Готовый перевод Better to Get Rich Overnight [Transmigration into a Novel] / Лучше разбогатеть за одну ночь [попадание в книгу]: Глава 1

Название: Лучше разбогатеть за ночь, чем соблазнять мужчин [Попаданка в книгу]

Автор: Му Жиси

Аннотация:

Цюй Байцзи очнулась в теле той самой белоснежной лилии — второстепенной героини, у которой целый гарем запасных женихов.

И один из этих «запасных» — главный герой, который в оригинале уничтожит её.

*Переродившийся наследник богатого семейства Бу в первую очередь стал ждать, когда Цюй Байцзи вернёт ему те пять миллионов, что его мать подарила ей.

В этот раз он обязательно заберёт деньги и с радостью первым отправит Цюй Байцзи «карту хорошего человека».

Но на этот раз всё пошло не так.

Прошёл уже почти месяц… Где же эти пять миллионов?

Рекомендации для чтения:

1. Главная героиня — красавица, невероятно обаятельна и привлекательна.

2. Как всегда у автора — сладкая и лёгкая история с элементами «победы над судьбой».

Теги: попаданка в книгу, сладкий роман, лёгкое чтение, мистика

Ключевые слова: главная героиня — Цюй Байцзи

«Лучше разбогатеть за ночь, чем соблазнять мужчин [Попаданка в книгу]»

Автор: Му Жиси

Небо ещё не потемнело, но самый дорогой отель в городе уже засиял всеми огнями, вызывающе заявляя о своём присутствии.

На верхнем этаже находился президентский люкс, за ночь в котором просили целое состояние.

Цюй Байцзи сидела, опустив голову. Её белоснежные пальцы касались мягкой, словно шёлк, постели. Она прищурилась.

Цюй Байцзи не была уроженкой этого мира.

Она попала сюда благодаря жертве первоначальной хозяйки тела.

Та, пережив трагическую судьбу, узнала, что на самом деле является лишь второстепенной злодейкой в книге, чья участь — быть уничтоженной ради благополучия главных героев. Всё её страдание сводилось к лёгкому замечанию: «Сама виновата».

Этот удар оказался слишком сильным. Она решила принести в жертву свою жизнь, удачу и тело, лишь бы избежать предначертанной судьбы и обрести иной финал.

Цюй Байцзи приняла её просьбу.

Она откинулась на кровать и взглянула на полупрозрачную дверь ванной комнаты. За матовым стеклом смутно проступало тело мужчины в отличной форме.

Из ванной доносился шум воды и тихое напевание.

У него, видимо, прекрасное настроение.

Цюй Байцзи, принимая воспоминания первоначальной хозяйки, рассеянно осматривала роскошное убранство номера.

Она прекрасно знала, кто этот мужчина.

У Бяньчжун — тот, кто разрушил всю жизнь первоначальной хозяйки.

Женатый человек, убедивший девушку, будто он холостяк, и начавший бурный ухаживание.

Первоначальная хозяйка была ещё молода — всего лишь студентка четвёртого курса. Несмотря на множество поклонников в университете, она не устояла перед опытным соблазнителем и потеряла голову… и невинность.

Если бы только на этом всё и закончилось…

Кто не встречал в жизни пару мерзавцев? Но тут всё было хуже: её так называемая подруга давно завидовала ей. Уже сегодня вечером эта «подруга» распространит слух по всему университету, что Цюй Байцзи провела ночь с У Бяньчжуном в отеле.

Из высокомерной богини университета она превратится в девушку, которую содержат богатые старики.

За одну ночь её репутация будет уничтожена.

Но и это ещё не самое страшное.

Самое ужасное — это мужчина, всё ещё напевающий в ванной.

Этот человек, утверждавший, что свободен, и страстно ухаживавший за ней, сразу после того, как добился своего, показал своё истинное лицо.

У Бяньчжун вёл себя вызывающе открыто — никогда не скрывал своих отношений с ней. Но как только всё всплыло, он мгновенно и без сожаления от неё отказался.

Он выставил её виновницей, заявив, что сам стал жертвой её соблазнов. Слова вроде «разлучница», «шлюха» обрушились на неё лавиной.

