Готовый перевод Flirting and Pampering [Entertainment Circle] / Флирт и баловство [Шоу-бизнес]: Глава 16

Очевидно, он собирался, как и раньше, назвать Гу Фэя «свояком», но вспомнил, что сестра с ним рассталась, и тут же поправился.

Неудивительно: раньше это прозвучало бы совершенно естественно. Даже сейчас, когда речь заходила о Гу Фэе в присутствии сестры, иногда срывалось — «свояк».

Цзи Нянь обернулся к источнику голоса и увидел Гу Фэя. Тот мягко произнёс:

— Сяо Нянь, подойди поближе.

— Хорошо.

Гу Фэй смотрел на юношу перед собой. Всего три года прошло, а из мелкого сорванца вырос почти взрослый парень — почти такого же роста, как он сам, и голос уже начал приобретать бархатистые нотки зрелости.

— Ты совсем вырос.

Цзи Нянь почесал затылок:

— Да ну, не совсем.

— В каком классе теперь?

— В выпускном.

— Учись хорошо, поступай в приличный вуз.

— Обязательно.

Мама Цзи уже заварила чай, но не пошла сразу в гостиную, а направилась на кухню, к дочери.

— Эй, Тунь, а ты с Гу Фэем… что у вас?

— Да ничего такого! — отрезала Цзи Тун.

— Так почему вы вместе пришли? Неужели вы…

— Ничего подобного! Просто случайно встретились, — перебила её Цзи Тун, боясь, что мать скажет что-нибудь неуместное.

— Тогда зачем он…

— Разве это не ты его пригласила? — Цзи Тун нарезала яблоки и добавила шёпотом: — Он сказал, что ты разрешила ему прийти, вот он и пришёл. И даже с пустыми руками.

Последнюю фразу она пробормотала себе под нос, и мама не расслышала. Увидев, что дочь выходит, она поспешила вслед за ней.

В гостиной Гу Фэй и Цзи Нянь уже о чём-то оживлённо беседовали.

Раньше Гу Фэй всегда особенно заботился о Цзи Няне. Тот знал, что сестра и Гу Фэй расстались, но не знал почему. И всё же чувствовал: в итоге Гу Фэй всё равно станет его свояком. Сестра, конечно, твердила, что ненавидит Гу Фэя, но всякий раз интересовалась, как у него дела. Рот говорит одно, а тело — другое. Иначе почему она отвергает всех тех прекрасных женихов, которых подыскивают мама и родственники? Всё из-за Гу Фэя.

Цзи Нянь прекрасно всё понимал и считал себя очень проницательным и способным.

Конечно, подобные мысли он держал при себе — иначе бы схлопотал.

Цзи Тун вынесла фрукты и холодно окинула взглядом двух болтунов:

— Сяо Нянь, ты домашку сделал?

— Сделал.

— Раз сделал, иди повторяй материал. Ты же в выпускном классе, нечего лениться.

Сестра говорила приказным тоном, и Цзи Нянь не посмел возразить. Он жалобно посмотрел на Гу Фэя, и тот улыбнулся:

— Иди учи уроки. Сейчас самое важное время — нельзя подводить.

— Ладно… Тогда до встречи, Гу Фэй-гэ.

— До скорого.

Цзи Тун с досадой наблюдала, как её брат так легко ладит с Гу Фэем.

Этот мальчишка, разве не знает, что Гу Фэй — человек, которого она терпеть не может?

Гу Фэй, конечно, не задерживался надолго — всё-таки пришёл в гость. Через некоторое время он собрался уходить.

Мама Цзи тут же воскликнула:

— Тунь, проводи Сяо Фэя!

— Зачем? У него что, ног нет?

Мама с досадой подтолкнула её:

— Он же гость! Проводить — это вежливо. Иди скорее!

Гу Фэй улыбнулся:

— Тётя, всё в порядке, я сам найду дорогу.

Хотя он так и сказал, глаза его были устремлены на Цзи Тун.

Мама снова подтолкнула дочь:

— Быстро иди! Не стыдно ли тебе?

Цзи Тун не оставалось ничего, кроме как встать, хоть и с неохотой.

Она проводила его до калитки и раздражённо бросила:

— Всё, дальше сам!

— Хорошо.

