Готовый перевод Flirting with the Second Male Lead to Have a Baby [Transmigration] / Флирт со вторым мужским персонажем ради рождения ребенка [Попадание в книгу]: Глава 5

Слуга, получив удар, схватился за голову и принялся энергично кивать, после чего скомандовал остальным схватить Сяо Цзыси.

Та резко похолодела взглядом:

— Лю Вэй, ты осмеливаешься применить ко мне тайное наказание? Неужели не боишься, что мой отец узнает и уничтожит ваш род?

— Хм!

Обычно, услышав эти слова, Лю Вэй тут же съёжился бы, но сегодня всё иначе. Он лишь холодно фыркнул, плюнул на землю и, будто выплёскивая накопившуюся злобу, выругался:

— Ну и что с того, что он узнает? Слушай сюда, Сяо Цзыси: я давно тебя терпеть не могу! Хватит лезть ко мне с высокомерием только потому, что ты из Дома Южного маркиза! Сегодня ты убила старшего сына герцога Фэна — пусть даже и незаконнорождённого, но всё равно человека из герцогского дома! Думаешь, герцог Фэн простит тебе это? Мечтай не мечтай! Раз всё равно тебе смерть, так уж лучше я сперва выпущу пар! Эй, хватайте её!

— Молодой господин, а старший господин об этом знает?

Хэ Да вовремя вмешался, остановив слуг.

Лю Вэй, услышав это, прищурил и без того маленькие глаза ещё сильнее и, обернувшись к Хэ Да, зло процедил:

— Если бы мой отец не знал, как бы я вообще сюда попал? Предупреждаю: скажешь ещё хоть слово — умрёшь!

Хэ Да кивнул и благоразумно отступил в сторону.

Цзыси беззаботно пожала плечами и посмотрела на Лю Вэя:

— Ты точно хочешь увести меня?

Лю Вэй не удостоил её ответом, лишь махнул рукой слугам.

Цзыси покачала головой с лёгким вздохом:

— Ах, сам себе роет яму — не вылезешь!

Едва она договорила, как снаружи раздался голос Лю Дэгуя:

— Наследный принц, это всё недоразумение! Ваш покорный слуга не знал, что пятая госпожа Сяо — человек наследного принца. Иначе разве позволил бы ей попасть сюда и страдать?

В его голосе слышалась исключительно лесть и заискивание.

Мужэ Ли, надменно задрав подбородок, даже не взглянул на Лю Дэгуя:

— Я только что вышел из дома Сяо, и у неё попросту нет времени убить Фэн Цинъи. Но, господин Лю, я вас не виню — вы же не знали.

— Благодарю наследного принца за понимание.

Лю Дэгуй вытер пот со лба. Хотя на дворе был всего лишь третий месяц, прохладная пора, ему казалось, будто он попал в раскалённую печь — весь промок от пота.

Ведь всем известно: хоть наследный принц и считается безалаберным повесой, его род и положение таковы, что никто не осмелится его оскорбить. Да и характер у него странный, непредсказуемый.

Вот и сейчас: утром он якобы в ярости покинул дом Сяо, грозясь убить Цзыси, а спустя всего лишь время на трапезу примчался в тюрьму, чтобы заступиться за неё. Что за игру он ведёт?

Разговаривая, они завернули за угол и оказались у камеры Цзыси.

Увидев происходящее, Мужэ Ли на миг замер, а затем перевёл подозрительный и недовольный взгляд на Лю Вэя:

— Брат Лю, а ты здесь откуда?

В его голосе явно слышалась настороженность, даже ревность.

Лю Вэй уже слышал разговор Мужэ Ли с отцом и теперь дрожал от страха. Он поспешно вытащил платок и стал вытирать пот с лба:

— Я… я просто пришёл проведать пятую госпожу Сяо. Всё-таки мы знакомы с детства.

Это было правдой: Цзыси приехала в город Яочи в четыре года и прожила там десять лет, так что с Лю Вэем они знали друг друга давно. Правда, до прошлого октября они уживались мирно, а потом поссорились.

Мужэ Ли сделал вид, будто ничего не понимает, и, услышав ответ, тут же изменился в лице, громко рассмеявшись:

— О, брат Лю, какая забота!

С этими словами он подошёл к Цзыси, схватил её за руку и потянул наружу:

— Пойдём, наследный принц покажет тебе одно интересное место.

Цзыси мысленно закатила глаза: «Какое ещё интересное место в Яочи мне неизвестно?»

