Готовый перевод The Unflirtable Her / Ее невозможно соблазнить: Глава 12

Она тут же вскочила и вернулась за дверь, приоткрыла её на крошечную щёлку и выглянула вбок. Шэнь Сюйфан уже подошёл к той девушке; они что-то тихо переговорили и направились в банкетный зал.

Их поведение выдавало знакомых: шли плечом к плечу, даже как-то удивительно гармонично.

Пояс ослаб, но аппетит, похоже, совсем пропал — она едва поковыряла пару кусочков рыбы. Фэн Си босиком подошла к зеркалу в ванной, потянула за ткань платья у себя за спиной и старательно втянула живот — тонкий, не полный ладони, — но всё равно не могла сравниться с той женщиной, чья грация и походка буквально озаряли всё вокруг.

Выпустив воздух, она снова рухнула на диван.

В роскошном номере отеля витал лёгкий аромат благовоний. Взгляд упирался в хрустальные люстры, а за окном мерцали огни нескончаемого городского потока. Фэн Си немного помечтала, погружённая в состояние, будто во сне — всё вокруг казалось ненастоящим.

Не зная, чем заняться, она достала телефон.

Фан-чат по-прежнему кипел. Кто-то заметил, что Фэн Си вышла в онлайн, и тут же принялся требовать красные конверты.

Хундоу прислала ссылку на новость и радостно написала:

— Мы с нашим Бао скоро станем знаменитыми!

Фэн Си кликнула. На главной странице новостного сайта красовалась она сама. В статье, посвящённой экосистеме онлайн-стримеров, разбирали тот самый скандальный случай с рекордным донатом, потрясший всю платформу. Фэн Си называли «ведущей игровой стримершей платформы „Ланьцзин“», а её игровой ник жирным шрифтом висел прямо над заголовком.

Надо признать, комплименты обладают немалой силой.

Фэн Си несколько раз провела пальцем по экрану и мгновенно вышла из состояния растерянности, в котором застряла на приёме.

Она открыла WeChat и щедро разослала сразу несколько красных конвертов по сто юаней.

Менее чем за полминуты их расхватали. Одна из подписчиц по имени Чжоучжоу отправила смайлик со слезами и пожаловалась:

— Кажется, я только что упустила целое состояние...

Фэн Си улыбнулась уголками губ и, не говоря ни слова, отправила ещё один конверт на двести юаней с пометкой:

— Только для Чжоучжоу.

Его расхватали меньше чем за две секунды. Заглянув в список получателей, она увидела:

«Мясо с пустышкой забрал(а) ваш конверт».

Фэн Си: …

Чжоучжоу: …

Ничего страшного — пусть братец берёт всё, что хочет.

Фэн Си уже собиралась отправить ещё один конверт, как вдруг в чате появилось новое сообщение.

Братец Мясо выложил свой красный конверт с надписью:

— Простите, рука дрогнула.

Сначала Фэн Си не придала этому значения — решила, что он просто вернул деньги Чжоучжоу. Но сообщения продолжали сыпаться одно за другим, и все они были… какими-то собачьими.

— Ё-моё! Мам, я разбогател!

— Мамочки, я, наверное, ошибся?

— ??? Что это за чат вообще?

— Братец Мясо, веди нас к богатству!!!

— Какие боги фанатов?! Наша Бао — самая счастливая девочка на свете, уууу~

— Люблю нашу Бао! Инвестировать в неё — всегда выгодно!

Фэн Си наконец-то дошло. Она открыла его конверт.

Сумма: 50 000 юаней. Количество: 50 штук. Разобрали за 48 секунд.

Фэн Си: …

Неужели удача совсем разыгралась?

Она кликнула на аватар Братца Мясо, подумала над формулировкой, помедлила две минуты и всё равно смогла выдавить лишь одно:

— Спасибо… не стоило так тратиться……..

Ответа она не дождалась — зато раздался звонок.

Голос Шэнь Сюйфана был глухим:

— Чем занимаешься?

Фэн Си покосилась на обеденный стол:

— Ем.

— Насытишься?

С его стороны стояла полная тишина — будто специально ушёл куда-то, чтобы спокойно поговорить.

Фэн Си кивнула, потом вспомнила, что он этого не видит, и тихо ответила:

— Угу. Ты ещё долго? Можно мне сначала уехать?

Шэнь Сюйфан взглянул на часы. Сунь Ци ушёл меньше часа назад.

— Нет. Ты уезжаешь со мной.

Фэн Си скорбно скривилась:

— Мне так скучно...

— В номере нет компьютера?

Она уже осматривалась: компьютер есть, но игр не установлено.

— Минимум час качать. Зачем мне такие мучения?

— Понял.