Мужчина вновь стал тем самым вежливым и сдержанным человеком, не выходящим за рамки приличий.

Цзи Тун осталась довольна таким поведением.

Но едва она повернулась, чтобы уйти, как услышала за спиной:

— Не ходи на свидания вслепую. Все они… хуже меня.

— Катись к чёрту!

Она обернулась, гневно сверкая глазами, и услышала его смех. Ей так и хотелось влепить ему пощёчину.

Но она сдержалась и с силой захлопнула калитку, чтобы он навсегда исчез из её глаз!

Фигура вдали быстро удалялась. Гу Фэй смотрел, как она превращается в смутную точку и растворяется во мраке ночи.

Он улыбнулся:

— Всё такая же… вспыльчивая!

...

У Цзи Тун осталось всего две сцены до окончания съёмок.

Поскольку одна из них утром, она приехала на площадку рано.

Её партнёрша по сцене, Чжао Цзинъин, тоже пришла заранее — видимо, до сих пор боится Сюй Чжао!

Правда, та, как обычно, не удостоила Цзи Тун и взглядом.

— Поздравляю, скоро закончишь съёмки, — съязвила Чжао Цзинъин, будто намекая: «Ты всего лишь никому не известная актриса, у тебя и сцен-то немного».

Цзи Тун лишь улыбнулась, делая вид, что не замечает насмешки:

— Да, если всё пойдёт нормально, сегодня снимем последние две сцены. Надеюсь, Цзинъин-лаоши сегодня в хорошей форме и не задержит весь съёмочный процесс, а то мне пришлось бы отложить окончание съёмок.

— Ты…

— Разве я не права? В последнее время у тебя слишком много дублей.

Цзи Тун говорила достаточно громко, и многие сотрудники рядом всё слышали. Чжао Цзинъин, которую не раз уже упрекали в том, что она тормозит работу, не смогла ничего ответить.

— Не волнуйся, сегодня я в отличной форме.

— Вот и отлично.

Чжао Цзинъин ненавидела эту напускную уверенность, и настроение её вновь испортилось. Когда начались съёмки, она действительно несколько раз ошиблась, прежде чем сцена прошла.

Хотя, на самом деле, просто Цзи Тун её «пропустила».

В обед жара стояла невыносимая — хотелось скинуть всё и остаться голой. Чжао Цзинъин устала за утро и сразу велела ассистентке сделать ей массаж, параллельно разговаривая по видеосвязи с Сунь Вэньчэном.

Сунь Вэньчэн уехал в другой город и вернётся только завтра. Хотя внешне они вели себя как обычно, на самом деле часто общались и даже жили вместе.

Сейчас они через экран выражали друг другу тоску.

— Как дела? Съёмки идут нормально?

Услышав этот вопрос, Чжао Цзинъин сразу расстроилась:

— Никак не идут! Целыми днями работаю без перерыва, Сюй дао недоволен, да ещё эта противная особа мешает мне войти в роль!

Сунь Вэньчэн знал, что «противная особа» — это Цзи Тун, подруга Чжун Ци. Это его настораживало.

Он не раз говорил Чжао Цзинъин: «Кроме работы, старайся не пересекаться с Цзи Тун. Она всего лишь никому не известная актриса, не стоит с ней цепляться. Ты наконец-то добилась успеха — не рискуй всем из-за такой мелочи. А Чжун Ци — человек упрямый. Если обидишь её подругу, она нас обоих потянет на дно».

Сунь Вэньчэн не хотел, чтобы так случилось, и советовал:

— Если что-то не нравится, говори мне. Я подскажу, как поступить.

Сунь Вэньчэн, хоть и не был образцом порядочности, актёрского мастерства обладал. Именно благодаря ему игра Чжао Цзинъин стала хоть немного похожа на актёрскую.

— Поняла. Надеюсь, скоро закончатся наши совместные сцены. Не хочу больше её видеть. Жаль, что не получилось её заменить.

Чжао Цзинъин обращалась в компанию с просьбой заменить Цзи Тун, но агентство «Чжунъюй» ответило, что в вопросах кастинга второстепенных ролей они не вмешиваются.

Сунь Вэньчэн рассмеялся:

— Ничего страшного. Всего лишь никому не известная актриса. После съёмок всё закончится. В нашем кругу всё равно рано или поздно столкнёшься — у нас ещё будет время разобраться с ней.