Под градом обвинений первоначальная хозяйка превратилась в разлучницу, разрушившую чужую семью.

А законная жена У Бяньчжуна, прекрасно знавшая, каков её муж, не стала разбираться с ним.

Ей было обидно, что её муж так открыто ухаживал за студенткой, унижая её. Поэтому она собрала компанию и прямо у ворот университета избила девушку, изуродовав ей лицо.

Любовь, репутация, красота — всё это У Бяньчжун уничтожил в одночасье.

И всё началось именно с этой ошибки сегодняшней ночи.

Шум воды прекратился.

Цюй Байцзи подняла глаза и увидела, как У Бяньчжун, совершенно голый, направляется к ней.

Её взгляд медленно опустился ниже и остановился на том отвратительном предмете, спрятанном в чёрных зарослях. Его обладатель, похоже, гордился им и даже начал проявлять признаки возбуждения.

Спокойно отвела взгляд и посмотрела на У Бяньчжуна. На его лице играла обманчиво нежная улыбка, но сквозь неё ясно читалось грубое похотливое желание.

Цюй Байцзи опустила голову. Её светлые глаза на мгновение вспыхнули тёмно-золотым.

В её поле зрения из ничего начали собираться нити удачи, а затем резко рассеялись.

Цюй Байцзи перевела взгляд на браслет на своём запястье и слегка нахмурилась.

Заметив её рассеянность, У Бяньчжун усмехнулся и, всё ещё голый, попытался навалиться на неё. Он понизил голос, считая, что имеет дело с обычной наивной студенткой:

— Не бойся, не будет больно. Я буду очень нежен.

Цюй Байцзи снова подняла глаза и удостоила его вниманием.

«Супружеская удача слаба, но богатство и власть — сильны. Однако после встречи со мной твоя удача резко пошла на спад, а цветущая персиковая аура почти увяла».

Она слегка улыбнулась и пристально посмотрела на У Бяньчжуна:

— Ты женат.

У Бяньчжун на мгновение замер, но тут же быстро отрицательно мотнул головой:

— Это ерунда.

Цюй Байцзи кивнула, не уточняя, верит она или нет. Она встала с места, и хотя не сделала ни одного движения, У Бяньчжун внезапно отлетел назад, словно его оттолкнула невидимая сила.

Он изумлённо распахнул глаза, но Цюй Байцзи, привыкшая к подобному, даже не обратила на него внимания и направилась к выходу:

— За ложь последует наказание.

У Бяньчжун решил, что она просто играет с ним в кокетство. Он быстро забыл о странном происшествии, усмехнулся и попытался обнять её сзади. Он знал все эти уловки студенток — «лови-отпускай».

Но прежде чем он успел прикоснуться, Цюй Байцзи обернулась.

Будто она видела всё, что происходит у неё за спиной.

Её взгляд был спокоен и безразличен, будто У Бяньчжун разыгрывал одинокую сцену перед пустым залом.

Её глаза — светло-серые, необычные для обычного человека. Когда она смотрела на кого-то, у того возникало ложное ощущение, будто она влюблена. Но сейчас, под её пристальным взглядом, У Бяньчжун почувствовал леденящий душу холодок.

— Не задерживай меня. Последствия тебе не понравятся, — дала она ему самый искренний совет.

У Бяньчжун разозлился.

Какая-то студентка, запертая с голым мужчиной в роскошном номере, осмеливается говорить такие дерзости и хочет отказаться?

Для него Цюй Байцзи — богиня университета, но не его личная богиня. Он мог бы прямо здесь изнасиловать её, а она потом лишь плакала бы и, возможно, даже покончила бы с собой.

Хмурясь, У Бяньчжун шагнул вперёд и схватил её за руку.

Его терпение не предназначалось для того, чтобы позволить ей передумать.

Кожа его ладони прилипла к её руке, и от этого ощущения Цюй Байцзи с отвращением нахмурилась.

Она слегка согнула указательный палец и посмотрела на У Бяньчжуна.

Она была полностью одета, а он — совершенно гол. Под её взглядом он не чувствовал себя человеком — скорее, куском мяса какого-то животного.

