Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 2

Пока она в панике соображала, как быть, в голове вдруг раздался механический звук — «динь».

[Запустить систему «Божественного счастливчика»? Да или Нет]

Сюй Ю: …

Сюй Ю: [А что будет, если запущу?]

[Поможет тебе выбраться из нынешней передряги.]

Сюй Ю: [А условия какие?]

[Условие — покорить четырёх…] Система явно подбирала слова. […маленьких несчастных.]

Автор говорит:

Пожалуйста, поддержите мой предварительный заказ на роман «Звёздный свет [Шоубизнес]»! Мне очень нужна ваша поддержка.

Заранее скажу: это не история про взлёт в шоубизнесе и не боевик-победилка. Это просто мечта девушки о том, как мил и очарователен может быть высокомерный кинозвезда в любви.

(исправлена)

Выбирать между одним извращенцем и четырьмя маленькими несчастными — да это же подарок судьбы! Изверг убьёт её, а над несчастными она сможет делать всё, что захочет.

Конечно, Сюй Ю выбрала несчастных.

Едва она подтвердила выбор, система снова издала «динь», и в тот же миг за дверью раздались поспешные шаги. Громогласный голос доложил:

— Милорд, с юга в лагерь прорвалось более десятка человекоподобных практиков, все сильные бойцы. Они уже сожгли два барака, но наши отряды сдерживают их!

Се Мушен нахмурился и снял своё давление.

Груз, придавливавший Сюй Ю, мгновенно исчез. Она рухнула на пол, ударившись локтями и коленями, и боль пронзила всё тело. Но в то же время она глубоко выдохнула с облегчением. Ощутив себя живой после неминуемой гибели, она покрылась холодным потом.

Се Мушен взмахнул рукой, распахивая дверь кабинета, и вышел, даже не взглянув на неё.

Для таких одержимых властью мужчин женщины — лишь игрушки для развлечения в свободное время. Им не стоит тратить на них настоящие чувства. Даже Сюй Цзяжо, вероятно, должна будет уступить место его стремлению к власти.

Сюй Ю, обессиленная, лежала на полу и смотрела, как вышитый золотом край роскошного халата скользнул мимо её глаз. Чёрные сапоги уже переступили порог, но вдруг остановились.

Сердце Сюй Ю замерло.

Над ней раздался голос Се Мушена:

— Бросьте эту женщину в Сюэхуанцзинь.

Он слегка наклонился к женщине, лежащей без сил и кажущейся такой хрупкой:

— Ты ведь говорила, что любишь меня? Теперь у тебя есть шанс. Если сумеешь вернуться из Сюэхуанцзиня, я возьму тебя… в наложницы.

Сказав это, он громко рассмеялся и широкими шагами ушёл.

Сюй Ю: фу, псих!

Что такое Сюэхуанцзинь? Обычный человек туда попадёт — и точно погибнет! Если уж ей хватит сил выжить и вернуться, она обязательно раздавит собачью голову Се Мушена ногой.

Сюй Ю унаследовала воспоминания прежней хозяйки тела. Хотя они были смутными и неполными, ей удалось составить общее представление о мире, в котором она оказалась.

Это был континент Цзинчэнь, где жили люди, демоны и монстры. Он напоминал гигантское кольцо странной формы — не круглое, но с пустотой посередине. Эта пустота была бездонной пропастью, населённой демонами.

Говорят, некогда правителем Цзинчэньского континента был Лис Шэнхун, пришедший именно из этой демонической пропасти. Этот демон из бездны завоевал весь континент и объединил под своей властью всех людей, духов и демонов.

Но несколько лет назад повелитель демонов Лис Шэнхун вдруг ушёл в затвор в саму пропасть, и континент погрузился в хаос. Различные сильные мира сего начали делить земли между собой.

Сейчас, кроме самой пропасти, континент разделили на четыре части — северную, южную, восточную и западную. Каждой управлял могущественный демон или практикующий на уровне Хуашэнь. Силы сторон были примерно равны, поэтому они сдерживали друг друга, создавая относительно стабильное равновесие.

Сюй Ю сейчас находилась в Западном Пине, которым правил Се Мушен. А Сюэхуанцзинь, о котором он упомянул, располагался на границе между Западным Пином и демонической пропастью. Туда постоянно выползали всякие твари из бездны. Обычный человек там не выживет.

Теперь Сюй Ю сидела в мешке, которого несла летающая птица Фэйхунцюэ, направляясь прямо в Сюэхуанцзинь.

