Готовый перевод Flirting and Pampering [Entertainment Circle] / Флирт и баловство [Шоу-бизнес]: Глава 17

Поэтому в шоу-бизнесе так часто говорят: всё здесь настолько запутано, что не разберёшь — где правда, а где вымысел. Многое из того, что зрители видят, — лишь то, что им хотят показать и навязать. Это вовсе не обязательно истина. Бывает и так: сегодняшняя «неоспоримая правда» через несколько месяцев оборачивается новым разоблачением, а прежняя истина превращается в ложь.

На самом деле никому и дела нет до настоящей правды. Зрители верят только тому, что видят сами. А уж если доказательства железные — тем более.

Сани была вне себя:

— Со мной связался директор! Из-за вашего скандала компания перешла в режим чрезвычайных мер по связям с общественностью, но противник явно настроен серьёзно — так просто всё не замнёшь.

Дело в том, что доказательства оказались слишком вескими: опровергнуть их или отрицать было попросту невозможно.

Иногда даже пресс-служба бессильна. Как, например, в случае с романом Сунь Вэньчэна и Чжао Цзинъин — его не так-то просто замять. Всё уже решено: фотографии их страстного поцелуя в машине. Кто поверит, будто они всего лишь хорошие друзья или одногруппники?

Фанаты в панике: «Я ошибся в человеке!» Особенно те, кто восхищался ими как идеальными холостяками, — сразу отписались и начали яростно критиковать. Даже те, кто не хотел признавать очевидное, не могли игнорировать столь неоспоримые снимки.

Весь интернет взорвался обвинениями: «Обманщики! Они сознательно создавали образ идеальных одиноких парней (девушек), чтобы завоевать доверие фанатов, а теперь этот образ рухнул!»

А вот обычные зрители, не являвшиеся их поклонниками, считали, что такой обман недопустим. Ведь если бы они просто открыто признали свои отношения, это не вызвало бы такого негодования. В конце концов, в шоу-бизнесе множество актёров и звёзд встречаются и даже женятся. Открытость обычно вызывает уважение и пожелания счастья. Поэтому в последние годы всё больше знаменитостей публично объявляют о своих романах.

Чжао Цзинъин была в полном замешательстве: кто же мог так подставить её?

Единственным подозреваемым в её голове оказалась Чжун Ци.

— Это Чжун Ци! Только она могла это устроить! — заявила Чжао Цзинъин с абсолютной уверенностью.

Но Сани возразила:

— У Чжун Ци сейчас нет ни ресурсов, ни связей. Она только что разорвала контракт с агентством — откуда у неё такие возможности?

— Откуда? Конечно, это она слила журналистам информацию о моих отношениях с Вэньчэн-гэ! Иначе как всё это могло всплыть?

Сани по-прежнему считала её доводы неубедительными.

— Даже если Чжун Ци и ненавидит вас, вы же не единственные, кто знал о вашем романе. Да и откуда у неё столько сил, чтобы собрать целую коллекцию фотографий и передать их прессе? Я сама не видела этих снимков у папарацци, не говоря уже о Чжун Ци. Понимаю, ты сейчас в ярости, и подозревать Чжун Ци — естественно. Но сейчас надо думать, как решать текущую проблему.

Чжао Цзинъин не могла успокоиться: ведь, перебирая всех возможных врагов, она приходила к выводу, что только Чжун Ци хочет полностью уничтожить их карьеры.

Сани мягко утешала её:

— В этом кругу невозможно не нажить врагов — это нормально. Поэтому я постоянно тебе повторяю: чтобы удержаться здесь, нужно заводить как можно больше друзей и не отставать от других. Многие добиваются успеха не только благодаря таланту, но и благодаря широкому кругу знакомств и запасным вариантам.

Чжао Цзинъин прекрасно понимала эти слова. Ведь иначе как простая актриса могла бы за столь короткое время стать «маленькой звездой» второго эшелона?

Просто она не ожидала, что их отношения с Сунь Вэньчэном всплывут именно сейчас.

Не успела Чжао Цзинъин как следует обдумать, кто мог её подставить, как в агентстве позвонили и начали громить её за связь с Сунь Вэньчэном.

После такого нагоняя лицо Чжао Цзинъин стало ещё мрачнее.

Разумеется, Сунь Вэньчэна тоже не пощадили.

После этого инцидента работу пришлось срочно прекратить, и он поспешил домой, чтобы разобраться с горячей темой в соцсетях.

А пока он ехал, в сеть просочилась ещё более взрывная информация. Анонимный осведомитель заявил, что Чжао Цзинъин — третья сторона, разрушившая отношения Сунь Вэньчэна с другой актрисой.