Внутри него закипела злость и стыд. Он рванулся вперёд, чтобы силой уложить её на кровать и проучить эту нахалку.

Но прежде чем он успел двинуться, её прохладный палец коснулся его груди. Лёгкое прикосновение, но его сердце будто сжала невидимая рука.

Даже в такой интимной позе на лице Цюй Байцзи не отразилось никаких эмоций. Она смотрела на свой палец и снова нахмурилась — в этом теле, похоже, был наложен заклятие.

Её взгляд снова переместился на браслет, и в глазах мелькнула задумчивость.

У Бяньчжун решил, что она сдалась, и уже собрался усмехнуться, но вдруг с ужасом понял, что потерял контроль над телом.

Он смотрел, как его собственное тело, будто управляемое чужой волей, направилось к двери и вежливо распахнуло её перед Цюй Байцзи.

Всё это было слишком жутко.

Он отчаянно пытался вернуть контроль, хотел крикнуть, чтобы она осталась, но не мог выдавить ни звука. Его глаза были широко раскрыты от ужаса, но лицо оставалось бесстрастным, что делало его вид ещё более пугающим.

Цюй Байцзи посмотрела на открытую дверь и кивнула У Бяньчжуну. Его глаза распахнулись ещё шире, а пальцы, подчиняясь неведомой силе, слегка дёрнулись.

Цюй Байцзи заметила движение и с лёгким удивлением подумала: «Этот человек даже под действием заклятия может проявлять волю… хоть и на мгновение. Видимо, его желание заняться сексом действительно достойно восхищения».

Она бросила на него насмешливый взгляд и вышла из номера.

Отель был тих, и даже её тонкие каблуки не издавали звука.

У Бяньчжун следовал за ней, совершенно голый, как марионетка, послушно повторяя каждый её шаг.

Они добрались до лифта. Цюй Байцзи остановилась и посмотрела на него. На её холодном, величественном лице появилась чуть озорная улыбка.

Глаза У Бяньчжуна распахнулись от ужаса. Его тело, будто заведённое, шагнуло в открытые двери лифта под весёлым взглядом Цюй Байцзи.

Вскоре по этажу разнёсся пронзительный визг.

Когда Цюй Байцзи спускалась по лестнице, она слышала, как люди обсуждают происшествие:

— Этот мужик сошёл с ума?

— Думаю, его поймали с поличным. Иначе зачем бегать голышом?

— Говорят, он какой-то бизнесмен? Кто-то его узнал — лицо у него было… ох и ужас!

— Такие мужики — сплошные подонки! Пусть стыдится!

У Бяньчжун никогда не испытывал такого позора. Его переполняли стыд, ярость и бессилие.

Люди смотрели на него с отвращением. А некоторые, которым нравились скандалы, даже снимали видео. Кто знает, с какого момента они начали запись — может, успели заснять и его «героические подвиги».

Цюй Байцзи наблюдала, как он пытается прикрыть лицо, и не удержалась от лёгкого смешка.

С лёгкой долей злорадства она подняла телефон У Бяньчжуна, оставленный в номере, и тщательно сфотографировала его позор.

К тому времени охрана уже накинула на него халат, но открытые участки кожи ясно говорили о его унижении. Заметив, что Цюй Байцзи фотографирует, он в бешенстве заорал:

— Отпустите меня!

Он пытался вырваться, но охранники только сильнее прижали его.

Он смотрел, как Цюй Байцзи сохраняет его позорные снимки, и чувствовал, как сходит с ума от бессилия.

С того самого момента, как Цюй Байцзи заговорила, всё пошло не так, как он планировал.

Цюй Байцзи была в прекрасном настроении. Она взяла телефон У Бяньчжуна и отправила снимки всем его контактам в WeChat. Подумав, она даже добавила пояснение:

«Я устроил стриптиз в отеле Цзюнься».

Менее чем через три секунды телефон взорвался от сообщений.

Цюй Байцзи весело прищурилась и выключила экран.

Подойдя к стойке регистрации, она аккуратно положила телефон на стол и улыбнулась сотруднице:

— Нашла потерянный телефон. Пожалуйста, верните владельцу.

http://bllate.org/book/8410/773464