Шэнь Сюйфан поднял глаза на сверкающие огни недалёкого зала и вдруг смягчил голос:

— Будь хорошей девочкой. Скоро всё закончится.

Фэн Си уже хотела что-то добавить, но в этот момент в трубке послышался женский голос — сначала далёкий, потом всё ближе и ближе — спрашивал, с кем он разговаривает.

— Тогда ты занимайся делами, — вздохнула Фэн Си и положила трубку.

В конце концов, они официально женаты. Шэнь Сюйфан не заставлял её переезжать к нему и не предъявлял никаких требований. Он относился к ней вполне прилично. Сейчас же ей нужно лишь немного поучаствовать в этом представлении. Фэн Си глубоко вдохнула и попыталась убедить себя, что это просто добрый поступок.

Покрутив в руках телефон, она вдруг услышала звонок в дверь.

В тапочках она подошла и открыла. За дверью стояли две женщины в униформе, катившие небольшую тележку: одна — с безупречным макияжем, другая — крепкая и простодушная на вид.

— Вы госпожа Шэнь? — спросила первая.

Фэн Си кивнула. Женщины вошли в номер:

— Господин Шэнь заказал для вас тайский спа-сеанс. Мы — массажистки, пришли прямо к вам в номер.

Под их руководством Фэн Си впервые заметила в апартаментах небольшую комнату — она была спрятана за балконом гостиной и с первого взгляда не бросалась в глаза.

Интерьер выглядел по-восточному утончённо: пол цвета весенней травы приятно поскрипывал под ногами, словно деревянный. Две стены целиком занимали шкафы из натурального дерева с тем же узором, на которых стояли фарфоровые вазы и горшки с растениями. Посреди комнаты, прямо перед огромным панорамным окном, лежал матрас на татами и рядом — циновка для медитации.

— Госпожа Шэнь, снимите, пожалуйста, одежду.

Фэн Си, как и Жуань Цинь, была заядлой поклонницей массажа и педикюра. Они даже оформили годовой абонемент в спа-салоне напротив жилого комплекса «Чуньдинъюань» и регулярно ходили туда расслабиться и понежиться в воде — жили, как пенсионеры, наслаждаясь простыми удовольствиями.

Поэтому эта процедура её совершенно устроила, особенно учитывая, насколько профессиональны оказались мастера в таком дорогом отеле. Через полчаса, полностью расслабленная, она перешла к следующему этапу — ванне.

Массажистки вкатили маленький столик и установили его прямо на бортики ванны. На нём стояли десерт, бокал игристого и крошечная ароматическая свеча с запахом бергамота.

Фэн Си незаметно уснула. Очнулась она лишь тогда, когда солнечный свет уже заливал всю спальню.

Она ошарашенно уставилась в потолок, голова слегка кружилась. Оглядевшись, она поняла: да, это всё ещё тот самый отель.

Целую минуту она сидела в оцепенении, в голове мелькали обрывки воспоминаний. Внезапно она вскрикнула и резко села, откинув одеяло.

— Чёрт! Где моя одежда?!

Авторские комментарии:

Сегодня вторая глава может выйти чуть позже. Советую милым феям не ждать — лучше прочитать завтра~

Как обычно, за комментарии будут красные конверты. Люблю вас~

— Проснулась?

Низкий мужской голос заставил Фэн Си в ужасе обернуться. В дверях стоял Шэнь Сюйфан.

Он остановился у изножья кровати, засунув руки в карманы, и лениво смотрел на неё, будто не собираясь ничего объяснять.

— Ты здесь откуда?! — голос Фэн Си сорвался от паники. — И я здесь почему?!

Она отлично помнила: после массажа пошла принимать ванну. Аромат свечи был такой особенный, успокаивающий. Она закрыла глаза, чтобы немного отдохнуть, и налила себе бокал вина...

Потёрла виски и нырнула обратно под одеяло.

— Я ненавижу себя! — прокричала она из-под покрывала.

Шэнь Сюйфан подошёл к окну и распахнул жалюзи. Солнечный свет хлынул на постель, образовав на одеяле маленький холмик. Из-под него доносился приглушённый, комичный голосок, будто из мультфильма.

Он потёр переносицу и тяжело вздохнул.

Прошлой ночью, когда банкет закончился, он открыл дверь своей картой и на десять секунд застыл на месте, поражённый увиденным. Потом без лишних слов развернулся и пинком отправил Сунь Ци обратно в коридор. После чего подошёл к дивану, подхватил полусонную женщину на руки и уложил в постель.

— Когда ты вошёл, я была совсем без одежды? — наконец выглянула Фэн Си, вся красная, запинаясь от смущения.

Шэнь Сюйфан бесшумно ступал по персидскому ковру у окна. Подойдя ближе, он пристально посмотрел в её растерянные глаза и, приподняв уголок губ, лениво бросил:

— Волосы даже не высохли. Как ты думаешь?

