов:

— Ей будет больно смотреть.

— Ну конечно, больно! Ей больно из-за тебя! Разве это плохо? Ты ведь сам понимаешь, что ей больно видеть тебя таким — значит, она тебя любит! Воспользуйся моментом: пока ты ранен, сблизьтесь ещё больше. Позволь ей постепенно отпустить прежние обиды и снова быть с тобой. Пожалейся немного — и всё получится. Ты ведь вернулся не только из-за дел компании, но и ради Цзи Тун, верно?

Гу Фэй посмотрел на него, и в его глазах на мгновение вспыхнул огонёк.

Очевидно, слова Сюй Лана дошли до него.

— В общем, подумай хорошенько над тем, что я сказал. Ты ведь смотришь сериалы и читаешь романы? В них главный герой обязательно сообщает героине о своей ране. Она переживает, ухаживает за ним, а он немного пожалуется — и отношения становятся крепче.

Увидев, что Гу Фэй смотрит на него с полным непониманием, Сюй Лан разозлился:

— Ладно, откуда тебе знать такие вещи? В голове у тебя только учёба, спасение жизней да Цзи Тун. Ты ведь ни разу не смотрел сериалы и не читал романов, да и разбираться в женской психологии не умеешь.

— А ты разбираешься?

Сюй Лан почувствовал, что Гу Фэй — идеальный убийца разговоров.

— Да не в этом же дело!

— Я понял твою мысль.

— Раз понял — действуй! Скажи ей, что получил тяжёлую травму и теперь тебе нужны поцелуи, объятия и чтобы без тебя она не могла уснуть.

— …

В этот момент Сюй Лан в глазах Гу Фэя выглядел полным дураком.

Кто станет сначала говорить, что всё в порядке, а потом вдруг заявлять, будто умирает от ран? Разве что сумасшедший.

— Ладно, я сказал всё, что мог. Остальное — твоё дело, — Сюй Лан покачал головой с досадой. — Неудивительно, что при такой глубокой привязанности вы дошли до сегодняшнего дня. С таким упрямцем, как ты, Цзи Тун всё ещё верна тебе… Наверное, у неё в голове тоже что-то не так.

……

Закончив разговор с Сюй Ланом, Цзи Тун больше не интересовалась делами Гу Фэя.

Раз он смог ей позвонить, значит, хоть и ранен, но не критично.

Съёмки сериала «Перерождение» завершились, и у Цзи Тун осталась лишь основная работа — озвучка.

Актёрская игра была для неё скорее хобби, да и официального агентства у неё не было, поэтому работала она легко и свободно. Шэнь Маньмань находила для неё предложения и сообщала: если Цзи Тун соглашалась, только тогда Маньмань принимала заказ. Без её одобрения Маньмань никогда не соглашалась на работу сама.

И как раз сейчас ей срочно нужно было закончить озвучку нового проекта. Цзи Тун целую неделю работала без выходных, два дня из которых провела в столице.

Видимо, занятость отвлекла её от мыслей о Гу Фэе. Она не связывалась с ним, и он — с ней. После того разговора будто и не осталось между ними никакой связи.

Зато Гу Цинхэ несколько раз пытался с ней встретиться, каждый раз приглашая на обед и извиняясь за угрозы, которые высказал ранее.

Цзи Тун не хотела больше иметь с ним ничего общего и решила игнорировать его.

Однако на том самом банкете по случаю завершения съёмок она всё же пообедала с Гу Цинхэ в ресторане — и их запечатлели журналисты. Теперь Цзи Тун оказалась в центре скандала из-за Гу Цинхэ.

Темы #ГуЦинхеТайная_встреча_с_подругой# и #РоманГуЦинхэРаскрыт# за несколько часов взлетели в топ новостных лент.

Журналисты засняли, как Гу Цинхэ обедал в западном ресторане у киностудии с некой женщиной. Они оживлённо беседовали и вели себя очень мило, что навело на мысль о романе.

Новость быстро стала вирусной и уже через два часа заняла первое место в рейтинге популярных тем в соцсетях, взорвав весь микроблог.

