Готовый перевод After Flirting with Five Male Leads, I Crashed / После того как я флиртовала с пятью героями, всё пошло наперекосяк: Глава 2

Сев в повозку, ехавшую в городок Ретт, Алиса покинула Восточный лес. Только теперь крошечная Илейн, прятавшаяся в её волосах, наконец высунулась наружу. Этот аватар озёрной феи унаследовал от истинного облика симпатию к Алисе, но оказался гораздо более открытым и страстным.

Прозрачные крылышки у неё на талии слегка взмахнули, и она устроилась на плече Алисы.

Возница сидел спереди и правил лошадьми. Маленькая Илейн, зная, что он не обернётся, смело показалась из укрытия и тихонько приблизилась к уху Алисы:

— Алиса, куда ты направляешься?

Алиса склонила голову и вполголоса ответила:

— Я еду в городок Ретт к сестре Мэри. — Она пояснила, что собирается стать послушницей в центральном соборе Ретта.

Илейн плохо разбиралась в людях, но, услышав слово «послушница», насторожилась.

— Кому ты собираешься служить?

Конечно же, тому, кому поклоняется большинство в этом мире — Богу Света. Алиса ведь собиралась завоевать нынешнего Святого Сына Поллоса, а для этого ей необходимо было устроиться в церковь.

Разумеется, Святой Сын не будет находиться в захолустном городке Ретт. Алисе предстояло сначала пробиться наверх, чтобы получить право отправиться в столицу и войти в Храм, где она наконец встретит Святого Сына.

Она могла бы отказаться от пути послушницы и выбрать стезю Рыцаря Святого Храма, но этот путь был неподходящим. Алиса уже имела дело с Рыцарями Храма. Проще говоря, они были сильны и пользовались уважением, но постоянно отправлялись в разные уголки королевства, чтобы подавлять вспышки звериного буйства. Их жизни постоянно висели на волоске, не говоря уже о возможности завести роман.

Цель Алисы — соблазнить Святого Сына, а не становиться его телохранителем.

Илейн, поняв, что Алиса не хочет раскрывать подробности, мудро замолчала и снова спряталась в её волосах.

До наступления темноты повозка добралась до ворот городка Ретт. Грузовики и пешеходы выстроились в отдельные очереди. Алиса распрощалась с возницей и даже добавила ему несколько медяков сверху. Чтобы войти в городок, нужно было отстоять очередь, но вскоре подошла и её очередь.

Солдат, проверявший документы, почему-то пристально вглядывался в её волосы и глаза.

— Ты Алиса? Цвет твоих волос и глаз — от рождения?

— Да, от рождения… — Алиса прикоснулась к своим волосам. — Скажите, это какая-то проблема?

Солдат вдруг оживился, его тело напряглось, глаза расширились, и в них вспыхнул жаркий энтузиазм. Он громко закричал своим товарищам:

— Нашёл! Я нашёл девушку с чёрными волосами и голубыми глазами!

После этих слов солдата, проверявшего документы Алисы, остальные стражники с красными от возбуждения лицами тут же окружили её. Они не питали злых намерений. Алиса подняла глаза и взглянула на значки над их головами.

Это был один из её врождённых навыков — она могла видеть уровень симпатии любого разумного существа к себе. Этот уровень отображался в виде сердцевидного сосуда: внизу плескалась дружелюбная зелёная жидкость, а большая часть сосуда оставалась пустой.

Базовый уровень симпатии у нескольких стражников у ворот был средним — около двадцати пунктов.

— Скажите, пожалуйста, — вежливо спросила Алиса, — в чём проблема с моим цветом волос и глаз?

Солдаты заговорили все разом.

Оказалось, что неделю назад король Морлс из королевства Сент-Сихан объявил набор невест по всей стране. Единственное условие — девушка должна быть с чёрными волосами и голубыми глазами. Городок Ретт находился на окраине королевства Сент-Сихан: хотя и не считался пограничным, но всё же располагался почти на самой границе.

Здесь было мало людей и небольшой поток прохожих; все друг друга знали. Стражник служил у ворот Ретта уже не меньше десяти лет и прекрасно знал, что в городке нет ни одной девушки с чёрными волосами и голубыми глазами.

Пусть шансы девушки из захолустья и невелики, но даже не иметь возможности попробовать — это уж слишком! Теперь же, увидев девушку с нужными чертами, пусть даже обычной внешности, солдаты обрадовались: хоть их городок тоже сможет выдвинуть кандидатку! В соседнем пограничном городе до сих пор не нашли ни одной подходящей девушки!

