Готовый перевод After Flirting with the Abstinent God / После флирта с аскетичным богом: Глава 31

Шэн Цзяйюй тихо сказала:

— Господин Лу, скажите, какая же у меня судьба? Почему в двух ваших сериалах подряд я погибаю?

Лу Чэньюань оторвал взгляд от сценария, и тень легла на его глаза:

— А ты как думаешь: выгоднее было сниматься в этих двух сериалах или отказаться?

Она надула губы:

— Ладно-ладно, мне повезло, а я ещё и хнычу.

— Не смейся. Плачь, — вдруг строго сказал он и лёгким шлепком сценария стукнул её по макушке.

Больно не было совсем — наоборот, в этом жесте чувствовалась ласковая фамильярность. Шэн Цзяйюй скривила губы, всхлипнула и изобразила плач.

— Ужасно выглядишь.

— Ууууууууу!

Он резко нахмурился.

Она расхохоталась.

Они повторили сцену ещё пару раз. Шэн Цзяйюй отложила сценарий, поправила позу и подняла на него глаза. Её рука сжала его ладонь:

— Дайбо… Я не знала… что тебе там, снаружи, всё время небезопасно. Я только мешала тебе, доставляла одни неприятности… Не вини Сяся…

Она игриво высунула язык:

— Простите, сейчас гляну текст.

Взяв сценарий, она пробежала глазами:

— Сяся больше всех любит дайбо… В следующей жизни я… я не…

На этом месте у неё должны были выступить слёзы, но их не было и в помине.

— Правда не могу заплакать, — Шэн Цзяйюй накрыла лицо сценарием и опустила голову от стыда.

Эту сцену снимали почти два часа. Только потом все осознали: Лу Чэньюань и Шэн Цзяйюй целых два часа простояли в объятиях.

Господин Лу никогда так не поступал. Даже со Ся Вэньцзюнь он ограничивался самыми минимальными прикосновениями.

Люди загудели: неужели готовится громкий скандал?!

На следующий день на съёмочной площадке Шэн Цзяйюй вела себя как обычно. Однако заметила, что актёры и члены съёмочной группы то и дело собираются кучками и перешёптываются, будто обсуждают какую-то сплетню.

Ей тоже стало любопытно. Она подошла с улыбкой, но как только она подходила, все сразу замолкали.

«Неужели Юй Ваньцинь снова устроила что-то?» — подумала она. Но ведь пресс-служба уже потушила весь шум, в интернете всё успокоилось, вроде бы не осталось никаких утечек.

Она подбежала к Дань Сяотянь:

— Слышала, тут опять сплетни ходят?

— Да в шоу-бизнесе каждый день сплетни, — ответила Дань Сяотянь.

Та действительно ничего не знала: раз они с Шэн Цзяйюй лучшие подруги, никто не осмеливался говорить при ней о самой Цзяйюй.

Шэн Цзяйюй пожала плечами: «И правда, в шоу-бизнесе без сплетен ни дня».

В групповом чате съёмочной площадки царила тишина, поэтому она не придала значения происходящему.

После обеда Шэн Цзяйюй с учебником в руках возвращалась вместе с Дань Сяотянь.

На втором этаже, в маленьком холле, все собрались за одним столом. Шэн Цзяйюй подумала, что, наверное, есть свежие новости, и потянула за собой Дань Сяотянь.

Как только она вошла, все тут же сменили тему.

Цзяйюй прислушалась — ничего особенного, просто болтают ни о чём.

Вдруг кто-то обернулся к ней:

— Эй, Сяоюй, у тебя есть парень?

Шэн Цзяйюй удивилась:

— Разве мы не обсуждали это раньше? Нет.

— Точно нет? — Гуй Циньсинь хитро усмехнулась.

Цзяйюй покачала головой.

— Неужели всё ещё девственница?

Щёки Шэн Цзяйюй мгновенно вспыхнули:

— Да вы даёте!

