Готовый перевод After Flirting with the Abstinent God / После флирта с аскетичным богом: Глава 49

Лифт остановился на этаже её номера. Она сделала шаг вперёд, но вдруг чья-то рука сжала её за запястье. Обернувшись, она увидела Лу Чэньюаня: его взгляд был спокоен, но пальцы не разжимались.

Она отступила и встала рядом с ним.

Все попрощались, и в лифте остались только они вдвоём.

Цзяйюй подняла глаза и украдкой взглянула на него.

— Опять в прятки играешь? — холодно произнёс Лу Чэньюань, заметив её движение краем глаза.

Шэн Цзяйюй надула щёки:

— Я же трусиха, ты же знаешь.

Он ничего не ответил, лишь фыркнул.

Она скривила губы и пожала плечами.

Вернувшись в его номер, Лу Чэньюань снял пиджак и повесил его на вешалку. Шэн Цзяйюй шла следом, шаг за шагом.

Он стянул светло-серый свитер, под ним осталась белая рубашка. Пальцы легли на верхнюю пуговицу, и вдруг он повернулся к ней:

— Так близко льнёшь, а днём так быстро убежала?

Она моргнула большими влажными глазами, в которых застыло смущение:

— Я ведь не поняла, что происходит. Вдруг твоя мама меня не примет?

— А сейчас?

Цзяйюй надула губы:

— Сейчас всё в тумане. Мама что-то знает?

— Мать сына всегда знает, — сказал он, постучав пальцем по виску. — Очень уж проницательная.

— И я так почувствовала. В её словах будто скрытый смысл, все понимают друг друга без слов, но я не уверена.

— Не мучай себя. Лучше займись тем, чем должна, — произнёс он, опустив руки вдоль тела и выпрямив спину прямо перед ней.

Цзяйюй моргнула, прикусила губу и улыбнулась. Её мягкие ладони легли на его воротник.

Одна пуговица, вторая, третья… Она замерла:

— Раньше сам не расстёгивал?

— Такие интимные вещи я не доверяю посторонним.

— Как благородно звучит, — проворчала она.

— Разве не правда? — приподнял он бровь.

Она тайком скривилась, а потом подняла на него лицо:

— Кто посмеет возразить? Я первая поддержу.

Лу Чэньюань сжал её подбородок пальцами, фыркнул и ткнул пальцем ей в лоб:

— Малышка.

Лу Чэньюань пошёл принимать душ, а выйдя уже переодетым, увидел, как Цзяйюй сидит на диване и листает сценарий, о котором они говорили накануне. Услышав его шаги, она подняла глаза.

Говорят, что только что вышедшая из ванны красавица будоражит воображение, но такой мужчина после душа заставлял её сердце таять.

— Скоро Новый год. Отпустят в отпуск? — спросила она. Профессор Чэнь уже несколько раз интересовалась, вернётся ли она домой.

— Да.

Если он говорит «да», значит, точно отпустят. Цзяйюй успокоилась.

Праздник приближался, но на съёмочной площадке атмосфера не чувствовалась. Лишь выйдя на улицу, где повсюду висели алые новогодние украшения, она ощутила приближение праздника.

Она связалась по видеосвязи с профессором Чэнь и сказала, что приедет домой, хотя точное количество дней пока неизвестно.

Последние дни Дань Сяотянь выглядела подавленной. Цзяйюй спросила:

— Что случилось?

— Не хочу ехать домой на праздник. Надоело.

— Опять из-за того?

Сяотянь кивнула. Брак по расчёту — обычное дело в высшем обществе. Чем выше статус семьи, тем строже требования к союзу. Даже если род благородный, замужество — тяжёлое бремя.

— На праздниках родители обязательно поднимут этот вопрос. Если тебе не нравится, они поймут.

— А у тебя с парнем какие-нибудь особенные планы на праздник? — Сяотянь не хотела ворошить свои проблемы и решила отвлечься на любовные дела подруги.

— Какие планы? Каждый к своей маме, — ответила Цзяйюй.

Сяотянь скривилась:

— Он же уже бывал у тебя дома. Наверняка приедет и на Новый год.

Цзяйюй даже не задумывалась об этом. Приедет ли он к ней на праздник?

Новый год — важный праздник. Надо бы подарить ему что-то. В прошлый раз она дарила яблоко и рисунок — символы чувств. А сейчас что выбрать?

На собрании съёмочной группы обсуждали отпуск и переезд на площадки в Гонконг и Шанхай.

