Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 14

Она повторила это трижды, так и не поняв, существует ли на самом деле тот поток энергии или это лишь плод её воображения, и не зная, не напрасны ли её усилия.

Но сейчас Бай Туантуань был в таком состоянии, что о дальнейшем пути не могло быть и речи. Запертая в пещере и не имея дела, Сюй Ю решила всё же потратить время на практику — хуже от этого не станет.

С тех пор её жизнь свелась к простому распорядку: утром, днём и вечером она варила для Бай Туантуаня отвар из духовных растений и с невероятной осторожностью по капле вливала ему в рот. Обычно на одно кормление уходило почти полдня. Оставшееся время она сама жевала листья и занималась практикой по методике, полученной от системы.

Хотя она не была уверена в пользе этих упражнений, но ясно чувствовала: после приёма снежной капусты состояние бодрости длилось всё дольше.

В первый раз такая активность сохранялась лишь час, а теперь — уже почти два.

Так она и жила: кормила Туантуаня и занималась своей «слепой» практикой — вплоть до вечера четвёртого дня.

Сюй Ю как раз подогревала фарфоровую бутылочку у костра, чтобы отвар оставался тёплым и приятным на вкус. Одной рукой она осторожно приоткрыла крошечный ротик Бай Туантуаня, а другой — с помощью тонкой веточки — капала ему на розовый язычок по капельке отвара, как делала это бесчисленное количество раз за последние дни.

Но на этот раз всё было иначе: едва веточка коснулась языка, как тот рефлекторно шевельнулся, словно пытаясь глотнуть.

За последние дни Сюй Ю привыкла к тому, что белый комочек не подавал никаких признаков жизни, кроме слабого дыхания. Поэтому, заметив этот инстинктивный жест, она даже испугалась и резко выдернула веточку изо рта малыша.

Она уставилась на Бай Туантуаня. Тот по-прежнему лежал тихо и спокойно на одеяле — белый, мягкий, крошечный, с едва заметным подъёмом грудки.

Но когда Сюй Ю подняла взгляд выше, то увидела, как его пушистые ушки на макушке дрогнули.

Сюй Ю: !!!

Затем она заметила, как веки, всё это время плотно сомкнутые, тоже задрожали — раз, ещё раз, и снова…

Наконец, они медленно приоткрылись.

Бай Туантуань с трудом распахнул глаза, но сил было так мало, что он лишь на мгновение приоткрыл их на щёлочку — и снова закрыл.

— Туантуань? — очнувшись от изумления, Сюй Ю опустилась на колени и приблизилась.

Малыш по-прежнему лежал спокойно. Она осторожно ткнула пальцем ему в животик — и тут же увидела, как его ушки снова дрогнули.

Похоже, он проснулся, просто ещё слишком слаб.

Глядя на ровное дыхание малыша и вспоминая его влажные, блестящие глазки, Сюй Ю почувствовала прилив материнской гордости и с новым рвением принялась кормить его отваром.

Теперь, когда Бай Туантуань начал глотать самостоятельно, кормление шло гораздо быстрее. Раньше на это уходил почти час, а теперь — всего полчаса.

Правда, кормить слишком быстро тоже имело недостатки: мягкая шерстка вокруг ротика вся промокла и прилипла к мордочке, делая его жалким и несчастным.

Покормив малыша, Сюй Ю достала платок, обернула им палец и аккуратно вытерла ему рот.

Бай Туантуань, судя по всему, уже немного пришёл в себя: всякий раз, когда она кормила или вытирала ему рот, его пушистые ушки непременно дёргались.

Хотя Сюй Ю не могла точно сказать, насколько он поправился, но дыхание становилось всё более ровным и спокойным — явный признак улучшения.

А ещё он открыл глаза!

Покормив Туантуаня, Сюй Ю занялась собственной практикой. Закончив два круга циркуляции ци, она взглянула наружу — небо уже совсем стемнело. Пора было возвращаться в Сюэхуанцзинь.

Она прикинула: прошло уже девять дней с тех пор, как она покинула Сюэхуанцзинь. Завтра будет десятый. Наверняка Полугорный Демон уже беспокоится. А обратный путь займёт два-три дня, а с Бай Туантуанем, которому нужно постоянно останавливаться, чтобы варить отвар и кормить его, — минимум четыре-пять дней.

Они уже четыре дня провели в пещере, погода держится хорошая, но кто знает, не настигнет ли их в пути снежная буря?

Поэтому Сюй Ю решила лечь спать пораньше, чтобы на рассвете накормить Туантуаня, немного попрактиковаться и отправиться в путь, набравшись сил.

