Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 15

Однако не успела она опомниться, как Полугорный Демон, будто его ужалило, молниеносно отдернул палец и тут же плотно сжал тонкие губы.

Он спрятал руку в широком рукаве и большим пальцем нежно погладил тот самый палец, который она держала. От волнения на кончиках пальцев выступил лёгкий пот.

— Не бойся, — Сюй Ю пришла в себя и поспешно пояснила. — Я просто хотела, чтобы ты его потрогал.

Поскольку он слеп, ей оставалось лишь дать ему на ощупь почувствовать Туантуаня.

На этот раз Сюй Ю проявила осторожность: взяла лишь за рукав Полугорного Демона и повела его руку к своему поясу.

Следуя за её движением, пальцы Полугорного Демона коснулись чего-то мягкого. Из-за притуплённого восприятия он осознал это лишь спустя мгновение — это были тёплые и пушистые шерстинки.

— Ты почувствовал? Это Бай Туантуань! — радостно представила Сюй Ю. — Маленький белый щенок. Он очень красивый и милый. Пощупай, разве не мягкий?

Полугорный Демон послушно кивнул, но в душе фыркнул: «Щенок? Да уж…»

Думая так, он невольно усилил нажим и указательным пальцем ткнул в крошечную головку Бай Туантуаня.

Тот ещё не оправился от ран и, истощённый, всё это время спал. От неожиданной боли щенок слабо пискнул и прижался головкой к Сюй Ю.

Услышав жалобное поскуливание, Сюй Ю инстинктивно отступила на шаг и, успокаивающе поглаживая малыша по голове, сказала Полугорному Демону:

— Не надо так сильно давить. Он ведь совсем крошечный, да ещё и раненый — очень слаб.

Полугорному Демону показалось, будто из-под пальцев вырвалась маленькая жасминовая, унося с собой щенка прочь от него. Его палец застыл в воздухе, всё ещё в позе, будто тыкал в щенка, словно его бросили.

В ушах ещё звучал нежный голос маленькой жасминовой, утешающей своего щенка:

— Туантуань, не бойся. Он нечаянно, не со зла… Не бойся…

Полугорный Демон почувствовал, как не только палец, но и всё тело словно окаменело. Он ещё никогда не встречал столь ненавистного щенка.

От смятения в груди боль усилилась — вероятно, это была отдача от недавнего подавления собственной силы. Но терпеть было можно.

Сюй Ю, склонившись над Бай Туантуанем и нежно гладя его по головке, вдруг заметила вспышку света перед глазами: высокая фигура Полугорного Демона рухнула на колени, одной рукой упираясь в лёд, чтобы не упасть совсем.

— Полугорный Демон, что с тобой? — испуганно воскликнула она.

Он стоял перед ней, намеренно опустив голову так, что лицо полностью скрывала шляпа. Но Сюй Ю отчётливо видела, как он слегка дрожит.

Она поспешно переложила щенка за пояс и присела рядом, чтобы осмотреть его. Но он, словно почувствовав её намерение, упрямо держал голову опущенной и не давал ей взглянуть на себя.

Ни за что не покажет ей своё измождённое и жалкое лицо.

Внезапно на снег упала капля крови и тут же расплылась тёмным пятном.

— Полугорный Демон! Подними голову! — приказным тоном сказала Сюй Ю.

Он явно напрягся, а затем, будто обиженный ребёнок, резко поднял лицо, демонстрируя ей всю свою уязвимость.

Теперь при свете луны Сюй Ю наконец разглядела его черты: лицо стало ещё бледнее, чем раньше, подбородок ещё больше заострился, а губы из серовато-синих превратились в пугающий фиолетовый оттенок. Уголок рта был в крови, а на щеке виднелись следы недавно вытертой крови — полусухие, полумокрые пятна.

Он сидел на коленях, гордо подняв голову, демонстрируя ей своё «уродство», весь напряжённый, с пальцами, впившимися в лёд, и сжатыми в тонкую нить губами.

Сюй Ю посмотрела на его напряжённую челюсть и жёсткие черты лица — жалкий, но упрямый.

Она достала платок и, наклонившись, аккуратно вытерла кровь с его губ.

— Как ты снова умудрился пораниться?

Полугорному Демону показалось, что в голове грянул гром. Эмоции переполняли его, но он не мог их упорядочить. Он сидел, словно статуя, на коленях в снегу, подняв голову и принимая её заботу.

