Готовый перевод After Flirting With the Music Producer / После того, как я флиртовала с музыкальным продюсером: Глава 37

Надо сказать, вблизи эта девушка выглядела даже лучше, чем на фотографиях. У неё по-настоящему отличная кожа — упругая, наполненная молодостью, черты лица изысканные до невозможного, талия тонкая, а рост хоть и невысокий, но пропорции — безупречные.

Особенно глаза — ясные, прозрачные, будто не от мира сего, совсем не похожие на тех, кто крутится в этом шоу-бизнесе.

В тот вечер, когда светская беседа подошла к концу, Лин Дун достал телефон и предложил ей добавиться в WeChat. Девушка замерла в явном смущении, а он, глядя на её сияющие глаза, почувствовал прилив радости и тут же велел официанту перенести счёт их столика на свой — мол, угощает артистку компании.

Лин Дун в прекрасном настроении вернулся за свой стол и даже не подозревал, что стоит ему отойти — как та самая девушка, сидевшая к нему спиной, мгновенно стирает с лица всё восхищение и растерянность.

Опершись подбородком на ладонь, она лениво приподняла бровь и, понизив голос, шепнула своему менеджеру:

— Блин, неужели этот тип пытается меня соблазнить?

++++

Лин Дун понятия не имел, что в глазах этой «нежной и наивной» девушки он уже получил ярлык «главного покорителя». На следующий день он нашёл рабочий повод и пригласил Жуань Ли на ужин.

Этот день был последним, когда она могла отпроситься у съёмочной группы: дальше ей предстояло оставаться на площадке до Нового года, и только после окончания съёмок можно будет снова куда-то выбраться.

Изначально она планировала провести день для себя: утром — спа-процедуры с Гэ Синь и У Тинтин, потом, может, вместе пообедать.

Днём — чай и маникюр с Тинтин, возможно, совместный ужин и затем заглянуть в бар.

Пока она не слишком известна, можно без проблем посещать элитные заведения, лишь слегка маскируясь, чтобы не попасть в окружение фанатов.

Но после Нового года, когда выйдет сериал «Сладкое лето», начнётся шоу «Поющий голос», запустятся рекламные кампании — её узнаваемость резко возрастёт, и тогда такие встречи с подругами станут почти невозможными.

Когда она делала процедуру с Гэ Синь и У Тинтин, на её телефон пришло сообщение от Ци Чжаня.

Жуань Ли получила его как раз в тот момент, когда косметолог наносила на лицо плотный слой грязевой маски. Увидев имя отправителя, она беззвучно выдохнула: «Блин!» — и чуть не проглотила маску от неожиданности.

С тех пор как они случайно встретились за ужином с режиссёром и обменялись WeChat, его имя в её списке контактов было просто декорацией.

Он открыл доступ к своим записям всего на месяц, но за это время так и не опубликовал ни единого поста — там царила полная пустота.

Имя «Чжань» молчаливо и холодно покоилось в самом низу списка, затерянное под потоком других сообщений, совершенно лишённое присутствия.

Но сегодня рядом с ним вдруг всплыло красное число непрочитанных сообщений.

Жуань Ли открыла чат.

Чжань: Что делаешь?

Без эмодзи, без картинок, немного неловко.

Агу Да Жуань: Делаю спа-процедуры~~ [мило]

Чжань: Завтра возвращаешься на съёмки?

Агу Да Жуань: Ага~

Агу Да Жуань: Но съёмки на студии уже закончились!

Агу Да Жуань: Завтра переезжаем на Хайнань — как раз в тёплые края, отлично~~~~ [радость]

Агу Да Жуань: Ты меня искал? Уже готова финальная песня?

Жуань Ли быстро набирала текст, отправляя каждую фразу отдельным сообщением, и заметила, что у Ци Чжаня постоянно мелькает статус «печатает…», но новых сообщений всё не было.

Наконец, спустя некоторое время, пришло второе сообщение.

Чжань: Какие планы на вечер?

Жуань Ли игриво приподняла бровь — и чуть не уронила маску со лба.

Извинившись перед косметологом, она ответила: Вечером ужинаю с Тинтин. Ты же её знаешь? В чём дело?

Чжань: Ничего. «Встреча с солнечным днём» уже готова, позже сброшу тебе.

Агу Да Жуань: Так жду! [звёздочки в глазах]

После этого он больше не отвечал.

Хотя Жуань Ли и было любопытно, и в голове крутились догадки, она не могла позволить себе отвлекаться — ведь сейчас были важны встречи с подругами, и вскоре её полностью увлёк разговор Гэ Синь и У Тинтин.

