Готовый перевод The Unflirtable Her / Ее невозможно соблазнить: Глава 18

Фэн Си недовольно скривила губы:

— Ущипнёшь — и сразу сломается? Да ты что, совсем беззащитная?

— Мужчинам нельзя трогать поясницу. Ты разве не знаешь?

Фэн Си растерянно обернулась к Жуань Цинь и взглядом спросила, правда ли это. Лицо Жуань Цинь покраснело до ушей — она явно сдерживала смех, но так и не ответила подруге при Шэнь Сюйфане, а просто потянула её за руку и повела вперёд.

— Так что всё-таки значит? — только дойдя до школьных ворот, где уже ждала их машина с Сяо Го за рулём, Фэн Си наконец не выдержала. Особенно ей было любопытно, ведь и Шэнь Сюйфан, и Жуань Цинь прекрасно поняли намёк. Перед тем как сесть в машину, она даже дернула подругу за рукав: — Шепни мне, пожалуйста!

— Ты что, совсем глупая? — прошептала Жуань Цинь, еле сдерживая возбуждение. — Почки же там, в пояснице! Неужели не знаешь?

Как только это слово прозвучало в голове, Фэн Си всё поняла. Щёки её мгновенно залились жаром, мысли метались в беспорядке. Невольно бросив взгляд на Шэнь Сюйфана, она увидела, что «этот пёс» уже сидит в машине и невозмутимо смотрит в телефон.

Всю дорогу никто не произнёс ни слова. Шэнь Сюйфан, что удивительно, тоже не лез со своими шуточками.

Фэн Си скучала и открыла на телефоне видеоигры. Внезапно в чате заверещали уведомления — сообщения посыпались одно за другим. Она даже не успела разблокировать экран, как рядом тоже начал беспрестанно звонить телефон.

Шэнь Сюйфан неловко посмотрел в сторону, сжал свой аппарат и нарочито равнодушно перевёл его в беззвучный режим.

Фэн Си уставилась на него, но недоумение длилось всего секунду — внимание тут же переключилось на свежие сообщения в группе.

Один из фанатов прислал видео, записанное прямо в эфире Сяо Цзюньфэна.

Фэн Си тут же открыла его. Сяо Цзюньфэн как раз играл в онлайн-игру, когда в чате внезапно появились толпы незнакомцев, заявивших, что пришли из форума «Юйба». Они требовали рассказать, как выглядит «Бао Цинтянь» в реальности.

Сяо Цзюньфэн ответил грубо и раздражённо:

— Что вам рассказать? Что она на самом деле двухсоткилограммовый танк — и вы будете довольны? Я действительно встречался с Сяо Бао лично. Девчонка очень милая, и вся эта грязь, которую вы о ней пишете, — полная чушь. Больше не хочу видеть в своём эфире тех, кто клевещет на неё. Каждого такого я буду банить без предупреждения. Вот и всё, что я хотел сказать. Распространяйте дальше, коли так любите сплетничать.

Фэн Си почувствовала, как на глаза навернулись слёзы — от благодарности и тепла.

Три года в стриминге давались ей нелегко. От полной безвестности до всеобщей известности путь был долгим, но вместе с популярностью пришла и волна клеветы, злобных комментариев и оскорблений. Фэн Си умела утешать себя, могла легко отшутиться — но это не значило, что после смеха ей не было больно.

Сяо Цзюньфэн стал первым в кругу стримеров, кто встал на её защиту. А Фэн Си была человеком, который помнил добро. Сердце её переполняло волнение.

Она тут же нашла его в вичате и отправила несколько эмодзи с плачущими глазами:

«Спасибо! Этот танк очень тронут!»

Через мгновение пришёл ответ:

«Не за что! Мы же друзья, да и я говорю только правду. Пусть попробуют придраться!»

В каждом слове чувствовалась искренность и честность. Фэн Си ещё не успела придумать, что ответить, как пришло второе сообщение:

«Кстати, на следующей неделе в Линьцзине пройдёт церемония награждения Blue Whale. Поедешь?»

Фэн Си была на взводе, кровь прилила к лицу — и она тут же напечатала:

«Поеду!»

—

Дома Фэн Си первой выскочила из машины и помчалась на кухню. Выдвинув целую полку в холодильнике, она впихнула туда дуриан, хлопнула дверцей и обернулась — прямо перед ней стоял «пёс», лениво глядя на неё.

— Чего уставился? — закатила глаза Фэн Си. Он ходит вообще беззвучно.

Шэнь Сюйфан слегка прищурился, заглянул ей за спину. Холодильник уже был закрыт, но он нахмурился:

— Ты бы хоть помылась.

Увидев его брезгливую мину, Фэн Си сразу всё поняла: оказывается, дуриан — её секретное оружие против этого пса.

Неудивительно, что в машине он молчал, да ещё и окно распахнул настежь, хотя ветер так и свистел внутрь.

