Готовый перевод The Unflirtable Her / Ее невозможно соблазнить: Глава 21

Долго не дождавшись ответа, она подняла глаза и увидела, что Жуань Цинь застыла с побледневшим лицом и напряжённым выражением, пристально глядя куда-то ей за спину.

Фэн Си медленно обернулась и увидела Шэнь Сюйфана у окна. Золотистые лучи заката окутывали его фигуру, но даже тёплый вечерний свет не мог смягчить суровые черты его лица. Он стоял прямо, словно упрямая сосна, покрытая вечными снегами.

Перед тем как уехать, Жуань Цинь крепко сжала её руку и настойчиво прошептала:

— Признай вину по-хорошему, немного приласкай его — и всё пройдёт, поняла?!

— Поняла, поняла, — отмахнулась Фэн Си, провожая взглядом уезжающую машину. Она повернулась и посмотрела на огромный особняк позади себя, чувствуя лёгкое беспокойство.

Осторожно войдя внутрь, она надеялась незаметно проскользнуть в свою комнату, но, проходя мимо столовой, столкнулась с тётей Чжан. Та выносила блюдо с уксусной рыбой и, похоже, ещё не знала о случившемся, поэтому весело помахала ей рукой:

— Господин уже начал ужинать.

Фэн Си ничего не оставалось, кроме как подойти.

Она села напротив него, взяла палочки и осторожно зачерпнула немного картофельной соломки, стараясь жевать совершенно бесшумно.

Когда тётя Чжан закончила расставлять блюда, она на пару секунд замерла рядом, внимательно наблюдая за Фэн Си. Наконец заметив, что та ведёт себя подозрительно робко и осмеливается есть только картофельную соломку, тётя Чжан рассмеялась — и от досады, и от нежности. Под предлогом поправить сервировку, она незаметно передвинула любимые рёбрышки Фэн Си прямо к ней.

Поешь немного, Фэн Си задумалась: её слова действительно были жестокими. Она решила сделать первый шаг к примирению и завела разговор ни о чём:

— Ты сегодня довольно рано вернулся.

Шэнь Сюйфан взял кусочек рыбы, не глядя на неё, и глухо ответил:

— Боишься, что я услышал то, чего не должен был?

— Нет, я не это имела в виду! — поспешила оправдаться Фэн Си. — Просто… ты ведь обычно не ужинаешь дома. Чаще всего возвращаешься уже после ужина.

— А, — Шэнь Сюйфан положил палочки и чашку, кивнул с видом человека, который всё понял. — Не хочешь меня видеть. Хорошо, я наелся.

С этими словами он отодвинул стул и направился к лестнице, хлопнув дверью своей комнаты так громко, что, казалось, весь дом задрожал.

Фэн Си прищурилась, сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и с трудом подавила желание врезать ему.

Ешь, не ешь — мне всё равно. Как будто ты голодом кого-то напугаешь.

Так она и думала, но вскоре всё же взяла тарелку с фруктами и поднялась на второй этаж.

Обычно этот мерзавец никогда не закрывал дверь в свою комнату — даже переодеваясь, оставлял её распахнутой, будто боялся, что Фэн Си пройдёт мимо и не увидит его мускулистую грудь. Но сегодня дверь была наглухо закрыта. Фэн Си постучала несколько раз, но ответа не последовало, и тогда она сама повернула ручку и вошла.

Шэнь Сюйфан сидел на диване и просматривал какие-то документы на низеньком столике. Рядом стоял бокал тёмного виски со льдом.

Фэн Си остановилась в дверях и, увидев его нахмуренные брови, оправдываясь, бросила:

— Ты же сам сказал, что можно входить без стука.

Шэнь Сюйфан молчал, лишь приподнял бровь и посмотрел на неё.

Фэн Си подошла ближе и нарочито радостно проговорила:

— Виноград, который сегодня купила тётя Чжан, просто изумительный! Кисло-сладкий, сочный, крупный и упругий — такого ты точно не пробовал. Попробуй!

Она поставила тарелку на столик и послушно встала рядом.

Шэнь Сюйфан взглянул на виноград, потом поднял глаза на неё и холодно произнёс:

— Это виноград, который сегодня утром доставили в компанию для дегустации. Я велел привезти его домой.

……

Улыбка Фэн Си застыла вместе с воздухом в комнате. Уголки её губ дёрнулись — она почувствовала себя ужасно неловко.

Попытка подарить ему же его собственный виноград провалилась с треском. Она рухнула на диван, оттеснив Шэнь Сюйфана в сторону, и серьёзно сказала:

— Ладно, признаю: мои слова были немного… жестокими.

Шэнь Сюйфан откинулся на спинку дивана и сделал глоток виски, не отвечая.