Ночью ей почудился слабый, прерывистый плач.

Живя в дикой местности, особенно в заснеженных горах, Сюй Ю никогда не позволяла себе спать слишком крепко. К тому же за последние дни, занимаясь по методике системы, её организм заметно окреп, а слух стал острее.

Она открыла глаза и осмотрела пещеру. В тёплом свете костра она увидела, что Бай Туантуань уже не лежит на спине, а перевернулся на животик, сложив передние лапки под собой и пытаясь поднять голову.

Но он был ещё слишком слаб: головка дрожала, приподнялась чуть-чуть — и снова плюхнулась на лапки.

Однако он не сдавался: лёжа на лапках, жалобно поскулил и снова попытался поднять голову. Снова — дрожащая попытка, снова — неудача…

Глаза его уже были открыты. Теперь он больше напоминал саамоеда: круглые, чёрные, блестящие глаза с чуть удлинёнными уголками.

Он лежал, склонив голову на лапки, и смотрел вперёд с таким отчаянным выражением, будто вот-вот расплачется.

Сюй Ю тихо встала. Шелест её одежды нарушил тишину пещеры.

Бай Туантуань, вероятно, услышал шорох, испугался и тут же свернулся в комочек, выставив наружу лишь два глаза и настороженно глядя на Сюй Ю. Его маленькие треугольные ушки торчали вверх.

Сюй Ю на мгновение замерла, затем замедлила движения и мягко заговорила:

— Не бойся, Туантуань, это же я. Ты меня не узнаёшь?

Подойдя ближе, она присела на корточки и осторожно, очень осторожно, начала гладить его по спинке одним пальцем.

— Не бойся, я тебе ничего не сделаю.

Когда её палец скользнул по спине, она отчётливо почувствовала, как малыш дрожит — даже мягкий пушок на его теле трепетал, а чёрные глаза блестели от страха.

Но по мере того как Сюй Ю продолжала нежно гладить его, дрожь постепенно утихла. Хотя он по-прежнему оставался в защитной позе, страх явно уменьшился.

Вероятно, он уже запомнил её запах?

Животные, не обладающие разумом, полагаются исключительно на инстинкты. Сюй Ю ухаживала за ним все эти дни, буквально вытащила из лап смерти. Даже если он всё это время был без сознания, инстинкты должны были подсказать ему, что она — его спасительница.

Мягко поглаживая его пушистую шерстку, Сюй Ю ласково сказала:

— Завтра ты пойдёшь со мной обратно, хорошо? Я ещё не знаю твоего имени… с этого момента будешь зваться Бай Туантуань. Хорошо?

Бай Туантуань, конечно, не мог ответить и вряд ли понял её слова, но Сюй Ю заметила, как его ушки непроизвольно дёрнулись. Она тут же обрадовалась:

— Значит, согласен! С этого момента ты — Бай Туантуань!

Малыш был ещё слишком слаб и проснулся менее чем на две четверти часа, после чего снова уснул.

Но перед сном он уже запомнил голос и запах своей «матери». Ему снились сладкие сны — ведь его матушка была такой доброй и нежной.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Сюй Ю уже проснулась. Она собрала всё необходимое, сварила отвар для Бай Туантуаня, покормила его, сама немного попрактиковалась, а затем оторвала длинную полоску от давно изношенного одеяла.

Сложив её пополам, она привязала к поясу так, чтобы сбоку образовался небольшой кармашек. Затем завернула Бай Туантуаня в уголок одеяла и аккуратно уложила в этот карман, оставив снаружи только его головку.

Всё было готово. Сюй Ю отправилась в обратный путь — в Сюэхуанцзинь.

Автор говорит: Она вернулась! Она вернулась! Она вернулась с Бай Туантуанем!

Бай Туантуань (готовится завоевать любовь): Кстати, проголосуйте за меня! Вы не пожалеете — ведь именно я упомянут в аннотации! А остальные… даже появиться не удостоились!

Остальные: Один палец на тебя — и ты будешь визжать!

Спустя пятнадцать дней Сюй Ю наконец вернулась в Сюэхуанцзинь. Уходя, она сказала Полугорному Демону, что вернётся через три–пять дней, но не ожидала встретить Бай Туантуаня и задержаться так надолго. Связаться с ним было невозможно, и он наверняка сильно переживал.

Сюй Ю, вспомнив о нём, тут же представила, как он, бедняжка, дрожит под пристальным вниманием всех демонов деревни, и сердце её сжалось от тревоги. Она вошла в Сюэхуанцзинь и, даже не останавливаясь, в темноте спустилась с горы и поспешила к каменному дому.