Она свернулась клубком внутри мешка, паря высоко в небе. Видимость была закрыта, поэтому она не испытывала страха, да и сам мешок давал чувство защищённости.

В ушах шумел ветер, скорость вызывала лёгкое головокружение, но больше ничего не беспокоило.

Се Мушен отправил её в Сюэхуанцзинь так же, как древнеримские аристократы загоняли рабов на арену Колизея — чтобы удовлетворить свои извращённые и жестокие желания.

Она мысленно прокляла Се Мушена десять тысяч раз, а затем вызвала систему. Теперь, пожалуй, только на неё и можно было рассчитывать.

Сюй Ю: [Ну и что теперь? Где обещанная удача счастливчика?]

Система: [Уже использована.]

[Всего один раз?]

Система: [Это была пробная версия. Ты ещё не начала покорять цели.]

Сюй Ю: Ну… довольно заботливо?

[Объясню правила —]

Система заговорила строгим электронным женским голосом.

Вкратце: стоило Сюй Ю дарить «тёплые моменты» целям, как начинала накапливаться удача. Набрав достаточно удачи, её можно было использовать, чтобы изменить собственную судьбу.

Сюй Ю задумалась. По оригинальному сюжету она должна была умереть ещё в Резиденции Се Мушена, но разве что-то изменилось? Её удача способна менять ход событий?

Система, будто читая её мысли, соблазнительно добавила:

[Продолжай дарить тепло целям, и даже роль жертвы в твоих руках превратится в главную героиню.]

Судя по недавним событиям, это действительно становилось похоже на сюжетную линию главной героини: каждый раз, когда возникала смертельная опасность, происходило неожиданное вмешательство.

Фэйхунцюэ летела быстро и вскоре начала снижаться.

Всего через пару мгновений Сюй Ю почувствовала боль в спине — её просто выбросили на землю. Она принялась вырываться из мешка и почти сразу почувствовала, как верёвки ослабли. Выбравшись наружу, она упала на колени в снег.

Только что выбравшись из мешка на четвереньках, Сюй Ю зажмурилась от ослепительного белого света. Когда глаза привыкли, она открыла их снова.

И тут же ахнула от изумления.

Фэйхунцюэ посадила её на вершину заснеженной горы. Вокруг простирались бескрайние белоснежные пики, снегопад сливался с горами в единую величественную картину. А на горизонте клубился густой чёрный туман, поднимаясь до небес и затмевая солнце. Всё, что находилось рядом с этим местом, погрузилось во мрак, словно наступила ночь.

Весь мир разделился на две чёткие половины — чёрную и белую, будто день и ночь сосуществовали вместе.

Это и была граница между континентом и демонической пропастью.

Сюй Ю ещё любовалась видом, как вдруг её пинком сбросили с горы.

Проклятая Фэйхунцюэ! Настоящая птица своего хозяина — такая же мерзкая, как и Се Мушен.

Птица гордо взмахнула крыльями и улетела.

Сюй Ю покатилась вниз, голова закружилась. Инстинктивно прикрыв голову руками, она скатывалась по склону.

К счастью, здесь, у самой пропасти, почти не было ци, и растениям было трудно выжить. По пути не попалось ни одного дерева. Да и зима была в разгаре, снег лежал глубокий и рыхлый, склон не слишком крутой. Когда она наконец остановилась, серьёзных травм не было — только вся в снегу.

Распластавшись в виде буквы «Х» на снегу, она тяжело дышала. Голова была словно ватой забита, и только спустя некоторое время мысли начали проясняться.

Постепенно приходя в себя, Сюй Ю встала и стряхнула снег. Затем стала осматривать окрестности.

Снегопад не прекращался, и здесь снег был намного плотнее, чем в столице Западного Пина.

Пробираясь сквозь метель, она обошла гору и изучила рельеф. Оказалось, что она находилась на пологом участке склона. Рядом был крутой обрыв, с которого просматривалась подножие горы — там виднелись несколько каменных домиков.

Жить в таком месте могли только необычные существа: либо отшельники-демоны с определённой силой, либо твари, выползшие из пропасти. Ведь дальше на запад начиналась граница Западного Пина, и демоны с низким уровнем силы не могли её преодолеть. Поэтому они и остались жить в этом Сюэхуанцзине.

Она решила обойти гору сзади и найти укрытое от ветра место, где можно переночевать, а завтра уже спускаться вниз.

