Готовый перевод Flirted and Refused to Acknowledge / Пофлиртовала и пошла в отказ: Глава 7

Чжэн Линлин, женщине за сорок, нравилось считать себя знатоком человеческих душ. За время недавнего общения с генеральным директором Гу она сразу поняла: перед ней человек настолько глубокий и сдержанный, что угадать его мысли не под силу никому. Моложе прочих топ-менеджеров, он был точен и дисциплинирован, словно швейцарские часы, а его присутствие внушало трепет.

Такому, у кого, казалось бы, нет слабых мест, вряд ли свойственно судить по внешности. Скорее всего, помощник Люй выбрал Шэнь Цзяйи из-за ярких деталей в её резюме. Однако окончательное решение всё равно зависело от результатов письменного теста и собеседования.

Шэнь Цзяйи с кофе и маленьким кусочком торта устроилась за столиком под открытым небом, под зонтом. Рядом двое сотрудников вели непринуждённую беседу, и их слова доносились до неё на ветру.

— Гу Чэнь — он и вправду Гу Чэнь. Бывший гендиректор EA Tech, а с тех пор как пришёл в Юньцзюй, вся атмосфера в компании изменилась. В нашем отделе никогда ещё не было такой продуктивности, — с восхищением заметил один.

— Гений, редкий в мировом масштабе. Сначала занимался наукой, потом резко переключился на рынок. Даже когда его репутация была подмочена, председатель Ду всё равно настоял на том, чтобы назначить его преемником. Вот это сила, — добавил его коллега с двусмысленной интонацией.

— Я раньше видел его только на новостных сайтах. Когда вижу такого легендарного человека воочию, чувствую, будто это ненастоящее. Каждый день на работе думаю: неужели я действительно работаю в одной компании с Гу Чэнем?

Первый, понизив голос, спросил:

— А насчёт того дела… Говорят, он самолично слил секретные разработки EA Tech. Это правда?

Его коллега ответил сдержанно:

— Результаты расследования уже обнародованы. Было проведено более тридцати внутренних слушаний, спецслужбы Минюста вмешались и перерыли всю личную жизнь Гу Чэня вдоль и поперёк. Никаких доказательств его вины не нашли.

— Ха! — рассмеялся первый. — При таком интеллекте, если бы он что-то задумал, разве оставил бы следы?

— Давай не будем об этом, — предупредил коллега. — В отрасли много тех, кто очерняет репутацию Гу Чэня. В компании запрещено обсуждать подобные темы. Осторожно, а то отдел кадров спишет тебе премию.

— …

Шэнь Цзяйи слушала, заворожённая. Когда собеседники ушли, она открыла WeChat и ввела в поиске «Гу Чэнь».

Она не разбирается в высоких технологиях, но имя Гу Чэня слышала не раз.

Внезапно Шэнь Цзяйи осознала: если её действительно возьмут на работу, ей придётся каждый день видеть этого человека. И не просто мельком — они станут прямыми начальником и подчинённой, ближе, чем кто-либо ещё в компании.

По сравнению с обычными сотрудниками, которые лишь издалека любуются «легендой», эта должность — настоящая находка.

Сердце её билось от волнения, тревоги и странного азарта — будто она собиралась раскопать сенсацию. Нажав на поиск, она увидела десятки статей с миллионными просмотрами.

Серьёзные аналитические издания и лёгкие развлекательные блоги — все писали об одном и том же. Под каждой публикацией десятки тысяч комментариев, где мнения яростно сталкивались.

— Сенсация! Гу Чэнь покидает EA и возвращается в Китай, чтобы возглавить Юньцзюй Текнолоджис!

— От EA к Юньцзюй: что стоит за «предательством» Гу Чэня?

— История высоких технологий: как Гу Чэнь одержал «десять побед подряд»

— Облака и ИИ: влияние Гу Чэня на рынок высоких технологий и акции на бирже

— Самое дорогое переманивание в истории: два технологических гиганта сражаются за гения

— Завидую! Взгляните на жизнь Гу Чэня — она как в кино…

Руки Шэнь Цзяйи задрожали.

Давление нарастало. Она знала, что перед собеседованием нужно расслабиться, но пальцы сами открыли Weibo и ввели ключевое слово.

Первый же топик — настоящий ад.

Синяя галочка техноблога сообщала: «Новый гендиректор Юньцзюй Гу Чэнь официально вступил в должность». Заголовок был коротким, но каждые несколько секунд под ним появлялись десятки новых комментариев. Самый популярный набрал уже пятьдесят тысяч лайков, а ветки споров разрослись до невероятных размеров.

Шэнь Цзяйи: «…»

Этот босс — нет, этот мегабосс — слишком знаменит. И явно вызывает острые споры.

Самый топовый комментарий гласил: «Способности вне сомнений, но характер не выдерживает критики». Под ним — половина пользователей яростно критиковала Гу Чэня, вторая — столь же страстно защищала его.