Сюй Ю вытерла кровь и повела его обратно в хижину.

Едва войдя внутрь, она достала мешок Цянькунь и, рассказывая о своих находках, выложила две невзрачные духовные жемчужины.

— Протяни руку.

Полугорный Демон послушно протянул ладонь. Сюй Ю заметила, что даже ладонь его начала синеть.

Она осторожно положила обе жемчужины ему в руку.

— Я нашла две духовные жемчужины. Быстро используй их для исцеления.

Губы Полугорного Демона дрогнули, но он лишь крепче сжал губы и стиснул жемчужины в кулаке. В груди разлилась горькая, болезненная тяжесть.

Хотя она говорила лишь о своих находках и ни словом не обмолвилась об опасностях, с которыми столкнулась, он прекрасно знал: для обычного человека добыть такие вещи — невероятно трудно.

Едва он сжал жемчужины, те мгновенно впитались в его тело и тут же иссушились, превратившись в обычные камни. Боль в теле сразу утихла, хотя этой духовной энергии было слишком мало — едва хватало, чтобы немного смягчить последствия отдачи.

Увидев, что его лицо немного порозовело, Сюй Ю наконец вспомнила о Бай Туантуане.

Внутри хижины было холодно, без единого признака жизни — очевидно, Полугорный Демон давно не разжигал огонь. Обладая духовной силой, даже раненый, он легко переносил холод.

Сюй Ю же за последнее время благодаря практике, полученной от системы, значительно укрепила тело — ей самой было не страшно. Но Бай Туантуань был слаб и ранен; ночью он точно замёрзнет.

Подумав, она сняла щенка с пояса и вложила прямо в руки Полугорному Демону.

Тот всё ещё был погружён в мысли о двух жемчужинах, когда вдруг почувствовал, как маленькая жасминовая вложила ему в руки что-то мягкое.

Пальцы коснулись пушистой шерстки — это был тот самый ненавистный щенок.

Он от всей души презирал эту мягкую, беспомощную тварь. Под маской его брови нахмурились, всё тело напряглось, и от него исходила чистая неприязнь.

— Позаботься о Туантуане, пока я схожу за дровами. Сразу вернусь.

Полугорный Демон мысленно возмутился: «Нет! Сейчас же проколю ему дыру пальцем!»

Он уже собрался с силами, чтобы исполнить угрозу, как вдруг почувствовал лёгкое прикосновение к волосам — маленькая жасминовая гладила его, утешая:

— Ну пожалуйста… позаботься о нём.

Её прикосновение было нежным, голос — мягким. Всё в ней было прекрасно.

Полугорный Демон мысленно вздохнул: «Ладно…»

Увидев его кивок, Сюй Ю тихонько рассмеялась и пошла за дровами в заднюю пристройку.

Полугорный Демон, услышав удаляющиеся шаги, всё же не удержался и ткнул пальцем в щенка.

Тот слабо пискнул. Он немного пришёл в себя, но рядом не было привычного, успокаивающего запаха матери. Почувствовав её отсутствие, он начал дрожать.

«Мамочка, скорее возвращайся… Этот демон страшный… Туантуаню больно от его уколов…»

Полугорный Демон услышал жалобный писк и ткнул ещё раз. Даже голос у этого щенка вызывал у него раздражение.

Автор примечает:

Полугорный Демон: «Разве я больше не твой самый любимый Полугорный Демон?!»

Не волнуйтесь — в искусстве соперничества за внимание через кровавый кашель Полугорный Демон — безусловный чемпион континента Цзинчэнь!

Сюй Ю принесла дров, разожгла огонь на кухне, а когда пламя улеглось и остались лишь угли, перенесла жаровню в комнату.

Поставив жаровню, она осторожно забрала Бай Туантуаня у Полугорного Демона, вместе с его маленьким одеяльцем положила на стол и внимательно осмотрела. Убедившись, что всё в порядке, она выложила из мешка Цянькунь несколько пузырьков с лекарствами, найденными у львиного демона.

Она не знала, что это за снадобья, но предполагала, что Полугорный Демон, обладающий духовной силой, наверняка разбирается в них лучше.

Выстроив четыре пузырька в ряд, она спросила:

— Полугорный Демон, ты знаешь, что это за лекарства?

Тот сидел рядом, чуть понюхал и кивнул.

— Есть ли среди них что-то, что поможет Туантуаню?

