Готовый перевод After Flirting with Five Male Leads, I Crashed / После того как я флиртовала с пятью героями, всё пошло наперекосяк: Глава 4

Включая, но не ограничиваясь магией и письменами.

Одеяла и подушки аккуратно расстелили на деревянной кровати. Маленькая Илейн первой проверила мягкость и посоветовала Алисе сходить на рынок за ещё одним одеялом.

— Тогда завтра выйдем, — сказала Алиса, — и заодно купим подходящую мебель…

Маленькая Илейн неохотно согласилась, но всё ещё была недовольна жилищем Алисы и просто взяла дело в свои руки, добавив немного украшений. Озерная фея достала свои сокровища — не будь комната такой маленькой, она бы непременно принесла сюда свою раковину-кровать и подарила её Алисе.

Дары феи придали комнате роскошный вид: между кроватью и письменным столом свисала гирлянда из гладких жемчужин цвета слоновой кости, а между ними — тончайшая, как крыло цикады, белая вуаль.

— Смотри, как красиво! — похвасталась маленькая Илейн. — Это соткано из русалочьей ткани. Жаль, что её так мало, иначе я бы сшила тебе целое платье.

В её голосе явственно слышалось сожаление.

Помимо жемчужной занавески, в комнате появились и другие предметы: на столе стоял светильник из медузы, перо из перьев нефритового львиного птица, а по всему полу расстелили ковёр из шерсти цветущей козы…

Также на столе громоздились разные драгоценные безделушки. Каждая по отдельности выглядела прекрасно, но вместе они создавали хаос — словно те два брата-демона.

Алиса безжалостно убрала всё лишнее.

— Слишком захламлено. В моей комнате не нужно столько вещей.

Её слова прозвучали слишком жёстко. Маленькая Илейн опустила голову, будто увядающий цветок.

— Ладно…

Девушка из глухой деревни вряд ли могла позволить себе такие бесценные предметы. Если бы сестра Мэри или кто-то другой вошёл в комнату Алисы, они непременно усомнились бы в её происхождении. Накопленное богатство нельзя было использовать бездумно — Алиса это понимала.

Ведь она же проходит игру по сценарию! Когда-то, следуя за Норрисом в бегах, она даже не доставала ничего из своего инвентаря… Правда, потом пожалела об этом: тот глупый демон был настолько рассеян, что и не заметил, как Алиса страдала рядом с ним!

Но недовольство Илейн тоже было вполне искренним. После того как Алиса всё убрала, она наконец обратила внимание на унылую озерную фею.

— Откуда у тебя всё это? — с интересом спросила Алиса. Илейн ведь не Честертон — грубиян, не любящий грабить караваны. Откуда же у неё столько сокровищ из мира людей?

— Если живёшь долго, можно обменяться чем угодно, — вяло ответила Илейн, подперев подбородок ладонью. Увидев, что Алиса протягивает руку, она тут же уселась ей на ладонь. — Всё это люди когда-то приносили мне в обмен.

Фея, управляющая всеми озёрами мира, уже почти божество — ей не хватает лишь божественного ядра, чтобы вознестись в Высшие Небеса. Но Илейн совершенно не стремится стать богиней. Ей куда интереснее оставаться в человеческом мире и встречаться с разными людьми.

Если она станет богиней, то больше никогда не увидит Алису.

А это было бы слишком жаль.

— Звучит увлекательно. Расскажешь мне какие-нибудь интересные истории о тех людях?

Илейн не интересовалась другими людьми и не считала их интересными. Но рассказывать истории Алисе — это само по себе забавно.

Озерная фея тут же оживилась, взлетела на плечо Алисы и начала болтать без умолку о встречах с людьми.

— Однажды ко мне попал человек, случайно съевший мясо русалки…

Алиса слушала, продолжая убирать комнату. Не успела Илейн закончить, как Алиса уже всё привела в порядок и надела новое снаряжение.

Было ещё рано, и Алиса решила совместить приятное с полезным: слушала рассказы Илейн и одновременно открыла игнорируемую до этого панель данных.