— Не хочу! — вызывающе заявила Фэн Си и даже поднесла к нему руки, которыми только что держала дуриан. — Сейчас намажу тебя весь!

Взгляд Шэнь Сюйфана вспыхнул опасным блеском.

Пока она размахивала руками, он вдруг резко наклонился, подхватил её под колени и, перекинув через плечо, направился к лестнице.

— Раз сама не хочешь — искуплю тебя сам, — бросил он через плечо.

Автор говорит:

Завтра эта новелла переходит на платную подписку.

В день перехода выйдет объёмная глава, а первые три платные главы будут с денежными бонусами за комментарии. Пожалуйста, поддержите!

Автор постарается обновляться регулярно и не разочарует вас.

【Следующая книга: «Весенний соблазн». Буду рада вашему фолловингу! Интересующихся прошу заглянуть в авторский профиль и добавить в избранное.】

Аннотация:

1.

Сюй Яо и Чжоу Пэйчэнь женаты уже три года, но за всё это время виделись всего трижды.

Чжоу Пэйчэнь управляет зарубежным отделением корпорации, набираясь опыта и оттачивая деловые навыки, а Сюй Яо всю жизнь была избалованной принцессой в семье Сюй, живя без забот и тревог.

Но однажды авария уносит жизни самых близких людей. В семье начинается борьба за власть, и маленькая принцесса оказывается выброшенной на улицу.

Когда она уже почти осталась без крыши над головой, её богатый и влиятельный муж возвращается домой.

В тот самый день, когда они должны были оформить развод, Сюй Яо надела самое соблазнительное платье из своего гардероба.

После ночи страсти Чжоу Пэйчэнь разорвал соглашение о разводе.

2.

Весь высший свет Линнаня знает: прежняя гордая и избалованная принцесса семьи Сюй теперь ничего не имеет.

Её видели продающей люксовые сумки на пешеходном мосту — это стало поводом для насмешек, и вся её былую аристократичность будто испарилась.

Но когда все уже решили, что Сюй Яо превратилась в никчёмную пылинку, которую можно топтать ногами, она неожиданно появляется в Нью-Йорке на церемонии открытия торгов на бирже NASDAQ в качестве хозяйки корпорации Чжоу — и весь мир восхищается её успехом.

После этого Сюй Яо вновь вернулась к прежней роскошной жизни: капризной, щедрой и беззаботной.

Общество гадало, когда же Чжоу Пэйчэнь наконец наскучит этой женщиной.

Однажды в новостях появились фото: пара спорит у входа в ЗАГС.

Все уже готовились праздновать падение Сюй Яо и её превращение в брошенную жену.

Но той же ночью давно заброшенный аккаунт Чжоу Пэйчэня в вэйбо ожил.

@Чжоу Пэйчэнь: Это я не хочу разводиться.

【Умная, капризная, разорившаяся наследница × холодный, благородный и влюблённый президент корпорации】

Фэн Си, перекинутая через плечо, изо всех сил пыталась вырваться, но ничего не помогало. Она сжала кулаки и принялась колотить Шэнь Сюйфана по спине, громко зовя на помощь:

— Тётя Чжан, спасите меня!

Тётя Чжан только улыбалась, явно получая удовольствие от зрелища. О помощи не могло быть и речи — разве что она сама не решит помочь хозяину.

— Отпусти меня! — кричала Фэн Си, почти готовая броситься вниз вместе с ним по лестнице.

Шэнь Сюйфан чуть не споткнулся от её пинков, разозлился и шлёпнул её по ягодицам:

— Не двигайся!

В спальне он бросил её прямо на кровать. От удара у Фэн Си перед глазами всё поплыло.

— Сволочь! — выругалась она. — Ещё раз так меня швырнёшь — пожалеешь!

Шэнь Сюйфан с вызовом ослабил галстук и усмехнулся с хищной ухмылкой:

— Проверим.

Фэн Си увидела, что он снова двинулся к ней, и в панике закричала:

— Ты чего хочешь?!

Он снял пиджак и расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, обнажив половину груди. Его кадык то и дело поднимался и опускался, заставляя сердце Фэн Си замирать. Почувствовав опасность, она попыталась сбежать, но Шэнь Сюйфан вновь подхватил её — на этот раз по-королевски, как принцессу.

Он держал её так легко, будто она — цыплёнок. Руки надёжно обхватили её, и, подняв голову, Фэн Си увидела его идеальный подбородок, чёткие черты лица и пылающий взгляд, полный неукротимого желания — будто дикий зверь, готовый в любой момент броситься в атаку.

— Братик! — не выдержала Фэн Си и запищала, как маленький ребёнок. — Я ещё молодая, несмышлёная, прости меня! Обещаю, буду мыться вовремя и никогда больше не буду вонять тебе!