— Правда ни разу не спала с парнем? — Луань Ии всегда была прямолинейной.

Шэн Цзяйюй ткнула её в плечо:

— Совсем совесть потеряла!

Когда Цзяйюй ушла, все переглянулись, опустили глаза и стали смотреть в пол:

— По её реакции не похоже, что врёт.

— Так что вообще происходит?

— Наверное, ошиблись. Может, они просто очень близкие друзья.

— Если бы между ней и господином Лу что-то было, ей выгоднее было бы афишировать это. Зачем прятаться?

Гуй Циньсинь покачала головой:

— Я, как человек с опытом, уверяю: не ошибаюсь. Вчера они реально почти два часа обнимались и болтали, как будто одни на свете.

Луань Ии присвистнула:

— А помните, когда приходили спонсоры обедать? Господин Лу выпил за неё из её же бокала!

— Мне кажется, господин Лу просто увлёкся новизной.

— А может, и нет. У Шэн Цзяйюй отличный характер — скромная, не задирается, хоть и имеет такие связи. Возможно, между ними и правда что-то завязалось.

Все обсуждали это, пока Шэн Цзяйюй ходила в комнату для чая за фруктами.

Дань Сяотянь закатила глаза:

— Впредь держись подальше от этих людей. Ни одна из них не желает тебе добра.

— Они всегда так болтают?

— Да обо всём подряд, даже о постели. Я просто затыкаю уши.

Шэн Цзяйюй поежилась. Как можно такое обсуждать вслух? Какого чёрта им так важно?

С фруктами в руках она вышла и увидела, что пришёл Цюй Чжу.

Она последовала за ним, чтобы спросить, не знает ли он чего-нибудь, и вошла в его комнату.

Цюй Чжу обернулся:

— Что ешь?

Она протянула ему тарелку. Он взял яблоко.

Шэн Цзяйюй взглянула на телефон, стоящий на столе:

— Ты в прямом эфире?

— Общаюсь с моими бамбуковыми ростками, — сказал Цюй Чжу, откусывая яблоко. Внезапно он потянул её к себе: — Познакомлю вас. Это моя сестра, Цзи Ся.

Шэн Цзяйюй не ожидала такого. Лицо её слегка окаменело, но она всё же поздоровалась:

— Привет, всем здравствуйте.

Фанаты тут же заполнили экран комментариями: «Сестрёнка Сяся, привет!», «Младшая сестра Сяся, здравствуй!». Шэн Цзяйюй улыбнулась и выпрямилась:

— Ладно, я пойду.

Цюй Чжу потянулся за яблоком, и она протянула ему всю тарелку.

— Не уходи, — остановил он её и ногой пододвинул стул. — Садись.

Она замахала руками:

— Неудобно же, ты занят.

— Ничего страшного.

Цюй Чжу усадил её и тихо сказал:

— Хочу тебе подписчиков набрать, а ты не ценишь.

— Спасибо, жест очень милый.

Цюй Чжу действительно хотел ей помочь — такой жест нужно было принять.

Она собралась уходить, но он удержал её и чуть повернул телефон в её сторону:

— Давай, покажи фанатам, как ешь чили-палочки.

На экране понеслись комментарии:

«Цюй Чжу ест чили-палочки?!»

«Сестрёнка Сяся такая милая!»

«Братец такой красавец, профиль просто огонь!»

Шэн Цзяйюй бросила взгляд на экран и смущённо посмотрела на Цюй Чжу.

— Её зовут Шэн Цзяйюй, все называют её Сяоюй, — представил он, затем крикнул ассистентке: — Принеси несколько пакетиков чили-палочек и колоду карт!

Шэн Цзяйюй не понимала, зачем ему это. Комментарии продолжали сыпаться.

«Пусть сестрёнка Сяоюй следит за нашим Бамбуком, напоминает ему поесть — у него же желудок слабый…»

«Старшая сестра Сяоюй такая красивая!»

