Готовый перевод Flirting Her into My Arms / Зафлиртовать её в свои объятия: Глава 27

Сун Лань провели сотрудники съёмочной группы в гримёрную. Сы Цзинъянь уже ждал там — у главных героев полагались отдельные комнаты.

Увидев её, он оживился и улыбнулся:

— Сун Лань, доброе утро! Ай…

Гримёрша тут же попросила:

— Извините, пожалуйста, не двигайтесь!

Она крепила ему парик и случайно зацепила собственные волосы, когда он резко повернул голову.

Сун Лань невольно усмехнулась, села и ответила:

— Доброе утро.

Когда оба были готовы, они встали рядом. Гримёрша прикрыла рот ладонью и с улыбкой заметила:

— Смотрю на вас — и прямо душа радуется. Такие подходящие друг другу!

Но тут же спохватилась:

— Хотя, конечно, я просто так сболтнула, не принимайте всерьёз.

В их кругу подобные слова были под запретом — не дай бог просочится наружу, и снова начнутся сплетни.

— Ничего страшного, — отозвался Сы Цзинъянь, услышав, что они подходят друг другу. От радости у него чуть хвост не вырос и не закрутился винтом.

Он оглядел Сун Лань, потом себя и пришёл к выводу: да, действительно очень гармонично.

На Сун Лань было простое белое платье, длинные волосы ниспадали до талии, причёска была незамысловатой — лишь пушистый белый аксессуар с вкраплениями огненно-рыжего цвета.

Бай Яо, хоть и была белой лисой, от рождения имела рыжеватые кончики хвоста и уголки глаз, поэтому в человеческом облике её глаза тоже слегка краснели — выглядело это чрезвычайно соблазнительно.

Сы Цзинъянь в образе императора Сюаньди был облачён в длинную чёрную мантию с золотой окантовкой на рукавах — величественно и благородно.

Вообще Сы Цзинъянь редко соглашался на съёмки в жанре сянься, но на этот раз режиссёром был его друг, поэтому он и согласился — не ожидал, что будет такой приятный сюрприз.

Покинув гримёрные, они под руководством Чэнь Чаолиня подошли к жертвеннику, возжгли благовония и затем сфотографировались со всей съёмочной группой.

После всех ритуалов, связанных с началом съёмок, первую сцену планировалось снимать только во второй половине дня.

Официальный аккаунт фильма «Лиса» тут же опубликовал запись в социальной сети:

[Официальный аккаунт «Лисы»]: Съёмки начались! Удачи! [фото]

Сы Цзинъянь сразу же репостнул:

[Сы Цзинъянь]: Жду свою Яо Цзи!

[Официальный аккаунт «Лисы»]: …………

Комментарии моментально перевалили за десять тысяч.

[Поклонница]: «Братик, откуда такой внезапный романтизм?»

[Поклонница]: «Фууу, аж мурашки! Ты же грубиян, а не поэт!»

[Поклонница]: «Не ругайте братика! При такой красоте Яо Цзи я сама готова стать лесбиянкой, не то что наш братец-гетеросексуал.»

[Поклонница]: «Ой, мне кажется, у братика проснулось сердечко!»

Фанаты, конечно, отлично знали своего кумира.

Сун Лань не знала, как ей быть с репостом. Вроде бы и намёк на флирт, но ведь Сы Цзинъянь использовал обращение от лица своего персонажа — формально всё в порядке.

В итоге она тоже репостнула:

[Сун Лань]: Ваше Величество, готовы ли вы? Яо пришла забрать ваше сердце!

[Поклонник]: «Представьте, как Ланьлань произносит это томным, соблазнительным голосом — мурашки по коже!»

[Поклонник]: «Будь я Сюаньди, сам бы преподнёс своё сердце на блюдечке.»

[Поклонница]: «Ланьлань, а вы не задумывались о том, чтобы завоевать звание лучшей актрисы?»

[Поклонница]: «Поддерживаю!»

[Поклонница]: «x10086»

[Поклонник]: «Вау! Вот это фанаты — настоящие защитники нашего братика!»

Сун Лань сама хотела спросить: «Кто вообще эти фанаты?» — от стыда ей хотелось провалиться сквозь землю.

…

После обеда Сы Цзинъянь взял сценарий и отправился в трейлер Сун Лань. Сяо Си, увидев его, тут же вышла.

Сун Лань тоже читала сценарий. Подняв глаза и увидев его, она улыбнулась:

— Сы Цзинъянь.

— Ага, — кивнул он и небрежно предложил: — Давай прогоним сцену?

— Конечно! — Сун Лань была в восторге: редкая возможность поработать под руководством обладателя «Золотого феникса»! Да ещё и сам пришёл — ей даже неловко стало.

Пока они разбирали сцены, Сы Цзинъянь непринуждённо завёл разговор и, будто между делом, спросил:

— Сун Лань, вы с Чжу Цинжанем встречаетесь?