Они обсуждали Линь Сяочжи. Та рано вылетела из шоу, популярность не набрала, а маленькая компания не давала ей ресурсов. В итоге она сдалась менеджеру и, пока ещё теплилась слава участницы, начала кружить по светским мероприятиям и закрытым ужинам. Вскоре её взял под крыло некий состоятельный мужчина средних лет.

Он обеспечил ей несколько неплохих проектов и даже купил роль второго плана в веб-сериале.

Но на днях его законная супруга устроила скандал прямо на съёмочной площадке, хватала Линь Сяочжи за волосы и от души отвесила ей пару пощёчин. Весь съёмочный коллектив наблюдал за этим позором, и теперь репутация девушки окончательно испорчена.

Жуань Ли не радовалась чужому несчастью — таких историй в индустрии слишком много, и каждый раз она лишь напоминала себе быть осторожнее.

Именно в этот момент пришло сообщение от Лин Дуна. Хотя он и добавился к ней вчера, напрямую писать не стал.

Он связался с Вэй Иссуном и, сославшись на работу, договорился об ужине.

— Не волнуйся, я и Хуан Ин будем рядом, ни на шаг не отойдём. Да и, возможно, его цель вовсе не та, что мы предполагаем. Всё-таки он CEO компании — отказываться нельзя.

Вэй Иссун торжественно заверил её, и Жуань Ли пришлось отменить встречу с Тинтин.

Ужин прошёл даже легче, чем ожидалось. Лин Дун пришёл один, но, увидев, что она привела с собой менеджера и ассистентку, ничуть не обиделся.

Место встречи — вращающийся ресторан на крыше одного из отелей, классическая французская кухня.

Он улыбался, задавал вопросы о её выступлениях в шоу, о текущих проектах, о планах на будущее. Он сказал, что очень верит в неё и что в следующем году компания намерена выделить ей больше ресурсов.

Например, в рамках шоу «Поющий голос» — она должна хорошо потрудиться и оправдать доверие компании.

Когда атмосфера за столом стала более непринуждённой, он неожиданно перевёл разговор на Ци Чжаня.

Жуань Ли, которая уже начала клевать носом от однообразных рабочих тем, внезапно оживилась.

Лин Дун начал с недавних слухов о ней и Ци Чжане и дал понять две вещи: во-первых, он знаком с Ци Чжанем и их отношения вполне дружеские; во-вторых, тот упоминал её дважды.

И наконец, он задал свой главный вопрос:

— Ты, кажется, первая женщина, о которой он мне рассказывал. Вы давно знакомы?

Жуань Ли всё поняла: этот человек проделал такой круг, лишь чтобы выведать сплетни.

Главное — CEO не хочет её соблазнить. Это уже успокаивало. Она одарила его милой улыбкой и начала мастерски уходить от ответов.

За весь вечер она, казалось, много говорила, отвечала искренне и открыто, но Лин Дун так и не узнал того, ради чего пришёл.

В его голове мелькнуло странное подозрение, и он внимательно посмотрел на девушку напротив.

Под мягким светом ресторана она мирно ела десерт, выглядя совершенно счастливой и довольной.

Но тут её менеджер забрал почти нетронутый крем-брюле и вместо него протянул стакан воды, дав понять, что дневной лимит калорий исчерпан. Жуань Ли придётся пить только воду.

Жуань Ли: …

Выражение обиды и жалости на её лице рассмешило Лин Дуна, и он тут же отбросил все сомнения.

Как такая простодушная, наивная и мягкая (??) девочка может быть такой, какой он её себе вообразил?

Ладно, они же ещё мало знакомы — ничего удивительного, что сегодня не удалось ничего выведать. Попробует в другой раз.

После ужина Лин Дун, сославшись на то, что выпил и не может сесть за руль, спросил, не подвезёт ли она его домой.

Жуань Ли: …

Разве она могла сказать «нет»?

Зачем вообще спрашивать?!

Когда он сел в машину, Вэй Иссун уточнил адрес.

Лин Дун покачал головой и сказал, что сначала нужно отвезти Жуань Ли — она девушка, и у него ещё есть рабочие вопросы к Вэй Иссуну. Этим он сразу перекрыл им возможность отказаться.

Спустя полчаса чёрный минивэн остановился у подъезда жилого комплекса «Цзямэн Хуаюань».

Лин Дун сидел на среднем ряду у двери, и как только раздвинулась дверь, он первым вышел, очень галантно (хотя и немного приторно) придержал раму двери, чтобы Жуань Ли не ударилась головой.

— Осторожно, — мягко напомнил он и даже протянул руку, предлагая опереться.