«Бамбук, меньше ешь острого, желудок-то болит!»

Шэн Цзяйюй взяла кусочек яблока и тихо спросила:

— Слушай, а ты знаешь, о чём все сплетничают?

— Нет, а что? Есть какие-то сплетни?

Она пожала плечами:

— Все так загадочно себя ведут.

Цюй Чжу фыркнул:

— Просто людям делать нечего.

Цюй Чжу явно был ветераном шоу-бизнеса и совершенно не обращал внимания на эту суету.

Принесли карты. Цюй Чжу, глядя в камеру, объявил:

— Будем играть в «больше-меньше». Проигравший ест чили-палочку.

Он перетасовал колоду дважды, повернулся спиной и предложил ей вытянуть первую карту.

Шэн Цзяйюй взяла первую попавшуюся. Цюй Чжу — вторую.

— Тебе не страшно клеить бумажки на лицо, а боишься чили-палочек? — поддразнила она и посмотрела на комментарии. Фанатов было так много, что от комментариев лица не было видно.

Первый раунд: у Цюй Чжу — шестёрка треф, у Шэн Цзяйюй — девятка червей. Она выиграла.

Цюй Чжу показал карту в камеру:

— Проиграл. Ем.

Он открыл пакетик, вытащил одну палочку и поднёс к камере:

— Сейчас правда съем.

Фанаты продолжали писать. Шэн Цзяйюй еле сдерживала смех: Цюй Чжу всегда производил впечатление щеголеватого юного господина, а тут ест чили-палочки — совсем не в его стиле.

Но именно этот контраст и нравился фанатам: они считали его искренним и настоящим. На экране посыпались виртуальные самолётики и подарки.

Во втором раунде у Шэн Цзяйюй выпала тройка треф, у Цюй Чжу — восьмёрка бубен.

Он протянул ей пакетик. Она вытащила палочку — острая до слёз.

Поиграли немного, и Цюй Чжу предложил клеить бумажки на лицо.

— Испортишь мне внешность, — проворчала она.

— У тебя такое лицо — хоть углём мажь, глаза всё равно как кристаллы.

Цюй Чжу взял бумажку, намазал её клеем из гримёрного набора и сказал:

— Подойди.

Шэн Цзяйюй подставила лицо. Клей — так клей, чего бояться? У неё и фанатов-то нет.

В следующем раунде проиграл Цюй Чжу. Шэн Цзяйюй весело хихикала, клея ему бумажку на лоб.

Комментарии полетели:

«Цюй Чжу так приятно говорит!»

«Вы такие милые вместе!»

«Братские чувства!»

«Столько розовых пузырьков!»

«Прямо как будто съели собачий корм!»

Шэн Цзяйюй и не подозревала, что уже к вечеру благодаря прямому эфиру Цюй Чжу она попадёт в топ-3 Weibo.

Хэштег #ЦюйЧжуШэнЦзяйюйПрямойЭфир взлетел в тренды.

Под хэштегом были как критики, так и восторги, но главное — Шэн Цзяйюй официально заявила о себе в соцсетях.

К вечеру хэштег занял третье место в списке популярных тем.

Число её подписчиков в Weibo взлетело с двенадцати тысяч до более чем двадцати тысяч.

Врач сказал, что ей нужно три дня капельниц. Это был третий день. После съёмок она села в микроавтобус Лу Чэньюаня и поехала в отель.

Лу Чэньюань заказал ужин по телефону. Она лежала с капельницей и листала Weibo.

— Господин Лу, а этот тренд — он настоящий?

Лу Чэньюань вышел из ванной в домашней одежде: белая футболка и серые хлопковые штаны.

От такой внешности сердце замирало — с таким лицом всё равно что носить.

— Компания этим занимается, — ответил он.

