Готовый перевод Flirting and Pampering [Entertainment Circle] / Флирт и баловство [Шоу-бизнес]: Глава 23

Гу Фэй обернулся и посмотрел на неё:

— Такая безжалостная? Хотя… ведь сегодня я тебя спасал.

Цзи Тун считала Гу Фэя отъявленным нахалом, но раньше он таким не был. Время изменило её — и одновременно превратило того высокомерного и холодного Гу Фэя в этого бесстыжего прохиндея!

— Я не просила тебя спасать меня, — буркнула она.

На самом деле подобные инциденты в таких заведениях случались довольно часто. Обычно персонал быстро приходил на помощь, и проблема решалась без особых сложностей.

В этот раз всё произошло в коридоре, где располагались кабинки для самых богатых и влиятельных гостей. Некоторые из них не любили, когда работники шныряют рядом, и заставляли их держаться подальше, поэтому помощь пришла с опозданием.

Но, несмотря на слова отказа, Цзи Тун всё же не удержалась и бросила ещё один взгляд на его спину.

Спина действительно легко пачкается водой и трудно контролируется, да и рана у него такая большая…

Нет, невозможно! Как она вообще может помыть его? Да он, наверное, во сне такого не видел!

Они уже не те, кем были раньше. Как можно после всего этого снова мыть его?

— Тунтун…

— Не мечтай! Иди в баню — там тебе и вымоют!

Через десять минут.

Цзи Тун смотрела на уже наполненную ванну и на мужчину, стоявшего в дверном проёме. Её лицо покраснело так сильно, будто сейчас из него потечёт кровь.

— Ну… заходи скорее, чего стоишь? — пробормотала она.

Гу Фэй послушно подошёл. На нём и так не было рубашки, остался лишь один нижний слой одежды.

Услышав её слова, он сразу положил руки на пряжку ремня, собираясь расстегнуть его.

Увидев это движение, Цзи Тун в ужасе резко отвернулась:

— Сам залезай в ванну.

Она точно сошла с ума, раз согласилась помыть этого мерзавца.

Но теперь пути назад не было — ей всё равно придётся помогать.

Его поведение напомнило Гу Фэю времена их первых свиданий: тогда она тоже была такой застенчивой и робкой.

Это воспоминание тронуло самую мягкую струну в его сердце, и даже взгляд его стал теплее.

Он улыбнулся:

— Да ладно тебе, не впервые видишь. Чего так нервничать?

Его насмешливый тон заставил Цзи Тун покраснеть ещё сильнее.

— Не то чтобы я хотела запятнать чистоту генерального директора Гу, — фыркнула она. — Просто боюсь, твоя девушка потом обидится.

— Она не обидится.

Цзи Тун замерла.

А затем в ухо ей тихо доносилось:

— В любом случае, это тело за всю жизнь увидала лишь одна женщина.

Кто эта женщина, Гу Фэй не уточнил, но Цзи Тун прекрасно понимала.

Она хотела что-нибудь возразить, чтобы он прекратил эти дерзкие шутки, но ничего подходящего в голову не приходило. Обернувшись, она увидела, как он расстёгивает ремень — две длинные руки обращаются с ним так бережно, будто держат изысканное произведение искусства.

Цзи Тун снова резко отвернулась.

Раздался шорох ткани, а затем — всплеск воды.

Её нервозность только усилилась.

— Я готов. Можно начинать.

Цзи Тун не двигалась.

Гу Фэй не выдержал и снова позвал:

— Тунтун…

— Уже иду, чего торопишься?!

…

Как будто совершая великое самопожертвование, Цзи Тун наконец повернулась и направилась к Гу Фэю.

Мужчина сидел в ванне прямо напротив неё. Восемь кубиков пресса наполовину скрывались под водой, а верхняя часть груди, плечи и руки, обнажённые над поверхностью, источали мощную волну мужественности.

Он смотрел на неё с мягкой улыбкой.

Встретившись с ним взглядом, Цзи Тун почувствовала, как сердце заколотилось, и поспешно отвела глаза. Но невольно её взгляд скользнул ниже, и она случайно увидела то, что видеть не следовало.

Она мгновенно отвела глаза и резко приказала:

— Повернись спиной!

— Хорошо.

Ей нужно было вымыть только спину — ту часть, которую он сам не видел. Остальное её не касалось: в конце концов, у неё самой рука в болячках.

Гу Фэй больше не шалил — он послушно повернулся и спокойно ждал, пока она начнёт мыть его спину.