— Но ведь это правда? — нахмурилась Фэн Си, пытаясь объясниться. — Откуда мне знать, не влюбишься ли ты в кого-нибудь другого? Мы ведь не из-за любви поженились. Тебе ещё нет и тридцати — вдруг ты встретишь ту, которую захочешь взять в жёны, и попросишь меня уступить ей место? Я, конечно, ничего не скажу, ведь мы вместе ради взаимной выгоды, а не из-за любви.

Она говорила искренне и горячо, но Шэнь Сюйфан всё это время молчал. Луна уже взошла, и её холодный свет проникал в окно, освещая резкие линии его губ.

— Я не полюблю никого другого.

Голос Шэнь Сюйфана прозвучал хрипло, будто по нему прошлись острые камни, оставив после себя шероховатость и боль.

Обычно его глаза, будь то в улыбке или в холоде, всегда блестели. Но сейчас, произнося эти слова, он смотрел на Фэн Си так, будто в его взгляде рассыпались звёзды — мягко, с лёгкой грустью.

Фэн Си сидела очень близко — почти чувствовала запах алкоголя, насыщающего воздух комнаты. Её голова слегка закружилась, будто от лёгкого опьянения. Она не понимала, что с ней происходит: глаза защипало, горло сжалось, а в груди нарастало странное, непреодолимое желание.

Ей захотелось поцеловать его.

Чтобы подавить этот порыв, Фэн Си резко вскочила, запинаясь, пробормотала:

— Я… я поняла.

И бросилась прочь, будто за ней гналась стая диких зверей.

В ту ночь она долго не могла уснуть. Ворочалась с боку на бок, то уставившись в потолок, то лёжа на боку и глядя в окно, то встав на колени у стены, пытаясь уловить хоть какой-то звук из соседней комнаты. Кровать превратилась в поле битвы.

—

На следующий день Фэн Си, как и ожидалось, проспала до самого полудня.

После ленивого обеда ей позвонил Сяо Цзюньфэн и спросил, не хочет ли она сначала встретиться с ним. Только тогда она вспомнила: сегодня вечером состоится юбилейный гала-вечер Blue Whale.

В её голосе прозвучала паника, и Сяо Цзюньфэн сразу это заметил:

— Ты что, забыла?

Фэн Си с досадой протянула:

— Ага…

Вчера одно-единственное предложение Шэнь Сюйфана перевернуло весь её внутренний мир, и она почти не спала всю ночь, полностью забыв о мероприятии.

— Да уж, у тебя голова набекрень! — проворчал Сяо Цзюньфэн. — Ты хоть понимаешь, сколько сегодня на тебя глаз устремится?

— Понимаю, — ответила Фэн Си, взглянув на часы и вспомнив кое-кого. — Ладно, не буду с тобой разговаривать, мне пора гримироваться. Соберусь и сразу к тебе.

— Только нормально од… — не договорил он «оденься», как в трубке уже раздался гудок. Сяо Цзюньфэн вздохнул.

Он переживал не только за неё. Была и другая причина.

После их последней встречи все спрашивали его, как на самом деле выглядит Бао Цинтянь. Сяо Цзюньфэн честно описал её — от внешности до ауры — и резюмировал двумя словами: «Богиня».

Но мало кто ему поверил.

Говорили, что красивые девушки не тратят столько времени на игры. Другие утверждали, что настоящая «богиня» не побоится включить камеру. Сяо Цзюньфэн пытался объяснить — никто не слушал. Он надеялся, что сегодняшнее мероприятие заставит этих скептиков прикусить языки.

После звонка Фэн Си села в такси и направилась в студию Lan Yu. По дороге она уже позвонила мастеру Чуньси и договорилась встретиться в салоне.

С прической и макияжем она никогда не дружила, поэтому, чтобы не опозориться, решила довериться профессионалу.

Через полчаса она приехала в салон. Прежде чем её усадили в кресло, она серьёзно предупредила:

— Это не формальный приём, а просто прямой эфир. Просто сделай меня прилично, но не слишком броско. Я не хочу быть в центре внимания.

Фэн Си думала лишь о том, чтобы не ударить в грязь лицом. Хоть она и мечтала заткнуть рот хейтерам, но не хотела из-за излишнего пафоса нажить ещё больше проблем.

Это было благоразумное решение, но она забыла об одном: о характере мастера Чуньси. Та была упряма и принципиальна — пока результат не удовлетворял её до конца, она не останавливалась.

В итоге прическа и макияж заняли почти два часа.

Автор говорит: Фэн Си: «Я хочу быть незаметной».

Парикмахер (и читатели): «Нет, не хочешь».

За комментарии к этой главе тоже будут раздаваться красные конверты.

Фэн Си долго уговаривала Чуньси, чтобы та не надевала на неё красное платье из тонкой ткани с перьями. В итоге сама выбрала элегантное чёрное платье-футляр. Туфли подошли идеально — чёрные атласные лодочки на невысоком каблуке, которые она ещё могла носить без мучений.