— @МёртваяРыба: Неужели кто-то всерьёз верит, что всё в порядке, если Гу Чэнь под следствием в EA, а тут же оказывается в Юньцзюй?

— @СыграемКвинт: Ты, случайно, с ним лично знаком?

— @ПирВоображения: Гу Чэнь — предатель EA, пёс Юньцзюй.

— @Elan79: [собака-хаски] Гу Чэнь вывел EA на триллионную капитализацию. Он сочетает философию дизайна с прибыльностью. У него денег больше, чем у тебя мозгов.

— @KuBoAI: Забейте. Это игра на высшем уровне. Нам, простым смертным, не понять.

Шэнь Цзяйи пролистывала дальше, пока не наткнулась на комментарий с двумя десятками тысяч лайков, после которого тон обсуждения резко изменился.

— @ЕстьЛиУМеняМуж: Муж, трахни меня.

Шэнь Цзяйи: «…»

Под этим комментарием бушевал хохот. Кто-то кричал: «Мужа забираю!», кто-то писал в полицию: «Тут птичка завелась!». Самый популярный ответ: «Фото есть». Шэнь Цзяйи машинально кликнула на изображение.

Это была уличная фотография с какого-то международного форума. Гу Чэнь проходил мимо, его запечатлели в момент, когда вокруг толпились люди. Он смотрел вниз, без эмоций слушая улыбающегося организатора. На нём были простые футболка и брюки, но его высокая, стройная фигура выделялась из толпы, словно источник прохлады в летний зной.

В отличие от глянцевых обложек журналов в строгих костюмах, этот размытый снимок подчёркивал, насколько Гу Чэнь отличается от обычных людей.

Фото вызвало настоящий переполох. Как будто кто-то палкой взболтал курятник, и теперь там неслись бесстыдные вопли.

Шэнь Цзяйи долго любовалась снимком, а потом с довольным видом написала под спорным комментарием: «Раз такой красивый — точно хороший человек».

Прошло ещё полчаса. Шэнь Цзяйи посмотрела на время и направилась к главному зданию.

Приложение пискнуло — ей ответили. Она открыла уведомление.

— @пользователь86459036109: Хороший человек, как же! Гу Чэнь — предатель EA, пёс Юньцзюй.

Шэнь Цзяйи закатила глаза. Ей попался либо тролль, либо бот.

Зарегистрировавшись на ресепшене, она получила временный пропуск и подошла к зоне ожидания лифта.

Людей оказалось немало. Один лифт приехал, но мгновенно заполнился. Шэнь Цзяйи не успела войти и чуть не получила по ноге.

Она взглянула на свои лучшие туфли на каблуках — сегодня она особенно тщательно следила за внешним видом, особенно за обувью: ни единого пятнышка пыли!

Не хотелось толкаться и опаздывать. В отчаянии Шэнь Цзяйи огляделась и заметила ещё один лифт за гигантской стеной из живых растений с водопадом. Он едва был виден.

Она побежала туда и как раз увидела, как двери последнего лифта медленно закрываются. Внутри уже стоял один человек.

— Извините! — крикнула она, ускоряясь. — Подождите, пожалуйста!

Тот даже не взглянул в её сторону и не двинул пальцем.

Шэнь Цзяйи изо всех сил рванула вперёд и в последний момент успела схватить дверь. Датчик сработал, и створки снова распахнулись. Она вошла, стараясь дышать ровно, и небрежно провела пропуском по считывающему устройству, немного отступив в сторону.

Она чувствовала себя неловко: этот человек видел, как она бежала, задыхаясь, а он даже не удосужился помочь. Разве так трудно нажать кнопку?

Из угла глаза она заметила, что он высокий, в безупречном костюме. Она видела только его галстук.

В лифте всегда становишься сдержаннее. Шэнь Цзяйи не осмеливалась поднять глаза на его лицо.

Но в кабине было всего двое, и молчаливое стояние начинало казаться странным.

Шэнь Цзяйи достала телефон и открыла Weibo, где остановилась. На экране всё ещё был топик про Гу Чэня.

Она пролистывала комментарии. Современные пользователи сети — мастера абсурда. Кто-то уже сочинял мелодраму про Гу Чэня, EA и Юньцзюй.

— @слабоумный_писатель: «Ваше величество, Чэнь-фэй уже месяц висит на городских воротах под палящим солнцем». «Покаялась?» «Нет. Её спас Царь Юньцзюй и сегодня ночью они сыграют свадьбу».

Шэнь Цзяйи чуть не прыснула. Уголки губ сами собой задрались вверх и никак не хотели опускаться. Но безумные фантазёры не останавливались.

— @слабоумный_писатель: Он — гений мировых высоких технологий. Она — таинственная королева Востока. Случайная встреча, его подозрения… Он отдаёт её в руки соперника. «EA, ты пожалеешь об этом». Она гордо уходит, оставляя его шептать сквозь боль: «Чэнь, будь послушной, не уходи…» — «Расторгнутый контракт: любовница за миллиард долларов».