Эта актриса когда-то прославилась благодаря фильму, который все считали бездарным. Позже, во время совместной работы, Сунь Вэньчэн проявлял к ней особую заботу, и они влюбились друг в друга. Ради его карьеры девушка не раз шла на конфликт с собственным агентством, а потом даже перевела его в свою компанию, дав ему шанс на настоящую славу. Сама же она, жертвуя ради его успеха, запустила собственную карьеру, из-за чего её популярность резко упала. А затем в их отношения вмешалась Чжао Цзинъин, и в итоге девушка потеряла и любовь, и карьеру.

Информатор излагал всё так подробно и убедительно, что в сети быстро нашлись те, кто сумел определить эту актрису: ею оказалась бывшая звезда агентства «Чжунъюй» — Чжун Ци.

Почему «бывшая»? Потому что Чжун Ци уже разорвала контракт с агентством и теперь работала самостоятельно.

Многие были потрясены. Некоторые вспомнили, что и раньше замечали между ними особую близость, похожую на романтические отношения, но Сунь Вэньчэн тогда всё отрицал. Чжун Ци тоже опровергла слухи после его заявления.

Правда, тогда некоторые фанаты нашли страничку, похожую на личный аккаунт Чжун Ци, где она писала о переживаниях по поводу того, что её парень из-за карьеры не хочет делать отношения публичными.

Тот аккаунт знали немногие, и слухи так и остались слухами — дело заглохло.

Теперь же, после нового скандала, пользователи вновь выкопали записи с той странички. Хотя сам аккаунт уже был очищен от всего контента, кто-то сохранил скриншоты. И теперь всё встало на свои места: информация от анонимного источника и старые записи в блоге идеально подтверждали друг друга.

Теперь дело Сунь Вэньчэна и Чжао Цзинъин стало не просто вопросом скрытого романа и обмана фанатов, а моральной проблемой: один оказался двуличным изменщиком, а другая — сознательной «третьей стороной». Оба оказались людьми с испорченной репутацией.

Общественное мнение мгновенно сместилось: теперь их обвиняли не просто во лжи, а в низких моральных качествах. В наше время, когда измены и «третьи стороны» вызывают всеобщее осуждение, вэйбо Чжао Цзинъин превратился в поле боя. Повсюду появились статьи, обличающие Сунь Вэньчэна за двойную игру и Чжао Цзинъин за роль разлучницы.

Даже пресс-служба агентства «Чжунъюй» растерялась: откуда вообще взялась эта история?

Когда Сунь Вэньчэн успел встречаться с Чжун Ци?

Директор в бешенстве топала ногами и снова позвонила Сани:

— Что происходит?! Как это — Сунь Вэньчэн и Чжун Ци?!

— Госпожа Ань, я…

Увидев, как Сани запнулась, директор Ань сразу поняла: тут что-то нечисто.

Все думали, что речь идёт лишь о скрытом романе, который можно было бы замять: даже если популярность упадёт, грамотная работа с общественностью, своевременные извинения и время помогли бы вернуть часть аудитории. Пришлось бы пожертвовать лишь частью фанатов-одиночек.

Но теперь, если всё это окажется правдой о моральном падении, компания окажется в безвыходном положении.

Сани, бывшая менеджером Чжун Ци, прекрасно знала, что та действительно встречалась с Сунь Вэньчэном, и даже была в курсе, как Чжао Цзинъин вмешалась в их отношения. Но это было их личное дело — она не могла контролировать их чувства.

Теперь же, когда директор требовала объяснений, Сани не находила слов.

— Слушай сюда! Если вы не справитесь с этим, пострадает не только их репутация, но и весь имидж компании! Вы всё испортили! — ревела директор Ань. — Немедленно заставь их вернуться в офис!

— Да-да-да!

Сани быстро набрала номер Чжао Цзинъин, которая уже покинула съёмочную площадку, и велела ей срочно приехать. В это же время Сунь Вэньчэн тоже спешил в агентство.

А вот Цзи Тун, находившаяся на съёмках, узнала, что главная героиня внезапно сбежала.

— Что за дела? Как же мои сцены? — удивилась Цзи Тун.

Вэньвэнь протянула ей бутылку воды и улыбнулась:

— Сестра Тун, ты что, не смотрела горячие темы в вэйбо?

— Какие горячие темы?

— Учительница Чжао и актёр Сунь Вэньчэн попали в первую строку трендов.

Цзи Тун взглянула на экран телефона, который подала Вэньвэнь. На первом месте действительно был роман Сунь Вэньчэна и Чжао Цзинъин, а под постом — бесконечный поток гневных комментариев.

Она приподняла бровь:

— Вот почему она так быстро сбежала. Видимо, ситуация действительно серьёзная.

Только что она удивлялась, почему на площадке такая суета — теперь всё стало ясно.