За последние пару лет вокруг Гу Цинхэ постоянно ходили слухи о романах, но каждый раз это происходило либо при выходе его нового сериала, либо чужого. Причём каждый раз без единой настоящей фотографии, не говоря уже о чётких снимках.

А теперь СМИ представили чёткие кадры: Гу Цинхэ подкладывает еду своей спутнице, уголки его губ приподняты в улыбке, и даже сквозь экран чувствуется нежность в его взгляде.

Есть и другой снимок: Гу Цинхэ наклоняется к ней так, будто они вот-вот поцелуются.

Потом они покидают ресторан один за другим.

Подобных романтических утечек в прошлом у Гу Цинхэ не было. Сейчас он снимался только в закрытом проекте «Перерождение» и не анонсировал новых работ, так что утечка вовсе не была выгодна для пиара.

На фотографиях лица обоих чётко различимы.

Гу Цинхэ — всем известная звезда, но его спутницу никто не узнал. Максимум — кто-то предположил, что она похожа на эпизодическую актрису из какого-то сериала.

Фанатки Гу Цинхэ тут же взбесились и начали обсуждать, какая очередная никому не известная актриса пытается прицепиться к их «старшему брату» столь примитивным способом.

Ведь все знают: совсем недавно их идол опроверг слухи и заявил, что пока не собирается вступать в отношения. Как он может вдруг завести девушку?

Правда, нашлись и разумные фанатки:

— Пожалуйста, не спешите осуждать. Пока «старший брат» сам не объяснится, не стоит оскорблять другую сторону. Может, это просто недоразумение?

— Да, может, они просто друзья? У каждого популярного артиста есть друзья, которые не так известны.

— Именно! Не будьте такими чувствительными. У нашего «старшего брата» тоже могут быть подруги!

Чёрные фанаты, напротив, утверждали, что Гу Цинхэ скрывает роман, ведь фото сделаны неделю назад, а всплыли только сейчас — значит, не договорились о цене. А женщина на снимке, скорее всего, какая-нибудь актриса после силикона и ботокса. Уроды всегда любят шум.

В соцсетях разгорелась настоящая война: одни ругали Гу Цинхэ, другие — журналистов, но больше всего досталось женщине на фото.

Вскоре кто-то выяснил, что эта «актриса третьего эшелона» — Цзи Тун, которая сейчас работает в том же сериале «Перерождение», где играет небольшую роль.

Теперь фантазиям не было предела. Люди решили, что Цзи Тун специально устроила этот обед с Гу Цинхэ, чтобы раскрутиться.

Ведь Гу Цинхэ — звезда первой величины, а Цзи Тун — никому не известная актриса без единого подписчика.

В её микроблоге почти нет личных фото. Фанаты-детективы с трудом собрали несколько снимков — в основном это кадры из её ролей.

Изучив всё, они поняли: Цзи Тун действительно снималась во многих фильмах и сериалах, но так и не смогла пробиться. Чаще всего она играла третьих-пятых героинь в веб-сериалах, получая чуть больше эпизодических ролей, но чаще всего — просто массовку.

Такая актриса, которая, казалось бы, обладает хоть какой-то игрой и неплохой внешностью, но не может стать знаменитой, — идеальный кандидат на пиар любой ценой. В наши дни ради популярности идут на всё: и мужчины, и женщины, даже блогеры и представители узких ниш знают, как раскрутиться.

Если уж получится — последует и слава, и деньги. Поэтому все решили: Цзи Тун — очередная, кто ради цели готов на всё.

Фанатки Гу Цинхэ были уверены, что именно Цзи Тун устроила этот пиар. Большинство так и думало: неужели Гу Цинхэ сам стал бы раскручиваться с какой-то никому не известной актрисой? Зачем ему это?

Хотя некоторые предположили: а вдруг они действительно сошлись на съёмках? Кто сказал, что знаменитый актёр не может влюбиться в простую девушку? Сколько примеров, когда звёзды выходят замуж за обычных людей или даже за малоизвестных коллег!