Вызвав такси, она посмотрела на время — уже почти пять. Сяо Цзюньфэн с командой уже выехали, поэтому Фэн Си пришлось ехать прямо на площадку. Когда она назвала водителю адрес, то с удивлением обнаружила, что мероприятие проходит в отеле, принадлежащем корпорации «Шэнцзи».

Не успела она об этом подумать, как у входа в зал увидела Сяо Цзюньфэна. Он ждал её в компании мужчины лет тридцати с небольшим.

Фэн Си подбежала к ним и тревожно спросила:

— Я не опоздала?

Мужчина внимательно осмотрел её с ног до головы, глаза его расширились от изумления, и он медленно перевёл взгляд на Сяо Цзюньфэна, явно не веря своим глазам.

Сяо Цзюньфэн пожал плечами и кивнул в сторону своего спутника:

— Это у него спрашивай.

— Ты и есть Бао Цинтянь? — спросил мужчина.

Как только он заговорил, Фэн Си сразу его узнала.

— Дядюшка Лянь?! — широко раскрыла она глаза. Перед ней стоял человек, которому явно не было и тридцати пяти, а она звала его «дядюшкой» уже почти три года!

— Да, это я… — как только Фэн Си заговорила, дядюшка Лянь тоже узнал её голос. Он выглядел ошарашенным, почти глуповато, и повёл её к месту: — Садись рядом с Ветерком. Потом вас вызовут на сцену — будет развлекательный матч. Вы — команда стримеров, против вас — команда знаменитостей.

Вспомнив афишу с юными «свежими» звёздами, Сяо Цзюньфэн усмехнулся:

— Ну вы и не дали им шансов.

Дядюшка Лянь, будто вспомнив что-то важное, добавил:

— Почти забыл: против вас четверо знаменитостей и К-шэнь.

Сяо Цзюньфэн замер. Ранее ходили слухи, что он придёт, но его имени не было на афише, и все решили, что это просто слухи. Неужели…

— Он правда пришёл?

Дядюшка Лянь кивнул:

— В основном потому, что он сейчас занят турнирами и долго не соглашался.

Фэн Си только вчера смотрела его матч и тоже думала, что он не появится. Чтобы не мешать ему, она несколько дней не писала. Теперь же ей стало любопытно, и она приподняла подбородок:

— А почему он всё-таки решил прийти?

Дядюшка Лянь посмотрел на неё и чуть не потерял дар речи от её красоты.

Фэн Си не собирала волосы. Мастер Чуньси завила их, но Фэн Си так упросила, что их пришлось выпрямить. Её гладкие чёрные волосы мягко лежали на плечах. Бархатистое чёрное платье в свете софитов выглядело таинственно и благородно. Игривость и невинность прятались в бантике на талии, а россыпь жемчужин на подоле и асимметричный разрез добавляли образу соблазнительности. В ней сочетались и женщина, и девушка.

Дядюшка Лянь с трудом отвёл взгляд и пояснил:

— Говорят, он увидел нашу афишу только вчера и сразу решил приехать.

Сказав это, он дал ещё несколько наставлений по прямому эфиру и ушёл.

На сцене началась официальная часть вечера. Ведущий вышел объявлять номера. Длинный список выступлений включал как звёздные песни и танцы, так и номера от самих стримеров Blue Whale. Красавцы и красавицы из раздела «внешность» не только пели, но и танцевали.

Фэн Си сидела в центре зоны стримеров. Все вокруг достали телефоны и начали трансляции, только Фэн Си и Сяо Цзюньфэн спокойно смотрели на сцену — один действительно хотел посмотреть, другой просто не знал, чем заняться.

Фэн Си старалась не прислушиваться, но всё равно уловила разговор рядом.

Стример слева от Сяо Цзюньфэна тихо спросил:

— Кто эта красотка рядом с тобой?

Сяо Цзюньфэн таинственно ухмыльнулся:

— Угадай.

Фэн Си усмехнулась и посмотрела на него. Тот ответил загадочной улыбкой:

— Сегодня тебе не поздоровится.

— Почему?

Сяо Цзюньфэн усмехнулся. По его многолетнему опыту в мире стриминга:

— Сегодня ты точно взлетишь в тренды.

……

Как раз в этот момент ведущий объявил следующий номер: песня «Ветер продолжает дуть» в исполнении Лян Цзай Янь Янь.

Фэн Си сосредоточилась на сцене. Янь Янь была в платье с блёстками и лепестками, тонкая вуаль на декольте развевалась, а блестящий рыбий хвост подчёркивал фигуру. В целом выглядело довольно сексуально, но слишком длинные волны до пояса и чрезмерно яркий макияж перегружали образ — было видно, что она приложила немало усилий.

— Неплохо поёт, — пробормотала Фэн Си.

http://bllate.org/book/8395/772474