Стараясь не задеть рану, Цзи Тун одной рукой осторожно поливала его водой и аккуратно протирала мочалкой.

— Наверное, заживёт только через несколько дней, — донёсся до неё голос Гу Фэя.

Цзи Тун сделала вид, что не слышит. Она чувствовала: за этими словами скрывалось нечто большее.

— Эти несколько дней… не могла бы ты… помочь мне?

— Нет!

Она сразу поняла, что он попросит именно об этом. Конечно, он не хотел просто обременять её — ему просто нужен был повод, чтобы сохранить связь между ними.

Гу Фэй, услышав отказ, будто расстроился и вздохнул:

— Ладно… тогда я несколько дней не буду мыться. Подожду, пока заживёт.

Цзи Тун промолчала.

Пока она мыла ему спину, заметила: кроме свежей раны, там было ещё множество шрамов — старых и новых.

Его кожа была белой и гладкой, шрамы не слишком бросались в глаза, но при внимательном рассмотрении их было немало.

Цзи Тун осторожно провела пальцем по одному из них и, сдерживая голос, спросила:

— Откуда эти шрамы?

— Получил когда-то.

— Как именно?

Гу Фэй помолчал, а потом ответил:

— Выполни одно моё условие — и расскажу.

Цзи Тун тут же швырнула мочалку ему в лицо:

— Мойся сам!

Мочалка упала в воду, брызги разлетелись во все стороны. Гу Фэй только горько усмехнулся.

— Ладно, ладно, скажу. Просто прошло так много времени… дай вспомнить.

— Не хочу знать. Не рассказывай.

Гу Фэй снисходительно улыбнулся:

— Не то чтобы не хочу говорить… просто правда плохо помню.

Поскольку он так сказал, Цзи Тун больше не стала настаивать.

У неё самой рука была ранена, и Гу Фэй не заставлял её продолжать. Увидев, что вроде бы уже достаточно, он предложил:

— Иди, я сам доделаю.

Цзи Тун должна была облегчённо выдохнуть, но, взглянув на опухшую от раны спину, колебалась и не уходила.

— Ты… справишься?

Гу Фэй резко обернулся и прямо посмотрел на неё:

— Как думаешь?

Цзи Тун поперхнулась:

— Перестань шутить! Я серьёзно спрашиваю!

Рана хоть и неглубокая, но серьёзная: расположена прямо под правой лопаткой, и любое резкое движение причиняло боль.

Гу Фэй понял, что она переживает за него, и тихо ответил:

— Ничего страшного. Иди, правая рука не работает, зато левая есть. Сначала выходи, если что — позову.

После таких слов Цзи Тун не оставалось ничего, кроме как уйти.

Но, боясь, что ему вдруг понадобится помощь, она просто встала у двери и никуда не двинулась.

Сквозь матовое стекло проступал смутный силуэт. Гу Фэй сглотнул, уголки губ тронула улыбка.

Цзи Тун не смела расслабляться — она напряжённо прислушивалась к звукам внутри. Когда вода зашумела, она поняла, что он закончил, и тут же приблизилась к двери ванной.

Поколебавшись, всё же спросила:

— Гу Фэй… всё в порядке?

— Всё нормально.

Дверь ванной открылась. Гу Фэй стоял в полотенце на бёдрах, капли воды ещё не высохли на его теле.

— Почему не вытерся как следует? — спросила Цзи Тун.

Гу Фэй улыбнулся:

— Жду, пока ты поможешь.

Цзи Тун бросила на него презрительный взгляд:

— Вот уж напряг.

Но, несмотря на ворчание, взяла полотенце и вытерла с него воду, а затем пошла искать одежду.

В шкафу висели только вещи трёх цветов — чёрного, белого и серого.

Цзи Тун выбрала белую футболку, чёрные спортивные штаны и трусы.

Её движения были уверены и слажены — явно не в первый раз занималась этим.

Гу Фэй сидел на краю кровати и молча наблюдал за суетящейся фигурой.

Осторожно надев на него одежду, она добралась до нижнего белья. Бросив на него недовольный взгляд, в тот момент, когда он спокойно ждал, она швырнула ему обе штаны прямо в лицо:

— Сам одевайся.

Увидев, как она неловко отворачивается, Гу Фэй снова произнёс:

— Да ладно тебе, не впервые видишь. Чего стесняешься?