— А? — Сун Лань на мгновение опешила, потом неловко покачала головой: — Нет… нет! Просто у меня есть один вопрос, и Цинжань сказал, что должен понаблюдать за мной, прежде чем делать выводы.

Она отрицала это с лёгкой долей неуверенности: их отношения действительно были очень естественными и даже немного двусмысленными, но они не встречались.

Услышав её ответ, Сы Цзинъянь едва сдержал ликование. Он слегка прокашлялся и с деланной серьёзностью утешил:

— В нашей профессии много всего происходит. Не стоит придавать этому слишком большое значение и создавать себе лишнее давление.

Хотя ради любимого человека он и не прочь стать «третьим колесом», но, конечно, открытые отношения предпочтительнее.

— Спасибо, — кивнула Сун Лань и ослепительно улыбнулась. На самом деле она уже почти не переживала из-за своей проблемы.

Сы Цзинъянь ненароком бросил на неё взгляд и, будто из простого любопытства, спросил:

— В прошлый раз ваш агент написал в соцсетях, что вы с ним — друзья с детства. Почему же вы так и не сошлись?

Он улыбнулся:

— Не обижайтесь, просто интересно. Ведь друзья детства — это же так романтично.

Почесав затылок, он слегка смутился: взрослому мужчине задавать такие вопросы было неловко.

Сун Лань удивилась: «Неужели Сы Цзинъянь, обладатель „Золотого феникса“, вдруг стал сплетником?» Однако она всё равно улыбнулась и объяснила:

— У нас… в общем, всё сложно. Мы просто не очень подходим друг другу.

Сы Цзинъянь кивнул, взглянул на часы и кивком указал на дверь:

— Пора идти на площадку.

— Хорошо, — согласилась Сун Лань.

На съёмочной площадке Чэнь Чаолинь как раз распоряжался помощниками. Увидев, как Сы Цзинъянь подходит с довольным видом, он приподнял бровь и с усмешкой тихо проворчал:

— Так радуешься из-за простой репетиции?

Сы Цзинъянь гордо поднял подбородок:

— Такие, как ты, вечные сердцееды, этого не поймут.

Чэнь Чаолинь: «...» — Как это вдруг перешло в личные оскорбления?

Первая сцена: Бай Яо только что вышла из гор, и как раз в это время император Сюаньди охотился в лесу.

Среди деревьев мелькнула белая тень — похоже на лису. Император взял у охранника стрелу и натянул лук.

— Шшш!

Жертва была поражена. Молодой император Чжуо Чжань, ещё полный задора и гордости, наслаждался радостью удачной охоты и лично отправился забрать добычу.

Но, подойдя ближе, он увидел не зверя, а девушку в белом платье.

Девушка была босиком, на щиколотке у неё звенел красный браслет с колокольчиком. Его стрела попала ей в ногу, и кровь уже проступила на белоснежной ткани, создавая в глухом лесу завораживающе зловещую картину. Она подняла на него глаза, полные слёз, и он увидел, что она прижимает к груди белую лису.

Сердце Чжуо Чжаня дрогнуло: такой красоты он никогда не видел в мире смертных. Но он всё же был императором — пусть и молодым, но уже хитроумным.

Он нахмурился, подошёл ближе и, выхватив меч, приподнял ей подбородок. С лёгкой насмешкой в голосе спросил:

— Кто ты такая?

В глухом лесу появляется такая красавица — только нечисть.

Бай Яо дрожала от страха, крепко прижимая лису к себе, но всё же нашлась:

— Меня зовут Бай Яо. Я живу в горах Яо и собираю травы. Сегодня заблудилась.

Чжуо Чжань нахмурился — не очень верилось. Но её смелость его заинтересовала.

Он взглянул на стоявшего рядом стражника, и тот вовремя шепнул ему на ухо:

— Ваше Величество, я не чувствую запаха нечисти.

Чжуо Чжань внезапно расхохотался — настроение переменилось мгновенно. Он легко подошёл, присел перед ней и сломал стрелу у неё в ноге. С хищной улыбкой произнёс:

— Раз красавица не может найти дорогу домой, пойдёшь со мной!

— Снято!

Сегодняшние сцены прошли гладко — почти всё снимали с первого дубля.

Чэнь Чаолинь поддразнил Сы Цзинъяня:

— Ты сегодня в ударе!

Сы Цзинъянь фыркнул и сразу же отправился искать Сун Лань. На следующий день всё повторилось: он заранее приходил к ней, чтобы репетировать, терпеливо объясняя нюансы. Утром приносил ей завтрак.

Вскоре вся съёмочная группа поняла: отношение Сы Цзинъяня к Сун Лань необычное. Неужели он за ней ухаживает?

Все были в изумлении. Неужели на Сун Лань действительно наложено какое-то заклятие? Со всеми актёрами, с которыми она снималась, её связывали слухи о романах.