Едва она сошла с горы и не успела дойти до дома, как навстречу ей выскочил бледный как смерть Сюэцзюйши.

Увидев её, он чуть не расплакался от облегчения:

— Наконец-то ты вернулась!

Оказалось, что всё это время, пока Сюй Ю отсутствовала, демоны Сюэхуанцзиня жили в настоящем аду — это были самые мрачные дни в их жизни.

Этот Полугорный Демон, неведомо какого рода безумец, в гневе вызывал бури и метели. Поселившись прямо у деревни, он превратил каждый день в кошмар: ветер и снег не утихали ни на миг, и даже самые грозные демоны, от которых дрожали смертные, теперь вели жалкое существование.

Хуже всех пришлось Сюэцзюйши. Хотя он знал, что Полугорному Демону не нужна его забота, но, руководствуясь принципом «раз взялся — доведи до конца», иногда всё же наведывался к нему, когда тот казался менее опасным.

Чем дольше Сюй Ю не возвращалась, тем яростнее становился Полугорный Демон.

И вот прямо перед её возвращением Сюэцзюйши, опасаясь за его состояние, решил заглянуть. Но Полугорный Демон заметил его и едва не убил на месте.

К счастью, в этот момент Сюй Ю уже спустилась с горы, и её присутствие было ощущено. Полугорный Демон мгновенно остановился и вернулся в дом, а Сюэцзюйши чудом остался жив.

Сюй Ю, конечно, ничего об этом не знала. Увидев бледного Сюэцзюйши, она встревоженно спросила:

— С Полугорным Демоном что-то случилось?

Сюэцзюйши вспомнил, как тот перед уходом в дом беззвучно прошептал ему губами: «Молчи». Он тут же испугался и соврал:

— Нет, всё… всё в порядке. Просто очень ждал тебя.

Сюй Ю немного успокоилась, достала три семечка снежной капусты и вручила их Сюэцзюйши, неоднократно поблагодарив его, после чего направилась к дому.

Едва она вошла во двор, дверь распахнулась, и из дома вышел юноша в чёрном одеянии. Он неторопливо остановился посреди двора.

Его хрупкая фигура выделялась на фоне лунного света. Тень от капюшона скрывала лицо, оставляя видимым лишь заострённый подбородок и губы, уже начавшие синеть. Обычно его лицо было бесстрастным, но сейчас уголки этих фиолетовых губ чуть приподнялись в лёгкой, но прекрасной улыбке, обращённой к ней.

Сюй Ю остановилась посреди двора и, глядя на него, тоже улыбнулась:

— Я вернулась.

Юноша молча двинулся к ней, но походка его была неустойчивой.

Ранее он вышел из себя и хотел напасть на Сюэцзюйши, но вдруг уловил слабый, знакомый аромат жасмина — запах Сюй Ю. Он резко остановил атаку, и энергия отразилась на него самого, вызвав в груди жгучую боль, будто пламя пожирало внутренности.

Но он не хотел, чтобы она, вернувшись, сразу увидела его в таком жалком состоянии. Сдерживая бурлящую кровь и мучительную боль, он шаг за шагом шёл к ней, сохраняя внешнее спокойствие.

По мере приближения он вдыхал успокаивающий аромат жасмина, но… вдруг уловил ещё один запах — чужой, не принадлежащий Сюй Ю.

Пальцы, спрятанные в широких рукавах, сжались. Губы сжались ещё плотнее. Он остановился в шаге от неё.

Сюй Ю смотрела, как он приближается. Его лицо, скрытое тенью, постепенно становилось видимым. Отблеск снега делал его черты чрезмерно бледными, и он выглядел больным и измождённым.

Сердце Сюй Ю сжалось от жалости. Она улыбнулась ему:

— Я вернулась. Привезла тебе много хороших вещей.

Она думала о снежной капусте и духовных камнях, полученных от львиного демона, и настроение её заметно улучшилось. Машинально она погладила Бай Туантуаня, спрятанного у неё на боку.

— Полугорный Демон, подойди, я покажу тебе одну замечательную вещицу.

Полугорный Демон, хоть и почувствовал раздражение от чужого запаха, но, услышав её мягкий голос, не колеблясь шагнул вперёд и остановился прямо перед ней.

Сюй Ю взяла его за указательный палец, свисавший вдоль тела.

Ледяной холод мгновенно пронзил её. Она удивлённо распахнула глаза — такой температуры быть не должно.

http://bllate.org/book/8402/772896