Готовый перевод Flirting with the Second Male Lead to Have a Baby [Transmigration] / Флирт со вторым мужским персонажем ради рождения ребенка [Попадание в книгу]: Глава 11

Фэн Цинжань улыбнулась и согласилась, уже обдумывая план:

— Тётушке Чуньцзинь лучше не показываться. Пусть пойдёт Фулинь. Мы столько лет сидели взаперти в поместье, нас никто во внешнем мире не знает — так будет удобнее.

— И правда. Так и поступим.

Они болтали и смеялись, и вскоре наступил полдень.

Цзыси пообедала в поместье, потом прижалась к Фэн Цинжань и вздремнула после обеда, а лишь под вечер вернулась в Дом Сянь-вана.

Мужэ Ли стоял у ворот двора с таким мрачным лицом, что слуги резиденции, завидев его гневную физиономию, разбежались кто куда.

— Ещё знаешь возвращаться!

Увидев Цзыси, он заорал.

Цзыси почувствовала, будто барабанные перепонки лопнут, и мысленно рассмеялась, но на лице изобразила невинность:

— Ваше высочество, что случилось? Отчего такой гнев?

— Куда ты ходила?

Мужэ Ли не ответил, а спросил в ответ.

— Я же была в поместье Люйлюй у Цинжань.

Разве он не послал за ней Цзюэйина? Зачем притворяться, будто ничего не знает?

Ах да — это же игра! Если бы он жил в современности, ему точно стоило бы стать актёром: и внешность есть, и талант!

— А я тебе разрешал выходить из резиденции?

Мужэ Ли сверкал глазами, весь его вид был устрашающ.

Цзыси почесала затылок и уже собиралась ответить, как вдруг мимо промелькнула белоснежная фигура. Она тут же присела и подхватила её на руки, а затем сказала:

— Мои передвижения и то, куда я иду, тебя не касаются!

С этими словами она развернулась и вышла из резиденции, гордо удаляясь.

Шутка ли — она, госпожа Сяо, разве не найдёт, где остановиться?

Пусть Мужэ Ли хоть с пеной у рта бушует позади — ей было совершенно всё равно.

— Дурак!

Вернувшись во второй дом семьи Сяо, Цзыси опустила Сюэбао на пол и позвала Минсян с тётушкой Чуньцзинь. Убедившись, что за ними никто не следит, она рассказала им всё от начала до конца.

— Между мной и наследным принцем всё лишь притворство, не думайте лишнего. Почему именно так — сказать не могу, но позже сами всё узнаете.

Тётушка Чуньцзинь, осторожная и сообразительная, давно чувствовала, что в последнее время госпожа словно переменилась, хотя и не могла точно сказать, в чём дело. Но раз уж Цзыси от природы умна, а всё это лишь игра — можно было успокоиться. Хотя, конечно, репутация всё равно пострадает. Независимо от того, каков на самом деле характер наследного принца, по возвращении в столицу придётся попросить маркиза заняться этим делом и лично отправиться в герцогский дом Мужэ.

Минсян же поняла с трудом, но, хоть и не слишком сообразительна, была предана безгранично: всё, что скажет госпожа, она принимала за истину.

— Ладно, теперь вы всё знаете. Пойдёмте на кухню — сегодня я сама приготовлю вам что-нибудь вкусненькое.

Цзыси игриво подмигнула и направилась к кухне.

Тётушка Чуньцзинь тут же попыталась остановить её:

— Госпожа, скажите, чего хотите, и я приготовлю. Вам не нужно делать это самой.

— Ах, это же удовольствие! Если ты сделаешь вместо меня, где же тогда радость?

Цзыси смеялась так, что глаза превратились в две лунки. Увидев, что тётушка колеблется, она тут же обернулась и приказала Минсян:

— Сбегай за корзинкой, пойдём в сад собирать цветы.

Главное достоинство города Яочи — в том, что в каждом доме есть сад, и все известные цветы там обязательно растут, разве что в разной степени роскоши.

Минсян, заметив, что тётушка больше не возражает, весело кивнула и вскоре принесла плетёную корзину. Втроём они направились в сад, за ними следовал белый комочек.

Чуть меньше часа спустя корзина, полная цветов, стояла на каменном столике у кухни.

Цзыси велела Минсян взять блюдо и аккуратно отделить лепестки разных цветов, разложив их по отдельности.

Вернувшись на кухню, они всё хорошенько промыли. Тётушка Чуньцзинь занялась огнём, Минсян помогала на подхвате, и все трое принялись за работу.

В марте расцветает множество цветов, но далеко не все годятся в пищу.