В этом мире шоу-бизнеса правда и вымысел так переплетены, что разобрать их невозможно.

Однако такие голоса быстро заглушили разъярённые фанатки Гу Цинхэ, и вскоре комментарии под постами Цзи Тун превратились в поток оскорблений.

Некоторые даже написали в официальный микроблог «Перерождения», требуя убрать Цзи Тун из проекта.

А в микроблоге Гу Цинхэ фанатки писали:

— «Старший брат», мы тебе верим!

— Заберите нашего «старшего брата»! Он занят съёмками, а слухи пусть остаются в стороне!

— Цзи Тун, проваливай! Ты просто хочешь раскрутиться!

Цзи Тун узнала о скандале, уже вернувшись домой и ставя на плиту кастрюлю с лапшой.

Она не любила готовить — и не очень умела. В последние годы, из-за плотного графика, ей было совсем не до кулинарии.

Сегодня она закончила работу рано, но почти ничего не ела весь день, и живот уже урчал от голода.

Лапша ещё не сварилась, как раздался звонок от Вэньвэнь — настоящий «звонок смерти».

— Цзи Тун, ты видела новостную ленту?

Цзи Тун прижала телефон плечом к уху и легко ответила:

— Нет, а что?

— Посмотри скорее! Твой актёрский микроблог уже завален оскорблениями!

Цзи Тун на секунду замерла. «Тот микроблог всё равно ведёт Вэньвэнь, — подумала она. — Я там почти не бываю. Да и подписчиков там — кот наплакал. Вэньвэнь даже купила мне немного ботов, чтобы красивее смотрелось. Какой-то никому не известный актёр — и её ругают? Люди, что ли, совсем без дела сидят?»

— Кто меня ругает? — спросила она, всё ещё спокойно.

Вэньвэнь, читая комментарии, уже плакала от злости:

— Ты и Гу Лаоши попали в топ новостей! Все пишут, что у вас роман! Тебя сейчас все ругают!

Вэньвэнь давно работала с Цзи Тун и видела немало скандалов в шоу-бизнесе, но до сих пор наблюдала за чужими историями со стороны. Сейчас же буря обрушилась прямо на них.

Она не понимала: как могут так оскорблять Цзи Тун — актрису, которая просто любит сниматься и не гонится за славой?

Услышав, как Вэньвэнь вот-вот расплачется, Цзи Тун вспомнила обед с Гу Цинхэ и поспешила успокоить её:

— Не читай больше микроблог. Тебя же не ругают, а меня. Не переживай.

— Я… мне просто обидно за тебя! Как они могут так писать? Ведь между тобой и Гу Лаоши ничего нет!

— Раз ничего нет, чего ты так волнуешься?

Вэньвэнь хотела сказать: именно потому, что ничего нет, а её всё равно оскорбляют — это и обидно! Если бы действительно был роман, фанатки имели бы хоть какое-то право злиться. Но ведь всё построено на нескольких неудачных ракурсах и выдумках журналистов!

Вэньвэнь относилась к Цзи Тун как к старшей сестре и благодетельнице и не могла спокойно смотреть, как её оскорбляют. Её бы саму ругали — ещё ладно.

Цзи Тун была тронута заботой подруги.

— Ладно, злись, если хочешь, — мягко сказала она, — но не плачь. Иначе те, кто меня ругает, только обрадуются: мол, добились своего — заставили тебя плакать, а меня расстроили. Лучше закрой микроблог. Я сама посмотрю, в чём дело. В конце концов, я не впервые в топе новостей.

Вэньвэнь всхлипывала, отвечая еле слышно.

После звонка Цзи Тун открыла новостную ленту.

Первое место занимал именно их скандал с Гу Цинхэ.

Комментарии пестрели оскорблениями в её адрес. Её обвиняли в пиаре и использовании Гу Цинхэ ради популярности. Люди писали, что она, наверное, как-то заставила его пообедать с ней, чтобы журналисты их засняли.

http://bllate.org/book/8413/773756