Шэнь Сюйфан проигнорировал её мольбы и, крепко прижав к себе, направился в ванную. Там он подвёл её к зеркалу и посадил на широкую мраморную столешницу умывальника. Холод камня пробрал её до костей, но щёки пылали так, будто их обжигал огонь. Сердце бешено колотилось где-то в горле.

Тёплый жёлтый свет включился, и в воздухе повис тонкий, слегка кисловатый аромат лимонного геля для душа — интимный и томящий.

Шэнь Сюйфан молчал. Он оперся ладонями на столешницу, полностью загораживая Фэн Си выход, и смотрел ей прямо в глаза. Их лица были так близко, что она чувствовала каждое его дыхание. Казалось, они стоят на краю пропасти — один неверный шаг, и уже не вернуться.

— Хочешь помыться? — наконец спросил он хриплым, сдавленным голосом, будто сдерживая что-то внутри.

Горло Фэн Си пересохло. Она смотрела в его тёмные глаза и не могла вымолвить ни слова.

Они продолжали смотреть друг на друга, будто пытаясь проникнуть в самые сокровенные уголки души.

В конце концов сдался Шэнь Сюйфан.

Девушка была прекрасна: тонкие внутренние уголки глаз, слегка приподнятые хвостики — всё в ней дышало соблазном. Её влажный, наивный и взволнованный взгляд в этом тёплом свете был словно два водоворота, затягивающих в бездну. Он чувствовал, как теряет над собой контроль.

Он выпрямился, повернулся к ней спиной и глубоко вдохнул пару раз. Затем, не оборачиваясь, вышел из ванной и тихо прикрыл за собой дверь:

— Мойся спокойно.

Долго после этого Фэн Си сидела на столешнице. Даже холод мрамора не мог остудить жар в её груди.

Она боялась думать об этом, но не могла не признать: в тот миг, когда их носы почти соприкоснулись, её сердце готово было выскочить из груди. Такого ощущения — дрожи в конечностях, слабости во всём теле — она никогда прежде не испытывала.

Неужели она уже влюбилась в Шэнь Сюйфана?

Этот вопрос мучил её всю ночь. Наутро под глазами у неё залегли тёмные круги, а сами глаза распухли, будто у маленького персика — нелепо и мило одновременно.

Тётя Чжан принесла ей из холодильника бутылку ледяной воды. Фэн Си сидела на диване, прикладывая компрессы, и бездумно смотрела телевизор.

Как раз шли новости: в отеле «Юньдин» проходила пресс-конференция. Актриса Фан Мэн, вернувшаяся после учёбы за границей, получила главную роль в масштабном историческом фильме о войне. Проект финансировали корпорация «Шэнцзи» и киностудия «Хуанья», режиссёром выступил знаменитый Чэнь Чжэньхэ. По составу актёров и бюджету картина считалась главным событием года в киноиндустрии.

Камера долго задерживалась на Фан Мэн: платье-русалка с бретельками, волнистые волосы, рассыпанные по плечам, изящные ключицы, подсвеченные софитами… Даже Фэн Си, глядя на неё, не могла не признать: настоящая богиня красоты.

Но вдруг она заметила знакомую фигуру.

Шэнь Сюйфан сидел в первом ряду, нога на ногу, спина прямая, лицо благородное и холодное, аура — безупречная.

Камера специально lingered на нём, а диктор в студии добавил:

— Как видите, президент корпорации «Шэнцзи» лично присутствует на мероприятии: во-первых, чтобы запустить проект своей компании, а во-вторых, как известно, господин Шэнь и Фан Мэн — давние друзья, и их отношения до сих пор остаются загадкой для общественности.

Фэн Си открутила крышку с бутылки и сделала несколько больших глотков, чтобы немного остудить внутренний огонь.

Мимо проходила тётя Чжан с сумкой продуктов и, увидев, как Фэн Си лежит на диване, обеспокоенно сказала:

— Госпожа, господин сказал, что вечером заедет за вами на ужин. Ваши глаза ещё опухшие — приложите компресс ещё немного, а то выйдете — некрасиво будет.

Фэн Си снова отхлебнула воды, поставила бутылку на столик и, бормоча себе под нос, побежала наверх:

— Если ему не нравится, как я выгляжу, пусть не берёт с собой! Кто вообще рвётся с ним на ужин?

Вернувшись в спальню, она включила компьютер. Форум «Юйба» бурлил, и Фэн Си по-прежнему была главной темой обсуждений. Но сегодня к дискуссии присоединился ещё один герой — под видео, где Сяо Цзюньфэн заступился за неё, набралось множество комментариев.

Поскольку Сяо Цзюньфэн — крупная фигура в мире стриминга League of Legends, его знали многие. А популярность Фэн Си в последнее время была на пике, поэтому видео быстро взлетело в топы.

http://bllate.org/book/8395/772471