Цзыси нельзя было назвать мастером кулинарии — она лишь изредка смотрела передачи о еде, поэтому выбрала самые распространённые: персиковые, абрикосовые и розовые цветы.

Из этих трёх вряд ли получится много выпечки, но в качестве добавок к целому столу блюд — вполне подойдут.

Сначала она смешала часть лепестков каждого вида с сахаром, потом растёрла в ступке, а затем варила в воде с мёдом до густой консистенции и отставила в сторону.

Затем началось настоящее кулинарное шоу.

Так они трудились почти два часа, и лишь к восемнадцати часам все трое, измазанные сажей и потом, вышли из кухни.

Минсян несла огромное блюдо и сияла от счастья:

— Госпожа, блюдо пахнет так вкусно, с лёгкой сладостью! Как оно называется?

— Куриная нарезка с розами по-холодному.

— А то, что у тётушки?

— Свиные ножки с абрикосовыми цветами.

Минсян уже при одном звуке названия сглотнула слюну:

— А то, что у вас в руках?

— Пирожки с грибами и персиковыми цветами.

На кухне ещё много всего. Но, госпожа, зачем вы столько сладостей напекли?

Цзыси загадочно улыбнулась:

— Завтра узнаешь.

Они вошли в столовую, расставили блюда и снова пошли за остальным, но Цзыси остановила тётушку Чуньцзинь:

— Госпожа, переоденьтесь, всё остальное донесём мы с Минсян.

— Хорошо.

Цзыси не стала спорить: во-первых, на кухне она уже проявила своенравие вопреки запрету, теперь не стоило упрямиться; во-вторых, после двух часов готовки она вся вспотела и чувствовала себя крайне неуютно.

Ещё примерно через время, необходимое, чтобы сжечь две благовонные палочки, все трое наконец уселись за стол. Вернее, Цзыси сидела, а остальные стояли.

Когда она только попала сюда, то просила их садиться вместе с ней, но те ни в какую не соглашались. Со временем она перестала настаивать.

— Минсян, возьми по одной порции персиковых пирожков, персиковых лепёшек, розовых пирожков, розовых шариков и абрикосовых лепёшек и отнеси всё это в поместье Люйлюй. Иди сейчас же.

Минсян с тоской посмотрела на стол, уставленный вкусностями, но послушно кивнула и проворно собрала всё в корзину, быстро направившись к выходу.

Цзыси, глядя ей вслед, обменялась взглядом с тётушкой Чуньцзинь и расхохоталась до слёз. При этом нарочито повысила голос:

— Поздно ведь уже! Если боишься — пусть дворецкий пойдёт с тобой.

Во втором доме семьи Сяо всегда жило мало людей: кроме Цзыси, здесь были лишь Минсян, дворецкий, тётушка Чуньцзинь и тётушка Чанъянь.

Но тётушка Чанъянь недавно уехала по делам, связанным с одним делом из мира речных и озёрных бродяг, и ещё не вернулась.

Конечно, если бы она не уехала, Цзыси в прошлый раз не попала бы в ловушку Лю Вэя и не пострадала бы от укуса ядовитой змеи. Этот счёт она ещё с ним не свела.

Мужэ Ли с отрядом слуг стремительно примчался как раз в тот момент, когда Минсян с дворецким закрывали ворота.

Дворецкий, обернувшись, сразу увидел его и чуть не упал на колени от страха.

Минсян же, вспомнив слова госпожи, немного осмелела и осторожно спросила:

— Ваше высочество пришли к госпоже?

— Как думаешь?

Мужэ Ли прищурился и криво усмехнулся.

Минсян растерялась и замерла на месте. Мужэ Ли закатил глаза и повернулся к Цзюэйшану:

— Вломись.

— Есть!

Цзюэйшань шагнул вперёд, готовый выбить дверь.

Дворецкий наконец очнулся и поспешил остановить его:

— Ваше высочество, помилуйте! Сейчас открою, сейчас!

Бог свидетель — не то чтобы он не хотел постоять за хозяйку. В городе Яочи он бы даже со слугами резиденции Сянь-вана справился, но только не с этим наследным принцем. Его одного достаточно, чтобы сердце дрожало.

Хотя, конечно, учитывая нынешние отношения между госпожой и принцем, он вряд ли причинит ей зло.

Цзыси как раз наливала себе тёплый персиковый суп, когда подняла глаза и увидела Мужэ Ли в дверях. Под редким лунным светом он казался неотразимо прекрасным.

— Э-э...

Ложка в её руке упала прямо в миску, и на мгновение она застыла в изумлении.

Наконец раздался её возмущённый крик:

— Ты чего ночью бесшумно стоишь в дверях? Людей пугать — до смерти напугать можно!