Лицо Цзи Тун покраснело ещё сильнее:

— Не хочу одевать тебя — и всё! Устраивает?

— Ладно, тогда придётся самому, даже если рана потянется.

Цзи Тун не вынесла этих слов. Вздохнув с досадой, она вырвала у него штаны и начала одевать по порядку.

Закончив, проворчала:

— У меня тоже рука ранена. Почему ты такой избалованный?

— Может, тогда я тебя помою?

Цзи Тун в ответ наступила ему на ногу. Гу Фэй не почувствовал боли — наоборот, сердце его стало приятно щемить. Он смотрел на неё и думал: она вовсе не злится, а скорее кокетливо надувается.

Оделась — осталось высушить волосы.

На этот раз Гу Фэй не стал её беспокоить и сам взял фен, пытаясь сушить волосы левой рукой.

Цзи Тун увидела, как неуклюже он это делает, и не выдержала:

— Дай я!

Гу Фэй удивлённо обернулся:

— Ничего, я так сойдёт.

— Не прикидывайся хорошим! Только что отлично пользовался мной!

Гу Фэй рассмеялся:

— Просто теперь мне жалко тебя.

— Не надо.

По сравнению с его спиной, её порез на ладони был пустяком — заживёт за пару дней.

Фен гудел, Цзи Тун одной рукой продевала пальцы в его густые чёрные волосы, другой держала фен.

От волос исходил лёгкий аромат шампуня — тот самый, который она раньше сама покупала Гу Фэю.

Раньше ей нравилось прижиматься к нему и вдыхать этот нежный запах.

Погрузившись в воспоминания и заглушённая шумом фена, она не услышала, как Гу Фэй несколько раз окликнул её.

— Тунтун…

Только когда он позвал в третий раз, отражение в зеркале дрогнуло, и Цзи Тун очнулась:

— Что?

— Всё, волосы почти сухие. Больше не надо.

— Хорошо.

Она убрала фен, и в комнате воцарилась тишина.

Тишина делала Цзи Тун неловкой.

— Раз всё сделано, я пойду, — сказала она и добавила, бросив на него взгляд: — Давай ещё раз обработаю рану.

Видимо, во время купания он слишком активно двигался — повязка на ране немного порвалась, и алые пятна крови проступили сквозь бинт.

В комнате стояла тишина, слышалось лишь лёгкое дыхание двоих.

Цзи Тун с ещё большей осторожностью наносила лекарство.

— Больно? — тихо спросила она.

Гу Фэй ответил небрежно:

— Боль прошла.

Цзи Тун ему не поверила. Рана выглядела ужасно — от отёка стала ещё более зловещей.

Вспомнив все шрамы на его спине, она не смогла сдержать сочувствия:

— В следующий раз, даже если ради меня, не лезь под удар.

Гу Фэй усмехнулся и ответил с полным самообладанием:

— А кому ещё тогда лезть?

Руки Цзи Тун замерли. Сердце её сильно забилось, будто от удара.

Она всегда теряла контроль, когда Гу Фэй говорил такие вещи — каждый раз её внутренние укрепления рушились чуть больше.

Боясь, что совсем скоро они рухнут окончательно, она опустила глаза и осторожно проговорила:

— Даже если ради меня… не стоит так поступать. Я буду чувствовать себя перед тобой в долгу.

— Если не хочешь быть в долгу, давай вернём наши прежние отношения. Тогда…

— Гу Фэй!

Не дав ему договорить, Цзи Тун резко перебила.

Гу Фэй обернулся и увидел: только что спокойная девушка теперь с красными глазами.

— Тунтун…

— Гу Фэй, зачем ты всё это делаешь? Тебе это забавно? Мы ведь уже в прошлом! Зачем ты снова говоришь такие вещи? Разве нам сейчас не хорошо? Ты ведь сам бросил меня, сам отказался от меня! А теперь возвращаешься и думаешь, что я игрушка, которой можно играть по своему усмотрению?

Цзи Тун выкрикнула всё, что годами держала в себе — всю накопившуюся обиду.

У неё было столько боли, но никому нельзя было сказать: она знала, что никто не сможет ей помочь, и приходилось справляться самой.

Но сегодня, из-за его слов и действий, стена, которую она так долго строила, наконец рухнула, и эмоции хлынули наружу.

Гу Фэй смотрел на её слёзы и искажённое от боли лицо — сердце его будто вырвали кусок.

— Я не такой.

— Ты именно такой!

http://bllate.org/book/8413/773747