Цзяйюй присутствовала, но просто слушала.

В свободное время она потянула Сяотянь в крупнейший торговый центр. Повсюду царила праздничная атмосфера — до Нового года оставалась неделя, и ей стало немного тоскливо по дому.

В элитном торговом центре были только международные бренды. У Цзяйюй были деньги, и подарок она себе позволить могла.

Мужская одежда, часы, перьевые ручки…

Вспомнив про ручку, она невольно улыбнулась. Одна ручка стоила больше десяти тысяч — бедность ограничивает воображение.

Потом он сменил её на другую — серебристую. Наверняка тоже недешёвую.

Цзяйюй с Сяотянь поднялись на третий этаж. Ту Цзыгэ как-то упоминала, что костюмы Лу Чэньюаня почти все на заказ, а одежда — от ведущих мировых брендов, новейшие коллекции.

Значит, даже новинки здесь для него уже устаревшие.

В итоге она выбрала галстук — чёрный с тёмно-красными полосками. Несколько красных линий стали изюминкой.

— Как думаешь, подойдёт? Ему понравится? — спросила она у Сяотянь.

— Говорят, галстук — лучший способ привязать мужчину. Бери.

Цзяйюй улыбнулась, вспомнив, как однажды завязывала ему галстук и поцеловала.

У неё не было сцен вечером, и после ужина с Сяотянь она вернулась в отель.

Спрятав галстук до праздника, она села с подругой смотреть телевизор.

Лу Чэньюань, закончив работу, прислал сообщение: «Поднимайся».

Сяотянь, увидев её улыбку, сразу поняла, от кого сообщение, и, подперев подбородок ладонью, приблизилась с хитрой ухмылкой:

— А больно было в первый раз?

Цзяйюй зарылась лицом в руки и засмеялась.

Сяотянь ткнула её в голову:

— Вот стыдливая!

— Ты точно заразилась от Гуй Циньсинь и Луань Ии. Эти двое — настоящие развратницы.

— Ты же уезжаешь завтра утром. Не пора ли собирать вещи?

— Одежду надену, рюкзак за спину — и всё. Через несколько дней вернусь, — фыркнула Сяотянь. — Ты отвлекаешься. Неужели всё это время спала у него наверху?

— Нет, всего два раза.

Сяотянь, словно почуявшая добычу, зловеще улыбнулась.

Цзяйюй вытолкнула её за дверь, попрощалась и поднялась наверх.

Она постучала. Он только что вышел из душа и вытирал волосы полотенцем.

— Дай сюда, — сказала она, вырвала полотенце и усадила его на кровать, сама встала рядом и начала вытирать ему волосы.

— А это зачем? — спросил Лу Чэньюань, заметив стопку фотографий рядом.

— Подпиши автограф, — ответила она, наклонилась к нему и, подняв брови, сверкнула глазами.

— Ты собрала вещи? Завтра после съёмок уезжаем.

— Уже всё сложила. Поедем вместе?

— Отвезу тебя, — сказал он, обхватил её за талию и резко притянул к себе.

Она на миг напряглась, но тут же расслабилась, продолжая вытирать ему волосы, сидя у него на коленях.

Когда волосы стали почти сухими, она взяла его промофото:

— Подпиши.

Лу Чэньюань потемнел взглядом:

— В личное время не занимаюсь рабочими делами.

— Подпиши, всего десять штук! — Она протянула ему фотографии.

Он цокнул языком, взял снимки и разбросал их по комнате. Цзяйюй уже собиралась возмутиться, но в следующий миг он перевернул её и прижал к кровати.

Его губы тут же нашли её.

Поцелуй был нежным, но настойчивым. Его язык проник в её рот и мягко завлёк её неопытный язычок в танец.

Сначала ей было немного неловко, но постепенно она уловила его ритм и последовала за ним.

Её руки обвили его плечи, прохладные пальчики скользнули по его крепкой спине.

Его грубые ладони подняли её тонкую блузку и коснулись нежной кожи.

Сначала он был спокоен, но дыхание вскоре стало тяжёлым.

Цзяйюй почувствовала твёрдость у живота и невольно вздрогнула.

Тонкая ткань быстро исчезла, он навис над ней, его нога раздвинула её колени, и он вошёл внутрь.

Цзяйюй вскрикнула, но тут же стиснула зубы, чтобы не издать звука.

После первого раза, когда ей было больно, он дважды просто спал с ней в обнимку, несмотря на явное возбуждение.

Сегодня он снова вошёл — и боль вернулась.