До этого у Сы Цзинъяня не было ни единой сплетни, и он всегда презирал актрис, пытавшихся прицепиться к нему. А тут вдруг начал сам за ней ухаживать!

Вскоре на одном из форумов появилось сообщение:

[Инсайдер]: Известный актёр с тремя иероглифами в имени, обладатель «Золотого феникса», якобы ухаживает за популярной актрисой на съёмках.

Все участники съёмок подписали соглашения о неразглашении, поэтому те, кто хотел рассказать, но не мог, использовали именно такой способ.

Это описание было настолько точным — три иероглифа в имени, известная актриса, съёмки в процессе — что яснее некуда.

Кто ещё, кроме Сы Цзинъяня и Сун Лань?

Какой сенсационный слух! Даже обладатель «Золотого феникса» пал жертвой её чар?

Затем пользователи тщательно проанализировали их совместное фото на церемонии начала съёмок. Сы Цзинъянь и Сун Лань стояли в центре: он слегка поворачивал голову, и его взгляд был устремлён на Сун Лань в белом платье, а она с улыбкой смотрела в камеру.

Обычно рассеянный и небрежный взгляд Сы Цзинъяня, обращённый на Сун Лань, становился мягким, как солнечный свет.

Сравнили и его предыдущие репосты официальных аккаунтов фильмов — всегда сухие и официальные: «Удачи на съёмках!». А теперь — от лица персонажа: «Жду свою Яо Цзи!» — разве это не чересчур мило?

Неужели это тот самый надменный, дерзкий и вольнолюбивый Сы Цзинъянь?

Пользователи вырезали их обоих с общего фото, добавили скриншот его репоста и опубликовали под хештегом #РазвеЭтоНеЛюбовь.

Благодаря популярности Сы Цзинъяня тема быстро взлетела в топы.

Его фанаты лучше всех знали его характер. Увидев эти два доказательства, они не хотели, но вынуждены были признать правду. К счастью, после прошлого случая, когда Сы Цзинъянь публично поддержал Сун Лань, из их рядов ушли самые ярые фанатки, остались только разумные.

Поэтому они лишь превратились в «лимонов» — без злобы и оскорблений.

[Фанатка]: «Я [лимон]! У братика появилась другая собака! QAQ»

[Фанатка]: «Аааа, какой у него нежный взгляд! Я так завидую! [лимон]»

[Фанатка]: «Завидую Сун Лань! Сегодня съем десять килограммов лимонов.»

[Фанатка]: «Я прямо сейчас пью лимонад и рыдаю!»

[Фанатка]: «Ладно, я смирилась. Главное, чтобы братик был счастлив.»

[Фанатка]: «Да, ему уже пора завести отношения!»

[Фанатка]: «Желаю братику скорее завоевать сердце красавицы! Поднимаю флаг пары „Ху Янь“!»

[Фанатка]: «Хочу написать кровью просьбу: Сун Лань, выпустите пособие „Как соблазнить мужчину“!»

[Фанатка]: «Целый народ просит на коленях!»

На самом деле, спокойная реакция фанатов была заслугой прошлого публичного выступления Сы Цзинъяня в защиту Сун Лань и его недавнего репоста — они уже тогда заподозрили неладное.

Что делать? У их кумира появилась возлюбленная — остаётся только поддерживать эту пару.

Так в многочисленных парах Сун Лань появилась новая — «Ху Янь».

Эта пара неожиданно стала популярной, и другая группа фанатов возмутилась.

#Цинчжу — тоже начала активно продвигаться: девушки пары «Цинчжу» не сдаются!

Люди растерялись: «Цинчжу» — это кто? Откуда такая пара?

Суперфанатка этой пары написала пост: «Цинчжу» — это та самая загадочная пара из прошлых слухов. Теперь загадочный мужчина уже не загадка, поэтому мы переименовали их в «Цинчжу» — ведь они друзья детства! Разве не романтично? И у них преимущество — близость с детства! Наша пара обязательно победит!»

Автор поста писала так уверенно, будто была одной из участниц отношений.

Однако большинство скептически отнеслись к этому: ведь агент Сун Лань уже опровергал слухи. Хотя это и не было официальным заявлением от самой актрисы, обычно агенты действуют по её указанию.

Раньше Сун Лань никогда не опровергала слухи, но на этот раз опровергла — значит, Чжу Цинжань для неё действительно важный друг, и она не хочет, чтобы сплетни его затронули.

Конечно, всё это происходило без ведома Сун Лань и Сы Цзинъяня на съёмочной площадке — у них почти не было времени смотреть в телефон. Что творилось в интернете, они не знали.

Зато Сы Цзинъянь с тех пор, как задал Сун Лань тот вопрос, последние два дня был в прекрасном настроении.

Ведь он сам для себя перевёл её слова так: она не встречается с Чжу Цинжанем и всё ещё помнит ту давнюю историю.

http://bllate.org/book/8408/773340