Их взгляды встретились. Фэн Си захотелось провалиться сквозь землю.

Она снова нырнула под одеяло и мысленно захотела выцарапать себе горло.

Раньше она тоже пила. Жуань Цинь любила светлое пиво, и Фэн Си иногда присоединялась. Не сказать, что у неё был выдающийся алкоголизм, но уж точно не было привычки падать в обморок от одного глотка!

— Я же выпила всего чуть-чуть! Как так получилось?! — завопила она из-под одеяла в бессильной ярости.

Шэнь Сюйфан усмехнулся:

— Когда я вошёл, ты всё ещё обнимала пустую бутылку.

Раздался звонок двери. Room service принёс новый комплект одежды. Шэнь Сюйфан принял посылку и сел на край кровати.

— Игристое такое — от первого бокала легко опьянеть, — мягко сказал он. Увидев, что она всё ещё молчит, добавил серьёзно: — Ладно, насчёт одежды я соврал.

Фэн Си осторожно приподняла край одеяла и выглянула, с недоверием глядя на него:

— Правда?

Шэнь Сюйфан положил одежду перед ней и поднял руки:

— Клянусь. На тебе был халат. Не веришь — поищи.

Фэн Си нащупала под одеялом смятый комочек — действительно, халат.

— Тогда выходи. Мне надо переодеться, — после недолгих размышлений решила она, что главное сейчас — выбраться из этой ситуации.

Шэнь Сюйфан слегка приподнял бровь:

— Хорошо.

Он просидел в гостиной около получаса, прежде чем Фэн Си наконец вышла. Лицо её было напряжённым, но выражение старательно демонстрировало беззаботность: «Всё отлично, мне всё равно, это же ерунда». Однако избегающий взгляд выдавал истинное состояние.

Шэнь Сюйфан сразу всё понял: из этих тридцати минут десять ушло на умывание, а остальные двадцать — на психологическую подготовку.

У выхода из отеля их уже ждал чёрный «Роллс-Ройс».

Фэн Си села в машину и прижалась к окну, не решаясь заговорить.

На самом деле, у неё был один важный вопрос, но раз тема уже закрылась, она не хотела снова её поднимать и нарушать хрупкое равновесие.

Подумав, она выбрала другой подход:

— А где Сунь Ци?

Обычно он не отходил от Шэнь Сюйфана ни на шаг — и в работе, и в быту, всегда готовый помочь.

Шэнь Сюйфан, читавший документы, слегка нахмурился.

Он повернулся к ней. Его взгляд был спокойным, но в голосе чувствовалась какая-то странная нотка:

— Сегодня он... взял выходной.

Прошлой ночью, когда Фэн Си сидела на диване, на ней действительно был халат. Но Шэнь Сюйфан умолчал кое о чём.

Когда он вошёл, халат едва держался на ней. Один плечевой ремешок сполз, открывая плечо, а пояс был завязан так небрежно, что V-образный вырез почти достигал груди. Под рассеянным светом хрустальных люстр капли воды с ещё мокрых волос стекали по белоснежной коже, отражаясь тысячами искорок. Она была прекрасна, как русалка, только что вышедшая на берег. А опьянённые глаза, подчёркнутые раскосыми «персиковыми» веками, придавали ей ещё больше соблазнительности.

Шэнь Сюйфан невозмутимо перевернул страницу документов.

Учитывая эту картину, он отделался всего лишь пинком — и то можно считать проявлением капиталистической совести.

— А, — Фэн Си не заметила холодной иронии в его глазах и всё ещё думала, как правильно задать вопрос. Она даже не заметила, что машина уже выехала на эстакаду и едет в противоположную сторону.

Лишь когда перед глазами появился огромный валун с надписью «Янтарные холмы», она в ужасе опомнилась:

— Куда ты меня везёшь?!

Автомобиль плавно проехал через ворота, миновал лежачего полицейского и остановился у особняка.

«Янтарные холмы» располагались в трёх кольцах от центра Линцзина. На востоке открывался вид на реку Цяньлиба, на западе — на Национальный лесопарк. Усадьба тянулась вдоль улицы Ханьнаньлу, плавно поднимаясь от запада к востоку. Всего здесь было девять вилл, каждая с просторным двором и внутренними переходами, продуманно ориентированными на солнце: парадный вход, внутренний двор для созерцания дождя. Это было совсем не то, что двухэтажный домик семьи Фэн на горе Лишань.

— Ты войдёшь или нет? — Шэнь Сюйфан стоял у дивана в холле и оглянулся на неё.

Фэн Си стояла на каменных ступенях у входа и упорно отказывалась сделать хоть шаг внутрь.

http://bllate.org/book/8395/772465