Разве боль бывает не только в первый раз?

Его руки зажигали огонь по всему её телу.

Постепенно боль уступила место другому ощущению — знакомому, но не до конца изведанному.

Она начала следовать за его ритмом, её чувства подчинялись ему, тело отдавалось ему, и она погружалась в волны наслаждения…

***

Завтра днём они возвращаются в Пекин. Цзяйюй было грустно. Она лениво прижалась к нему, наслаждаясь его пальцами, массирующими её спину.

— Здесь больно? — спросил он, сжимая её талию.

Она кивнула.

— А здесь? — Он сжал её бедро.

Она снова кивнула.

— А здесь? — Его пальцы двинулись выше.

Цзяйюй вздрогнула, сжала ноги и бросила на него сердитый взгляд:

— Негодяй!

Он усмехнулся. Она сжала его руку, переплетая пальцы с его, и прошептала:

— Ещё не расстались, а уже скучаю.

Он ничего не ответил, лишь поцеловал её в макушку.

Цзяйюй улыбнулась, потерлась носом о его шею и ласково спросила:

— Будешь скучать?

Он коротко кивнул.

Она перевернулась и крепко обняла его за талию, прижавшись лицом к его груди:

— Через две недели вы переезжаете в Гонконг, а потом в Шанхай. У меня там нет сцен, я не смогу поехать.

В её голосе звучала тоска и грусть, и она действительно расстроилась.

— Из Гонконга сразу в Шанхай. Несколько дней съёмок. Поезжай со мной.

— Неудобно. У меня же нет сцен.

В Гонконге у неё несколько эпизодов — можно поехать. Но в Шанхае ей делать нечего, и точно будут сплетни.

— Боишься?

Она покачала головой:

— Боюсь сплетен, но ещё больше — расставания с тобой.

Он тихо рассмеялся, нежно погладил её по щеке и поцеловал в лоб:

— Пока я рядом, никто не посмеет.

Их отношения давно перестали быть секретом на площадке. Всем в индустрии было ясно: одни слухи можно обсуждать, другие — нет.

Про Лу Чэньюаня могли перешёптываться в узком кругу, но наружу — ни слова.

Цзяйюй встала с кровати, натянув его рубашку, и стала собирать разбросанные фотографии.

Лу Чэньюань смотрел на неё и тихо вздохнул.

Она вышла в гостиную, взяла ручку и вернулась.

— Подпиши, — протянула она ему ручку и фото.

Лу Чэньюань лежал на боку, опершись на локоть, и смотрел на неё с откровенной усмешкой.

Цзяйюй моргнула и вдруг поняла, что пуговицы на рубашке расстёгнуты. Она поспешно прикрыла грудь и бросила на него сердитый взгляд, поворачиваясь, чтобы застегнуть пуговицы.

Он протянул руку — она вскрикнула и упала на кровать.

Лу Чэньюань обхватил её за талию и притянул к себе, его губы коснулись её уха:

— Есть ли разница — одета ты или нет?

Цзяйюй покраснела и отвела лицо, не желая встречаться с его насмешливым взглядом.

Она потянулась за фотографиями, схватила одну и поставила между ними, чтобы закрыть его взгляд.

— Подпишешь или нет? — спросила она, стараясь говорить строго.

Лу Чэньюань тихо рассмеялся:

— Подпишу. Как не подписать?

Цзяйюй не могла скрыть смущения. Так нежно он с ней ещё ни разу не говорил.

Он притянул её к себе, уложил на кровать и навис над ней.

Поза была немного тяжёлой из-за его веса, но невероятно сладкой.

Она смотрела, как он берёт ручку и ставит первую подпись.

Взяв подписанное фото, она разглядывала его почерк — чёткий, сильный, как и сам он.

Когда он начал ставить вторую подпись, она всё так же внимательно наблюдала.

На третьей он вдруг сказал:

— Дай ручку.

Она не поняла, но протянула ручку.

Он обхватил её ладонь своей, и кончик ручки коснулся фотографии.

— Расслабься, — сказал он.

Она послушно ослабила хватку, и её рука, зажатая в его ладони, начала выводить его имя на фото — будто бы это она сама писала его имя.

Ей нравилось это ощущение — будто всё в его руках, будто она — в его сердце.

Она повернула голову и смотрела на него с любовью, любуясь его решительным профилем.

Его губы обладали магией, его глаза — глубиной, а сам он, хоть и холоден снаружи, внутри был тёплым.

http://bllate.org/book/8412/773674