— Сяо Цзыси!

Днём она бросила ему фразу и ушла, не оставив ему лица, а теперь вечером он сам пришёл к ней, а она ещё и кричит! Совсем оборзела?

Лицо Мужэ Ли потемнело, и он тремя большими шагами подошёл к Цзыси, схватил её за запястье и резко поднял со стула.

— Ты смеешь кричать на меня! Совсем совесть потеряла!

— Я...

Цзыси огляделась — слуг за спиной у него нет, наверное, остались за воротами. Она задержала дыхание и проверила — тайных стражей тоже нет. Облегчённо выдохнув, она закатила глаза:

— Да ладно тебе, никого же нет. Зачем притворяться?

Вырвав руку, она снова села и указала на стол:

— Раз уж пришёл, давай ешь.

Как раз не с кем разделить.

Потом она посмотрела на тётушку Чуньцзинь:

— Тётушка, идите ужинать. Минсян свою порцию я велю вам оставить.

Тётушка поняла, что госпожа хочет остаться с принцем наедине. Хоть и с тревогой, но кивнула и вышла, плотно закрыв за собой дверь.

«Ах, молодой человек и девушка одни в комнате... Даже если всё притворство, в столице обязательно надо будет попросить маркиза сходить в герцогский дом и официально договориться о помолвке».

— Это вы сделали?

Мужэ Ли смотрел на стол с изумлением — не верил своим глазам, хотя Цзюэйинь именно так и докладывал.

— Да.

Цзыси ответила неохотно.

— Что с тобой?

Мужэ Ли, конечно, заметил её переменившееся настроение.

Хоть они и знакомы недолго, он уже привык, что она всегда улыбается, на лице её постоянно сияет солнечная улыбка. Даже когда он стоял в дверях, она улыбалась, но стоило ему войти — улыбка исчезла.

Неужели она его ненавидит?

Цзыси помешала ложкой суп в миске, потом отложила её и так и не отведала ни ложки.

— Ваше высочество, зачем пожаловали так поздно?

— Без причины.

— Значит, одного тайного стража у меня недостаточно, и ты решил лично прийти шпионить? Если бы я хотела тебя предать, давно бы побежала к Сянь-вану и всё выдала. Не стала бы даже говорить тебе об этом.

Она злилась — он ей не доверяет!

Логика, конечно, железная, но он ведь почти ничего о ней не знает. Недоверие — естественно.

— Ты так и не сказал, откуда тебе известны эти вещи.

— А зачем тебе говорить? Раз не веришь — убей меня. Ты и так уже всё узнал, осталось лишь проверить.

Цзыси закрыла глаза и вытянула шею, так что Мужэ Ли растерялся и не знал, что делать.

Наконец он смягчил голос:

— Я не то чтобы сомневался... Просто моё присутствие здесь — величайшая тайна. Кроме самого императора, никто не знает. А тут вдруг ты, в далёком Яочи, обо всём осведомлена. Разве не странно?

Это действительно было вполне логично. Цзыси поставила себя на его место и поняла его сомнения, но как объяснить?

— А если я скажу, что ты — персонаж, которого я сама придумала и записала, ты поверишь?

Прекрасные миндалевидные глаза Мужэ Ли расширились от изумления:

— Что ты имеешь в виду?

Цзыси, увидев его выражение лица, расхохоталась:

— Шучу! Пока не спрашивай. Просто знай: я тебе не враг. Когда придёт время, сама всё расскажу.

Главное, сейчас он всё равно не поверит.

Мужэ Ли и сам понимал: если бы она хотела ему навредить, давно бы сообщила всё Сянь-вану. Ведь они находятся на его территории, и даже с учётом его статуса Сянь-ван легко мог бы избавиться от него.

Поэтому на самом деле он ей доверял — просто не знал, откуда у неё такие сведения.

Увидев, что он молчит, Цзыси снова указала на блюда:

— Мои блюда могут быть не очень вкусными, но ты точно такого никогда не пробовал. Попробуй?

Она протянула ему палочки.

Мужэ Ли, увидев на столе незнакомые яства, принял палочки и взял немного куриной нарезки.

Сразу же аромат роз наполнил рот, с лёгкой сладостью и нежным вкусом мяса.

— Розы?

Цзыси одобрительно подняла большой палец:

— Умница! А теперь попробуй вот это.

Она положила ему в тарелку кусочек свиных ножек.

Мужэ Ли изящно отведал и прикрыл глаза:

— Абрикосовые цветы?

— Да. Как на вкус?

— Очень необычно... и вкусно.

http://bllate.org/book/8392/772245