Конечно, отбор проходил на добровольной основе — ведь король не был каким-нибудь демоном и не прибегал к принуждению.

— Ты Алиса, верно? — солдат сдержал волнение и вежливо спросил: — Не хочешь ли записаться на отбор?

[Система обнаружила побочную сюжетную линию «Король Морлс». Активировать?]

[Да/Нет]

Алиса невозмутимо выбрала [Нет] и решительно отказалась от предложения солдата.

— Простите, я уже решила посвятить всю свою жизнь служению Богу Света.

Её ответ прозвучал благородно и искренне. Лишь теперь солдат заметил, что на новоприбывшей надета одежда послушницы — старая, но безупречно чистая.

Она была истинной последовательницей Бога Света.

Солдат и его товарищи с сожалением пропустили Алису. Та снова подхватила свой узелок, а сзади один из стражников всё ещё не сдавался:

— Если передумаешь, можешь в любое время прийти к нам записаться!

Алиса лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав.

Она ни за что не станет открывать сюжетную ветку короля Морлса. Не потому, что не любит короля, а просто потому, что это ей не нужно. В игре «Признание под звёздами» нельзя одновременно развивать несколько романтических линий или метаться между ними. Да и сама Алиса не одобряла подобного поведения.

Лучше спокойно идти по пути Святого Сына Поллоса — всё остальное её не касается.

Отойдя от ворот, Алиса почувствовала, как крошечная Илейн снова осторожно выглянула из её волос. Маленькая озёрная фея сложила ручки и оперлась на ухо Алисы, вызывая лёгкое щекотание.

— Алиса, ты правда собираешься всю жизнь служить Богу Света? — Илейн слегка потянула за её прядь, и в голосе прозвучала тревога.

— Посмотрим, — ответила Алиса. — Я не слишком ревностная верующая. Богу Света, наверное, и не нужен такой служитель, как я.

Целью Алисы был Святой Сын, а не сам Бог Света. Она сказала это лишь для того, чтобы избавиться от навязчивых солдат. Бог Света — отличный предлог: стоит упомянуть Его, и никто не посмеет насильно выдавать замуж.

В прошлом прохождении, по сюжетной линии короля Морлса, Алиса была незаконнорождённой дочерью одного из знатных домов. Её приёмные родители, жившие вместе с ней, на самом деле были её опекунами и по приказу столичного аристократа растили Алису в роскоши.

В том цикле она была всего лишь инструментом для заключения брачного союза семьи своего биологического отца. Однако её целью был король, и пока она не подняла уровень симпатии Морлса, её вынуждали общаться с множеством молодых талантливых людей — по сути, насильно выдавали замуж.

Такое бессилие было невыносимо. Если бы не стремление завершить прохождение, Алиса давно бы уже избила своего биологического отца и сбежала.

Слова Алисы очень понравились Илейн. Маленький аватар озёрной феи нежно поцеловала ухо Алисы.

— Вот и хорошо, — радостно сказала она.

Отойдя от ворот и войдя в город, Алиса первой увидела замок на холме. Башня замка вздымалась ввысь, а её вершина, острая, как шпиль, устремлялась в небо.

Там жил лорд городка Ретт — вдали от шумных улиц. С высоты замок казался окутанным таинственной дымкой, мрачным и холодным.

В отличие от него, город у подножия холма был светлым и оживлённым. Повсюду чувствовалась жизнь: возницы тянули телеги, торговцы выкрикивали свои товары. Чуть в стороне располагалась аккуратная цветочная лавка, перед которой пышно цвели свежие, сочные цветы.

Самым примечательным сооружением в городке была колокольня — самое высокое здание после замка на холме. Колокольня принадлежала центральному собору Ретта, куда и направлялась Алиса, чтобы найти сестру Мэри и выполнить задание.

Она шла и спрашивала дорогу, знакомясь с местными. Жители Ретта оказались доброжелательными и гостеприимными: несколько человек даже предложили проводить её до собора. Но Алиса не спешила и вежливо отказалась.

Она хотела немного погулять по городу и запомнить дороги.

На Алисе висел амулет , который слегка искажал её внешность, делая её обычной и неприметной. В глазах простых горожан с низкой магической восприимчивостью Алиса казалась просто заурядной девушкой, а некоторые с ещё более слабым восприятием даже не замечали её присутствия.