Сначала она проверила свои характеристики.

[Характеристики персонажа (экипировано: , )

Имя: Алиса

Пол: женский

Раса: человек

Профессия: неизвестна

Уровень: 5

Здоровье: 1 110 (+10) (+500)

Интеллект: 113 (+3) (+20)

Ловкость: 97 (+3) (+10)

Защита: 108 (+3) (+25)

Удача: ???

Магия: 1 150 (+50) (+300)]

После надевания показатели Алисы значительно выросли. Хотя они всё ещё не дотягивали до её прежних значений, ей было всё равно. Ведь на поздних этапах прохождения ни уровень, ни здоровье не имели значения — это были просто цифры.

Алиса обладала высокой способностью к обучению: освоенных навыков было не меньше восьмидесяти. В реальном мире она всегда была отличницей, а в этом мире её способности усилились системой: любое магическое умение, объяснённое один раз, она могла сразу освоить, независимо от сложности.

Просмотрев характеристики, Алиса открыла почту и забрала подарок за повышение уровня. Подарок всегда был одинаковым — деньги и снаряжение. Получив всё, она убрала предметы обратно в игровой инвентарь.

Во время ужина к Алисе подошла незнакомая послушница. Вместе они направились в столовую церкви. Её звали Лора — девушка с веснушками и толстой косой цвета тёмного шоколада.

Центральный собор закрывался после заката, и в это время можно было не носить монашескую шляпку. Она была душной, и все монахини предпочитали снимать её вне службы.

Лора была очень любопытна и изначально испытывала к Алисе высокий интерес — её уровень симпатии составлял около 20. Девушка болтала без умолку, держа Алису за руку, и сказала, что после ужина покажет ей собор.

Центральный собор не был богатым: столы в столовой напоминали школьные, разделённые на несколько групп. Сестра Мэри и послушницы сидели за одним столом, а священники и пасторы — за другим.

После ужина сестра Мэри представила Алису всем присутствующим.

Алиса стояла рядом с ней и незаметно проверила уровень симпатии других служителей. У большинства он был таким же, как у Лоры — от 10 до 20.

Сестра Мэри не стала представлять каждого по отдельности, сказав Алисе знакомиться самой — у неё были другие дела. Также она объявила, что завтра днём в городок Ретт прибудет новый епископ.

Когда сестра Мэри ушла, остальные тоже разошлись. Алису увела компания послушниц. Во главе с Лорой трое окружили её и с любопытством потрогали её волосы.

— Алиса, твои волосы и глаза такие от природы?

— Да, — ответила Алиса. — От рождения.

— Как красиво…

До того как король начал выбирать себе невесту, в королевстве Святого Сиханя преобладали блондины, и золотистые волосы с голубыми глазами считались эталоном красоты. Но теперь, благодаря вкусу нынешнего короля, многие стали восхищаться чёрноволосыми девушками — особенно такими, как Алиса: её волосы были мягкими, прохладными на ощупь, словно шёлковая парча.

Послушницы были юными девушками и не могли наговориться. Они щебетали, как птицы, водя Алису по всему собору. Алиса шла за ними и одновременно рисовала карту. Её рисунки были аккуратными, линии — чёткими, а почерк — изящным.

Лора с завистью несколько раз взглянула на карту.

— Алиса, ты умеешь рисовать?

— Не особо, — честно ответила Алиса. — Просто могу изобразить простые вещи.

Девушки не поверили. Тогда Алиса взяла чистый лист и быстро набросала несколько карикатурных портретов послушниц.

Она никогда не училась рисованию по-настоящему, но умела делать милые зарисовки.

— Это Лора, верно? Такая коса сразу узнаётся.

— Ах, это я! Как мило…

— Алиса, ты такая талантливая!

Простые рисунки сблизили девушек, и время пролетело незаметно. Когда наступило время отдыха, Алиса раздала им эти карикатуры. Лора неохотно отпускала её руку и даже пожаловалась, что сестра Мэри не позволяет им жить в одной комнате.

Если бы они жили вместе, можно было бы разговаривать по ночам и даже спать в одной постели.