Жуань Ли: …

Она едва коснулась его руки и быстро вышла из машины. Едва она встала на тротуар, сверху, с лестницы у подъезда, донёсся низкий голос:

— Ужинала с У Жуйтинь?

Жуань Ли: …

Она подняла глаза — и, конечно же, у входа стоял высокий и стройный Ци Чжань.

На нём была чёрная спортивная одежда, он поправлял чёрные напульсники и холодно взглянул на неё.

Автор примечание:

Ци Чжань: Я столько сил вкладываю, чтобы дать тебе ресурсы, а ты идёшь на свидание с другим мужчиной?

— Когда два актёра-хитреца встречаются, настоящий уровень игры проявляется в деталях!

============

Вчера сильно болела голова, принял лекарство и рано лёг спать~

Сегодня целый день провёл в банке, домой вернулся поздно, времени мало — сегодня столько, завтра-послезавтра напишу больше~~~-. -

Лин Дун обернулся, услышав голос Ци Чжаня.

Раньше, придерживая дверь, он стоял спиной к улице, да и ночью уличные фонари горели тускло, поэтому Ци Чжань не разглядел, кто именно привёз её домой.

Когда Лин Дун повернулся и их взгляды встретились, Жуань Ли почувствовала, как и без того напряжённая атмосфера резко обострилась. Эти скрытые токи напряжения чуть не раздавили её в лепёшку!

Стоп, надо разобраться.

Во-первых, Ци Чжань — босс Лин Дуна, а Лин Дун — её босс.

Но в глазах Ци Чжаня она, скорее всего, не знает, что он владелец компании, а в глазах Лин Дуна она тоже не должна знать, кто такой Ци Чжань.

Для Ци Чжаня она и Лин Дун — просто CEO и начинающая артистка.

А для Лин Дуна она и Ци Чжань — как минимум знакомы, возможно, друзья…

Чёрт, сама себя запутала…

Она не знала, раскроет ли Ци Чжань свою личность, и не знал ли Лин Дун заранее, где живёт Ци Чжань, поэтому решила молчать и не лезть ни во что, пока эти двое сами не заговорят.

Жуань Ли чётко определила свою позицию и, под взглядом Ци Чжаня, естественно улыбнулась ему:

— Ты гуляешь? Я пойду наверх!

Она сделала шаг вверх по ступеням, но в тот момент, когда они поравнялись, он повернул голову и снова спросил:

— Я задал вопрос. Не слышала?

Жуань Ли остановилась, собираясь ответить, но Лин Дун опередил её:

— У меня к Жуань Ли есть пара рабочих вопросов.

С этими словами он виновато улыбнулся ей:

— Ты сегодня договаривалась с кем-то? Прости, я не уточнил у Вэй Иссуна.

— Вы слишком вежливы, господин Лин, — вовремя вставила Жуань Ли, демонстрируя лёгкое смущение.

— Ты слишком скромна. В следующий раз, если возникнет такая ситуация, просто скажи мне прямо, — улыбнулся Лин Дун, его миндалевидные глаза смотрели так, будто он всех вокруг обожал.

— Спасибо, господин Лин.

— Не стоит так формально.

Ци Чжань, наблюдая за их перебрасыванием любезностей, чуть сжал губы:

— …Закончили обмениваться комплиментами?

— Да, закончили. Хотя я и правда не ожидал увидеть тебя здесь, — Лин Дун сделал пару шагов вперёд, поднял глаза на жилой комплекс и спросил Ци Чжаня: — Ты здесь живёшь?

— Иногда, — коротко ответил тот и перевёл взгляд на Жуань Ли.

Жуань Ли не сводила глаз с Лин Дуна — она не могла понять, собирается ли он раскрыть личность Ци Чжаня или же знал заранее, где тот живёт, и потому привёз её сюда.

Но по общению за эти два вечера она чувствовала: Лин Дун — такого же типа человек, как и она.

Два слова: актёр.

Если он сегодня решит раскрыть карты, она, конечно, сыграет свою роль.

Она так сосредоточилась на Лин Дуне, что не заметила, как её поведение выглядело в глазах Ци Чжаня совершенно иначе.

Ци Чжань нахмурился, перестал поправлять напульсник и посмотрел на Лин Дуна, который явно интересовался его квартирой и, возможно, даже хотел подняться наверх.

— Завтра у неё ранний вылет. Ей некогда принимать гостей, — прямо заявил он.

Лин Дун: …

Кто, чёрт возьми, захочет ночью идти в гости к молодой девушке?! Он хотел пойти к себе домой, а не к ней!

http://bllate.org/book/8404/773033