«Как же добры жители этого городка — так тепло встречают даже обычную девушку», — подумала Алиса.

У неё при себе был лишь простой узелок. Всё имущество хранилось в игровом инвентаре, а на теле — только немного денег и сменная одежда. Из инвентаря Алиса достала бумагу и перо и, идя по улицам, начала записывать пройденные пути и направления.

Она рисовала упрощённую карту городка Ретт.

В этом мире существовали пространственные артефакты, чаще всего выполненные в виде украшений. Инвентарь Алисы тоже выглядел как серебряный браслет на левом запястье, от которого свисал каплевидный синий камень — изящный и милый.

Сам городок Ретт был невелик, но улицы в нём извивались, словно лабиринт. Игровая система была хороша во всём, кроме одного — в ней отсутствовала карта. Достаточно было свернуть в переулке, и Алиса уже теряла ориентацию.

Что ещё хуже, городок Ретт был построен не на ровной местности, а на склоне холма, с множеством уровней и перепадов высот, что делало навигацию ещё сложнее.

— Ваше жильё ужасно странное, — сказала Илейн, глядя на бумагу в руках Алисы. Она сделала в воздухе полукруг и выглянула из-под листа. — Алиса, что ты рисуешь?

— Я рисую карту городка Ретт.

— Ту, по которой мы только что шли?

— Да. Я плохо ориентируюсь в пространстве, — ответила Алиса, ловко покрутив перо между пальцами. — Запишу всё сейчас — и в следующий раз не заблужусь.

Это был её жизненный навык! Память у неё была отличная, но с определением направлений возникали небольшие трудности — привычка из реального мира. Сама по себе Алиса легко путала лево и право, но с картой и ориентирами проблем не возникало.

Она не знала, как долго пробудет в Ретте, но хотя бы основные дороги нужно было запомнить.

— Да это же просто! Я запомню всё за тебя! — Илейн гордо облетела Алису пару раз. — Не нужно так мучиться! Если не знаешь дорогу — просто спроси меня!

— Спасибо, Илейн, ты такая надёжная.

— Что?! Ты что, дала мне прозвище? — Илейн покраснела и устроилась на плече Алисы, но уголки её губ сами собой задрожали в улыбке. — Кхм… раз уж ты так сказала, считай, что я берусь! Я помогу тебе запомнить все дороги!

— Отлично, полагаюсь на тебя.

Алиса, привыкшая к романтическим сюжетам, легко сыпала комплиментами, будто они ничего не стоили. Илейн и не подозревала, что её обвели вокруг пальца, и счастливо поцеловала прядь волос Алисы.

В её волосах остался лёгкий аромат озера — за два дня, проведённые в Восточном лесу, Алиса неизбежно впитала запах Илейн.

«Как приятно пахнет… Это ведь мой собственный аромат», — с удовольствием подумала Илейн.

Увидев, что время подходит, Алиса убрала бумагу и перо, взглянула на колокольню и направилась в ближайший переулок.

Едва она вошла в него, как навстречу вышли трое бездельников-подростков. Молодые люди редко встречали здесь незнакомые лица и, переглянувшись, решились на дерзость — они загородили Алисе путь.

— Девчонка, ты хоть знаешь, где находишься?

— Простите, — неуверенно ответила Алиса, — вы что, спрашиваете дорогу? Я только что приехала в Ретт и не знаю, где это.

— О, добро пожаловать в Ре— нет, не то! Мы хотим ограбить тебя!

— Да! Даже если ты и милашка, мы тебя не пощадим!

— Да ты что, слепой? Где тут милашка?

Это было довольно грубо, но раз уж они решились на грабёж, вряд ли стоило ожидать от них вежливости. Сама Алиса не придала этому значения, но спрятавшаяся в её волосах Илейн разозлилась.

«Эти трое — просто мерзости!»

Алиса почувствовала, что Илейн хочет вылететь наружу. Она подняла руку, будто поправляя волосы, но на самом деле успокаивала фею.

Эти трое были известными местными хулиганами — братьями, не слишком сильными, но мастерами в бегстве. Они выбирали жертв среди одиноких прохожих, не щадя ни мужчин, ни женщин, ни стариков. Увидев Алису в одиночестве, они решили, что она — лёгкая добыча.

http://bllate.org/book/8401/772829