Теперь она всё поняла. Чтобы попасть в топ-3 трендов, нужны серьёзные ресурсы. Те самые «звёзды-тыквы», которые постоянно висят в трендах, все имеют мощную поддержку.

Два дня подряд в трендах держалась эта тема. Съёмочная площадка подхватила волну и опубликовала серию промофото вдвоём. Шэн Цзяйюй посмотрела — и правда, выглядели очень гармонично.

Только теперь она осознала: неужели студия решила раскручивать их как пару?

Шэн Цзяйюй не хотела этого. Но подписчиков у неё стало гораздо больше — с двадцати тысяч до почти пятидесяти.

В трендах писали, что они отлично подходят друг другу, хвалили её внешность, упоминали, что она выпускница Пекинского педагогического университета, начитанная, с изысканными манерами.

Похоже на работу ботов.

Она написала Цюй Чжу в WeChat:

[Что происходит?]

Цюй Чжу ответил:

[После прямого эфира отклик был хороший. Компания и студия договорились сначала выпустить промофото, вот и раскрутили.]

[Я не хочу раскручивать пару.]

Цюй Чжу:

[Я тоже никогда не раскручивал. Думаешь, мне самому это нравится?]

[Тебе?] — Шэн Цзяйюй не знала, что сказать.

Она вышла из комнаты отдыха и, как раз спускаясь по лестнице, столкнулась с поднимающимся Лу Чэньюанем.

Знал ли он об этом? Как отреагирует?

Шэн Цзяйюй неловко улыбнулась:

— Здравствуйте, господин Лу.

Лу Чэньюань шагнул вверх по лестнице, схватил её за руку и буквально втащил в свой офис.

— Не объяснишься?

Шэн Цзяйюй прислонилась к двери, вся в обиде:

— Откуда я знаю? Наверняка студия затеяла. Вы же знаете, у меня нет никаких связей. Я точно не бегала раскручивать эту историю. Да и в трендах сплошные восторги — явно боты работают.

— Теперь-то сообразила, — Лу Чэньюань скрестил руки за спиной, слегка наклонился вперёд и вдруг приблизил лицо к ней. — Ты всем сказала, что у тебя нет парня.

Шэн Цзяйюй не поняла, к чему он клонит. Она действительно так сказала, поэтому кивнула.

— У тебя нет парня? — Его голос стал резче, почти гневным.

Господин Лу был человеком непростым: хмурый — не значит злой, улыбается — не значит доволен. Шэн Цзяйюй никак не могла угадать его настроение.

Сейчас в его голосе явно слышалось недовольство. Она сжалась:

— Ну… есть, наверное.

— Есть или нет? — резко спросил он.

У Шэн Цзяйюй сердце ушло в пятки:

— Так мне быть с парнем или без? Вы сами решите, как вам угодно!

Лу Чэньюань лёгким шлепком стукнул её по лбу:

— Держись подальше от Цюй Чжу.

Сказав это, он направился внутрь. Шэн Цзяйюй тихо ответила:

— Да я с ним и не близка.

Лу Чэньюань резко обернулся. Она виновато улыбнулась:

— Держусь, держусь подальше.

Шэн Цзяйюй опустила голову и подумала: «Неужели он ревнует?»

— Вы заняты, я пойду, — сказала она, заметив, что он сидит на диване, строгий и внушающий трепет.

— Вернись.

— Хорошо, не уйду, — она прикусила губу, сделала пару шагов вперёд. — Вы сердитесь?

— Только сейчас заметила? — Он поднял глаза, и в его тёмных зрачках мелькнула усмешка.

Шэн Цзяйюй прикрыла рот, радостно улыбаясь, глаза её заблестели.

В этот момент раздался стук в дверь. Шэн Цзяйюй отступила на полшага и встала посреди комнаты.

Лу Чэньюань бросил на неё взгляд, и та игриво высунула ему язык.

http://bllate.org/book/8412/773656