Полугорный Демон не шевельнулся, лишь сидел, выпрямив спину.

— Нет? — расстроилась Сюй Ю и сразу сникла.

Но тут он едва заметно кивнул, неохотно протянул руку, выбрал два пузырька и высыпал по одной пилюле в ладонь.

Растёр их пальцами, отмерил немного порошка и протянул Сюй Ю.

— Ему нужно так мало?

Увидев его кивок, Сюй Ю обрадовалась и побежала готовить воду, чтобы развести лекарство.

А Полугорный Демон тем временем съел остатки и вдруг схватил её за запястье.

Забрав у неё лекарство, он без предупреждения разжал пасть щенку и грубо засунул туда порошок.

Сюй Ю: «…»

— Полугорный Демон, будь аккуратнее! Он ведь совсем маленький — ты его поранишь! И он ещё не умеет глотать!

Едва она договорила, как заметила, что кончик его пальца озарился слабым синим светом. Он провёл пальцем над телом щенка от головы до хвоста.

Сюй Ю увидела, как Бай Туантуань проглотил лекарство.

Она удивлённо посмотрела на Полугорного Демона. Тот молча сжал губы, явно недовольный, встал и направился к своей постели.

Сюй Ю немного растерялась, но потом вдруг поняла и не удержалась от улыбки. Полугорный Демон уже сидел на кровати, демонстративно отвернувшись и изображая, будто собирается спать.

Она подошла к нему с двумя пузырьками в руках и, улыбаясь, сказала:

— Это тебе.

Полугорный Демон не шелохнулся, будто не слышал.

— Ты на меня обижаешься?

Он по-прежнему молчал, но губы сжал ещё сильнее. У Полугорного Демона был характер — так просто он не простит! Она без спросу притащила с улицы какого-то щенка — это же непорядок!

Сюй Ю одним взглядом поняла: он весь излучает «Я злюсь! Иди и утешь меня!»

О, капризничает? Да ещё и… мило.

Она прикусила губу, стоя перед кроватью и глядя на него сверху вниз, и беззвучно рассмеялась.

Наклонившись, она вложила пузырьки ему в руку. При этом их лица оказались очень близко — её губы почти касались его уха.

— Уже спать ложишься? — спросила она, в голосе звенела лукавая нотка, а тон стал особенно мягким.

Полугорный Демон, решивший сердиться на неё всю ночь, на миг растерялся. Он совершенно не выдержал её нежного, чуть жалобного голоса и тёплого дыхания у уха — в голове стало жарко. Недовольно кивнув, он сдался.

Да он же слишком легко поддаётся! Она даже не успела как следует разыграть свою роль!

Сюй Ю рассмеялась ещё громче, её глаза блестели, как звёзды. С лукавой ухмылкой она добавила:

— Сними верхнюю одежду — так удобнее спать.

Сказав это, она скрестила руки на груди, отошла на шаг и оперлась на деревянный стол, явно намереваясь любоваться, как он раздевается.

Полугорный Демон слегка напрягся, но кивнул, встал и дрожащими пальцами начал снимать плащ. Хотя он и был слеп, его духовное восприятие чётко фиксировало: маленькая жасминовая смотрит, как он раздевается!

Эта мысль заставила его покраснеть от смущения. Он очень хотел повернуться спиной, но боялся показать свою неловкость, поэтому, стиснув зубы, старался снимать одежду как можно спокойнее.

Едва он снял плащ, к нему протянулась тёплая рука и забрала одежду.

— Сними ещё верхнюю рубаху и длинный халат.

Мягкий голос Сюй Ю заставил Полугорного Демона почувствовать, будто голова вот-вот лопнет. Ведь под ними останется лишь тонкая нижняя рубашка…

Ни за что!

Он крепко сжал губы и замер, излучая полное неприятие.

Поскольку Полугорный Демон был слеп, Сюй Ю позволяла себе вольности и теперь смеялась, как настоящая распутница:

— Снимай сам или мне помочь?

Полугорный Демон помедлил, но всё же неохотно начал стягивать верхнюю рубашку с широкими рукавами.

Она взяла одежду из его рук и, глядя на его почти фиолетовые губы, сведённые в тонкую линию, и на выражение лица, будто он решал сложнейшую головоломку, едва сдержалась, чтобы не ущипнуть его за щёку!

«Сюй Ю, ты настоящая бесстыдница!»

http://bllate.org/book/8402/772897