Шэнь Цзяйи изо всех сил сдерживалась, но плечи предательски задрожали. Она уже несколько секунд не могла остановить смех, как вдруг почувствовала пристальный взгляд со стороны.

Зеркальные стены лифта отражали всё как на ладони. Шэнь Цзяйи подняла глаза и встретилась взглядом с парой холодных, глубоких глаз.

Все её эмоции мгновенно испарились.

Она впервые увидела эти глаза месяц назад — на обложке журнала. Второй раз — полчаса назад на уличной фотографии в Weibo.

Гу Чэнь опустил взгляд на экран её телефона. С такого расстояния он, скорее всего, прочитал каждое слово, из-за которого она смеялась.

Уши Шэнь Цзяйи загудели. Ей хотелось провалиться сквозь пол, вылететь из лифта и исчезнуть с этой планеты.

— Э-э… — выдавила она, подбирая слова. — Здравствуйте, господин Гу. Какая неожиданность… Вы тоже здесь.

Гу Чэнь впервые заговорил. Его голос был таким же холодным и отстранённым, как и внешность, но в нём чувствовалось что-то знакомое.

— Смешно?

Его глаза по-прежнему не выражали эмоций, но теперь он смотрел прямо на неё.

Шэнь Цзяйи почувствовала, как мурашки побежали по коже.

Не успев подумать, она растерянно протянула:

— Э-э-э…

Затянувшееся «э» прозвучало как подтверждение.

Смешно? Э-э-э.

Гу Чэнь сменил позу, засунул руку в карман и взглянул на часы.

Шэнь Цзяйи отступила на шаг назад, встав за его спину, и сжалась в комок, стараясь стать незаметной, как улитка в раковине.

В лифте снова воцарилась тишина, но Шэнь Цзяйи задыхалась. В голове царил хаос.

Лифт миновал пятьдесят пятый этаж и продолжил подниматься.

Шэнь Цзяйи всё поняла: это персональный лифт Гу Чэня. Её временный пропуск ничего не решал.

Она сейчас вместе с ним поднимется на самый верх — на шестидесятый этаж, где располагается его кабинет, занимающий целый этаж.

Шэнь Цзяйи: «…………»

Она вспомнила, как уверенно бежала и просила его нажать кнопку. Лицо её стало белее мела.

После этого собеседование можно считать проваленным.

В голове Шэнь Цзяйи пронеслись сотни планов спасения.

Гу Чэнь, казалось, воспринимал её как посылку, ошибочно положенную не туда. Он стоял, будто её и вовсе не существовало.

Если эта катастрофическая неловкость продлится до конца собеседования, Шэнь Цзяйи готова была уйти в монастырь.

Она сделала шаг вперёд и мягко сказала:

— Господин Гу, мне нужно на пятьдесят пятый этаж. Не могли бы вы нажать кнопку?

Гу Чэнь повернул голову и посмотрел на неё с неясным выражением.

— Вы пришли на собеседование?

— Да, — ответила Шэнь Цзяйи, изящно улыбаясь, с прямой спиной и безупречной осанкой, будто это была совсем другая женщина, а не та, что только что хохотала над мемами в телефоне.

— На какую должность?

— Личный ассистент генерального директора.

Взгляд Гу Чэня чуть изменился. Он бегло оценил её с ног до головы, задержавшись на лице.

Её глаза, ясные, как горный родник, выдавали все мысли. Естественные, полные губы сияли, а на губах играла улыбка, в которой сквозила не столько уверенность, сколько растерянность.

Шэнь Цзяйи ждала ответа, ноги сводило судорогой, а улыбка уже застыла на лице. Гу Чэнь молчал. Лифт поднялся на шестидесятый этаж.

Гу Чэнь нажал кнопку, не дав дверям сразу открыться, и повернулся к ней лицом.

Сердце Шэнь Цзяйи забилось быстрее — неужели он поможет?

Но вместо этого Гу Чэнь поправил запонки и спокойно произнёс:

— Вы умеете добиваться своего.

Щёки Шэнь Цзяйи вспыхнули.

— Господин Гу, я не…

Он решил, что она специально ворвалась в его лифт, чтобы привлечь внимание.

Что хуже — признаться, что просто не заметила лифт, или позволить ему думать, что она хитрая интригантка? Какой вариант повысит шансы на трудоустройство?

Пока Шэнь Цзяйи мучительно выбирала между двумя позорами, Гу Чэнь шагнул вперёд. Она подняла глаза и оказалась в паре сантиметров от его лица. От неожиданности она отпрянула назад, упершись спиной в холодную стену лифта.

Гу Чэнь смотрел на неё сверху вниз, не говоря ни слова.

Шэнь Цзяйи оказалась зажатой между его телом и стеной. В замкнутом пространстве воздух становился всё горячее, а атмосфера — всё напряжённее.

В голове Шэнь Цзяйи пронеслась мысль: неужели Гу Чэнь ею заинтересовался?

http://bllate.org/book/8400/772772