— Да.

Чжао Цзинъин думала так же. В наше время легко управлять общественным мнением. Такая мелкая актриса в индустрии — разве может создать проблемы? Достаточно одного щелчка пальцами — и её карьера закончена.

Представив, как Цзи Тун окажется в безвыходном положении, Чжао Цзинъин сразу повеселела.

Она уже радостно болтала с Сунь Вэньчэном, когда ассистентка в панике постучала в дверь комнаты для отдыха.

Чжао Цзинъин недовольно нахмурилась:

— Что случилось? Ты что, с ума сошла?

— Цзинъин-лаоши, беда! Серьёзная беда… — задыхаясь, выпалила ассистентка.

Чжао Цзинъин терпеть не могла, когда та впадала в панику:

— Чего ты визжишь? Говори толком!

На экране Сунь Вэньчэн тоже успокаивал свою девушку:

— Цзинъин, не злись. Пусть спокойно объяснит, в чём дело.

Чжао Цзинъин сдержала раздражение:

— Ну, говори, в чём дело?

— Вы с Сунь-лаоши… попали в тренды!

— Что? — воскликнули они хором.

У Чжао Цзинъин в голове зазвенело.

Она взяла телефон у ассистентки и увидела: первая новость в трендах — «Роман Чжао Цзинъин и Сунь Вэньчэна».

Она открыла пост: популярный блогер с миллионом подписчиков опубликовал запись о том, что молодой актёр Сунь Вэньчэн и начинающая актриса Чжао Цзинъин встречаются.

Под записью было двенадцать чётких фотографий: они идут по улице, держась за руки; заходят в один отель; а самое шокирующее — целуются в машине.

Блогер явно потратил немало времени и сил, чтобы собрать столько доказательств.

Фотографии, где они держатся за руки, можно было списать на «эффект шоу» или «дружеские отношения». Даже совместное посещение отеля можно было объяснить совместными съёмками или участием в одном проекте.

Но эти чёткие снимки поцелуя в машине не оставляли шансов на отрицание. Любой, кто их знает, сразу поймёт: это именно они.

Обычно папарацци публикуют размытые фото, и агентство легко справляется с последствиями. Но здесь блогер словно нарочно собрал все доказательства и выложил сразу двенадцать высококачественных снимков — не оставив ни малейшего шанса на отрицание.

Новость взорвала интернет и сразу заняла первое место в трендах — что вполне объяснимо.

Увидев это, Чжао Цзинъин почувствовала, будто голова вот-вот лопнет:

— Как так вышло? Откуда это взялось?

Они с Сунь Вэньчэном тщательно скрывали отношения. В компании многие знали правду, включая менеджера, но PR-служба всегда оперативно гасила любые утечки. Да и сами они, появляясь на людях, всегда были полностью замаскированы. Лишь в полной безопасности позволяли себе вольности. Поэтому даже если их и снимали, фото получались размытыми. Но таких чётких снимков они никогда не видели.

Сунь Вэньчэн тоже в панике открыл соцсети и тут же пришёл в ярость:

— Кто это опубликовал? Почему не согласовали с агентством?

Чжао Цзинъин была в полном шоке и не могла ответить.

Их фанаты строили из них идеальную пару, но Сунь Вэньчэн позиционировался как «идеальный парень», и его основная аудитория — девушки, мечтающие о нём. Он всегда заявлял, что у него нет девушки, а с Чжао Цзинъин они лишь «хорошие коллеги».

Чжао Цзинъин придерживалась той же стратегии: её фанаты — в основном парни, и она тоже всегда заявляла, что не замужем и свободна.

Теперь же выяснилось, что они встречаются. Их фанаты почувствовали себя преданными, и в интернете началась волна негодования.

Вскоре позвонил менеджер Сани:

— Как вы могли так оплошать? Как вас вообще засняли?

— Я сама не понимаю! Откуда это взялось? — Чжао Цзинъин была в полной растерянности.

Обычно СМИ, получившие компромат, сначала связываются с агентством. Если договориться не удаётся или материал кажется незначительным, тогда публикуют. Иногда агентства даже сотрудничают со СМИ, чтобы раскрутить артиста, выпуская «намёки» на роман.

http://bllate.org/book/8413/773740