Когда девушки ушли, Алиса наконец осталась наедине с маленькой Илейн. Та обиженно скрестила руки на груди — ей не понравилось, что люди отняли у неё всё внимание Алисы.

— Алиса, ты мне даже не рисовала!

— А? Илейн тоже хочет?

— Дело не в рисунке! — возмутилась фея. — Это вопрос внимания! Я же озерная фея, совсем не как люди! Ты должна относиться ко мне особо!

— Хм… — Алиса кивнула. В этом действительно была логика. — А чего ты хочешь?

Чего же хочет Илейн? Она сама не знала. Прожив так долго, она ни в чём не нуждалась. Наоборот, ей хотелось дарить что-то Алисе.

Подумав, фея наконец сказала:

— Сегодня ночью ты будешь спать со мной!

Её истинная форма наверняка позавидует! Какая она всё-таки умница!

Автор говорит:

Алиса: возможно, я и не человек, но братья-демоны — настоящие псы.

На следующее утро, едва Алиса вышла из комнаты, к ней подбежали три послушницы.

Лора первой отпустила руку подруг и радостно шагнула вперёд.

За вчерашний вечер их дружба заметно окрепла. Уровень симпатии у всех троих вырос, а у Лоры — больше всего: почти до 30.

— Доброе утро, Алиса!

— Доброе утро, Лора, Эйри, Джени.

Дружба между девушками зарождается быстро, и они не стеснялись проявлять близость. Раз никого постороннего не было и строгая сестра Мэри не видела, Лора без колебаний обняла Алису за руку.

Маленькая Илейн, спрятавшаяся в её волосах, ворчала:

— Зачем так близко липнуть? Противно.

Лора настороженно повернула голову:

— Алиса, ты что-то сказала?

— Нет, ничего.

Лора нахмурилась, но не стала настаивать. Втроём они повели Алису в столовую, болтая по дороге.

Все трое были из мелких дворянских семей городка Ретт и обладали склонностью к Свету.

Обычно таких детей отправляли в специальную академию монахинь, но их способности были слабыми, и они вряд ли прошли бы отбор. Родители не хотели отпускать дочерей далеко, поэтому отдали их в центральный собор учиться у сестры Мэри.

Склонность к Свету и способность к божественным искусствам — вещи взаимосвязанные и тоже имеют градации, как магический талант. У Алисы, конечно, тоже была склонность к Свету — на самом деле, все её параметры были на пределе человеческих возможностей.

Хотя она и не понимала, зачем героине визуальной новеллы такие высокие способности…

Алиса знала, что её таланты велики, но сестра Мэри об этом не догадывалась. Обычно тест на склонность проводили на второй день пребывания в соборе, но как раз закончился шар для проверки, да и епископа, который мог бы провести тест, не было. Поэтому проверку отложили.

Как раз сегодня должен был прибыть новый епископ, и сестра Мэри была занята подготовкой к его встрече. Она поручила послушницам убрать комнаты для епископа и Рыцарей Святого Храма. Не зная, сколько людей приедет, нужно было прибрать весь жилой корпус.

Алиса тоже была послушницей и не могла бездельничать. Маленькая Илейн, сколько ни ворчала, не могла помешать Алисе выполнять задание.

В центральном соборе городка Ретт было несколько жилых корпусов. По правилам, епископ и Рыцари Святого Храма должны были жить отдельно, но собор был небольшим, так что новому епископу придётся с этим смириться.

— Надеюсь, новый епископ не рассердится, — вздохнула сестра Мэри.

Из-за нехватки персонала девушки разделились, чтобы быстрее убрать. Алиса взяла ведро и тряпку и зашла в самый дальний угол.

В комнате было много пыли, и маленькая Илейн чихнула несколько раз подряд. Озерная фея впервые в жизни чихала от пыли до слёз. Она резко развернулась и нырнула в волосы Алисы.

— Какой отвратительный запах!

— Наверное, здесь давно никто не жил, — сказала Алиса.

http://bllate.org/book/8401/772831