Но в этот самый момент в пронизывающем ветру раздался пронзительный вой.

Сюй Ю увидела, как издалека к ней несётся нечто вроде дикобраза. Это существо напоминало дикобраза, но было белоснежным и гораздо крупнее, вокруг него витала зловещая аура — явно демоническое животное.

Огромный дикобраз мчался прямо на неё. Сюй Ю замерла от ужаса: неужели всё кончено? Её сейчас съедят?

Однако зверь, погружённый в собственные мысли, будто не заметил её и промчался мимо, как вихрь.

От его скорости и давления Сюй Ю опрокинуло на землю.

Но, к счастью, демонический дикобраз был полностью поглощён чем-то своим и даже не обратил на неё внимания. Он стремительно скрылся внизу горы.

Сюй Ю сидела на месте, не смея пошевелиться, пока зверь окончательно не исчез. Только тогда она двинулась в том направлении, откуда он выскочил.

Обойдя выступ скалы, она увидела чёрное отверстие пещеры. Подойдя ближе, она почувствовала, как порыв ветра принёс с собой густой запах крови. Сердце её сжалось от холода, и она машинально отступила на несколько шагов.

Пока она колебалась, в голове прозвучал механический женский голос:

[Обнаружена цель. Готовьтесь, хозяин.]

В пещере?

Глаза Сюй Ю распахнулись от удивления. Поколебавшись мгновение, она всё же собралась с духом и медленно вошла внутрь.

Едва переступив порог, её окутал густой запах крови. Небо ещё не совсем потемнело, и в слабом свете она увидела в углу пещеры чёрную фигуру.

Там сидел худощавый юноша в чёрном плаще с широкополой шляпой. Его голова была опущена так низко, что почти касалась колен.

Тень от шляпы скрывала лицо до самого кончика носа, открывая лишь острый подбородок и тонкие губы. Кожа его была белой, как бумага, а губы почти бесцветные, с болезненным сероватым оттенком.

Приглядевшись, Сюй Ю заметила, что он слегка дрожит, словно большой, потерянный и беззащитный пёс.

«Он, должно быть, напуган тем дикобразом», — подумала она. — «Как и сказала система — настоящий маленький несчастный, вызывающий сочувствие».

Она уже хотела его утешить, но вдруг юноша, будто почуяв присутствие, резко поднял голову в её сторону.

Сюй Ю от неожиданности замерла на месте.

Теперь его лицо стало видно. Но поверх верхней половины лица он носил золотую железную маску, скрывающую глаза. Открытыми остались лишь прямой нос и бледные губы.

Сюй Ю ещё не успела опомниться, как юноша вдруг поднялся.

Он оказался очень высоким. Чёрная одежда, развевающаяся при движении, придавала ему устрашающее величие.

Сюй Ю почувствовала мурашки на коже и отступила на пару шагов.

Чёрный плащ колыхнулся, и юноша сделал два неуверенных шага вперёд. Его походка казалась странной, будто он слегка покачивался.

Сюй Ю напряжённо следила за ним, но тот медленно протянул руку к ней.

Перед её глазами мелькнула эта рука — белая, даже белее снега, почти ослепительная. Кожа была сухой, сероватой, напоминающей мёртвую плоть.

Она резко вдохнула:

— Ты… что делаешь?

Едва она произнесла эти слова, как юноша слегка прикусил губы, и его костлявые пальцы потянулись к её шее.

Кончики пальцев были ледяными. Прикоснувшись к нежной коже на шее Сюй Ю, они заставили её вздрогнуть. Она словно окаменела на месте.

«Неужели так сразу? Хватает за горло?!»

Но в следующее мгновение она поняла: движения юноши были невероятно нежными. Его пальцы едва касались её шеи, словно гладили.

Сюй Ю: ????

Автор говорит:

Сюй Ю, смотрящая на него сквозь розовые очки «маленького несчастного»: «Ах, он дрожит! Он как брошенный щенок! Такой несчастный! Я его обожаю!!»

Юноша, который дрожит от усилий сдержать себя, чтобы не разорвать её на куски: ???? У меня много вопросов.

(исправлена)

Гладит… шею? Какая странная привычка!

Сюй Ю ещё недоумевала, как вдруг перед её глазами мелькнула тень, и высокая фигура юноши рухнула на землю.

Она в изумлении посмотрела на лежащего: отключился?

Отлично!

http://bllate.org/book/8402/772884