Оба актёра годами поддерживали образ идеальных холостяков, привлекая огромную армию поклонников обоих полов. Именно эти фанаты обеспечивали доход от рекламных контрактов. Такой скандал наносил колоссальный урон.

К тому же оба — из одного агентства!

Цзи Тун не особенно интересовалась чужими драмами. Пробежав глазами пару комментариев, она спросила:

— А мои сцены как быть?

— Режиссёр Сюй велел подождать. Сегодня, наверное, все пораньше разойдутся.

— Ладно.

Цзи Тун велела Вэньвэнь передать Сюй Чжао, что она тоже уходит домой — у неё ещё полно дел на основной работе.

Сюй Чжао, увидев, что она торопится, крикнул вслед:

— Подожди! Пойдём вместе!

Цзи Тун обернулась:

— Не хочу, чтобы нас сфотографировали вместе и запустили новую горячую тему: «#Роман третьестепенной актрисы и гениального режиссёра всплыл на поверхность#».

Сюй Чжао рассмеялся:

— Сейчас все следят за нашей главной героиней — кому до тебя? Да и у меня нет фанаток-девушек. Подожди меня, не уходи!

Раз он так настаивал, Цзи Тун не стала отказываться. Она хорошо знала этого человека и доверяла ему.

В машине Сюй Чжао спросил:

— Пойдём перекусим? Я голоден. Целый день не ел ничего нормального — еда на киностудии просто ужасна.

— Конечно! Что хочешь — я угощаю.

Цзи Тун не понимала, зачем он за ней увязался, но возражать не стала. В конце концов, с ним было спокойно и надёжно.

Сюй Чжао обрадовался:

— Я только этого и ждал! Пошли в «Саньли Цзюйу» — я уже соскучился по их блюдам!

— Хорошо.

«Саньли Цзюйу» называлось «винным домом», но на самом деле славилось не вином, а кухней. Владелец заведения — талантливый повар, чьи блюда просто божественны.

Правда, заставить его лично готовить — задача не из лёгких. Не каждому он соглашался стряпать. Лишь Цзи Тун могла уговорить его взяться за дело.

Когда они приехали, Цзи Тун обнаружила, что кроме неё и Сюй Чжао там уже сидят Шэнь Фэйчи, Шэнь Маньмань, Сюй Лан со своей обычной ухмылкой и Сюй Тянь, держащая его за руку.

Цзи Тун недовольно фыркнула:

— Вы что, всё это заранее спланировали?

Все лишь загадочно улыбнулись.

Сюй Лан открыл своё заведение «Чаньцзуй жэньцзя», где подавал обычные закуски. Вкусные, конечно, но совсем не такие, как в «Саньли Цзюйу».

До приезда Цзи Тун он уже позвонил владельцу «Саньли Цзюйу», и тот пообещал принять их в любое время.

Вот и сейчас, едва компания вошла, владелец в чёрном фартуке стоял у входа и приветливо улыбался:

— Приехали!

Цзи Тун ответила с улыбкой:

— Да. Извини за беспокойство.

— Ничего страшного. Я давно не готовил — как раз хотел повод найти. Ты как раз вовремя позвонила.

Цзи Тун снова улыбнулась.

Хозяин добавил:

— Да и вообще, мои цены не из дешёвых. Готовить для богатых людей — выгоднее, чем продавать сотни бокалов вина.

Сюй Лан подхватил:

— Точно-точно! Деньги — не проблема. У нашего Фэйчи-гэ куча денег. Называй любую цену — лишь бы попробовать твои блюда!

Чэнь Фэн рассмеялся:

— Ладно, проходите скорее!

Владельца «Саньли Цзюйу» звали Чэнь Фэн. Ему было чуть за тридцать, он был красив, эксцентричен и готовил как бог.

Никто не знал, как Цзи Тун с ним познакомилась. Но все замечали: стоит ей появиться — Чэнь Фэн тут же готовит для неё лучшие блюда, будто она его спасительница.

Раньше все думали, что он в неё влюблён, но позже выяснилось, что это не так. Он просто относился к ней как к младшей сестре.

Персонала в заведении было немного — всего пять человек, включая хозяина.

Сегодня работали четверо: двое на кухне, двое обслуживали гостей.

Сюй Лан, как всегда, вёл себя непринуждённо:

— Не надо нас обслуживать! Мы сами справимся. Идите отдыхайте!

Чэнь Фэн посмотрел на него с подозрением:

— Уж не за моим ли хорошим вином ты опять пришёл?

Сюй Лан, пойманный за руку, лишь хитро улыбнулся.

Чэнь Фэн окинул взглядом всю компанию и вдруг удивился:

— Эй, кого-то не хватает! А где Гу Фэй? Разве он не вернулся из-за границы?

http://bllate.org/book/8413/773741