Но ноги сами пошли за ним.

Лю Дэгуй и Лю Вэй остались стоять, будто не веря своим глазам, как Мужэ Ли увёл Цзыси прямо у них из-под носа.

— Отец, что происходит? — Лю Вэй скрипел зубами от ярости.

Лю Дэгуй тоже злился — упущенный шанс! Но делать было нечего, и он лишь вздохнул:

— Этот юнец вдруг решил защищать эту маленькую нахалку из дома Сяо. Я бессилен. К тому же он может подтвердить её алиби, да и само убийство явно не так просто, как кажется.

Хотя Лю Дэгуй и не был образцом честности, он обладал определённой хитростью. Под его управлением в Яочи почти не случалось несправедливых приговоров, что говорило о его способностях следователя.

Даже такое простое дело, как убийство Фэн Цинъи, не могло остаться незамеченным. Если бы не его личная ненависть к Цзыси, он бы давно арестовал Тянь Жу Хая. Теперь, когда Мужэ Ли увёл Цзыси, он тут же отправил людей в поместье Люйлюй.

Мужэ Ли вывел Цзыси из тюрьмы и посадил на заранее подготовленного коня. Взмахнув плетью, они выехали за восточные ворота города.

Яочи — город цветов: повсюду, и внутри, и снаружи, цветут яркие цветы.

Они остановились у озера и спешились.

Цзыси поправила растрёпанные ветром пряди и повернулась к Мужэ Ли:

— Наследный принц так просто увёз меня?

— А что ещё?

В глазах мира он безрассудный повеса, которому всё позволено. Захочет — и уведёт, даже если та виновна. А уж тем более, когда Лю Дэгуй прекрасно знает: она невиновна.

За ним всё уладит сам Лю Дэгуй, а если что — всегда есть Сянь-ван.

Мужэ Ли отлично понимал замыслы Сянь-вана.

— Но разве так не погубить мою репутацию?

Он молча увёл её — теперь весь свет сочтёт её его женщиной.

Хотя именно этого она и добивалась, но приличия требовали хоть немного стыдливости.

— Я обещал лишь спасти тебя, — подчеркнул Мужэ Ли. — Не обещал, что метод будет щадящим для твоей чести.

Цзыси опустила глаза:

— Раз так, то когда всё уладится, я попрошу отца прийти в герцогский дом Мужэ с предложением руки и сердца.

— Что?!

Мужэ Ли был ошеломлён:

— Пятая госпожа Сяо просит Южного маркиза прийти в герцогский дом Мужэ с предложением?!

Он что, ослышался?

Женщина сама инициирует сватовство? Такого в истории не бывало! Откуда у неё такие мысли?

Цзыси кивнула и пристально посмотрела на него:

— Если наследному принцу это кажется неприемлемым, я не против, чтобы герцог Мужэ пришёл в дом Южного маркиза с помолвочными дарами.

Мужэ Ли наконец понял: она решила за него уцепиться.

— Пятая госпожа Сяо, прошу вас осознать: я спас вас ради тайны Сянь-вана. Вы прекрасно это знаете. Не стоит питать несбыточных надежд.

— Я знаю. Но вы всё же погубили мою честь. Мне-то всё равно, но я — дочь Южного маркиза, и моя репутация — это честь всего дома. Если вы не женитесь на мне, вы попросту растопчете нашу честь ногами. Я хоть и росла вдали от отца, но всё же его родная дочь. А если я в гневе сделаю что-нибудь необдуманное…

— Вы угрожаете мне?

Южный маркиз славился вспыльчивостью: при малейшем поводе хватал меч и шёл разбираться. Да ещё и крайне защищал своих. Если Цзыси действительно пострадает от рук Мужэ Ли, в столице начнётся настоящий бедлам.

— Не смею.

— По-моему, вы ничему не боитесь.

Мужэ Ли разозлился: она говорила «не смею», но на лице — ни тени страха.

— Раз вы так неблагодарны, мне нечего вам сказать. Если вы случайно упадёте в озеро и утонете, дело будет закрыто.

Он бросил многозначительный взгляд на спокойную гладь воды.

Цзыси сразу поняла его намёк и спокойно ответила:

— Раз наследный принц ко мне безразличен, я не стану настаивать. Когда дело Сянь-вана завершится, мы просто скажем, что всё это было лишь притворством ради введения врага в заблуждение. Думаю, отец поймёт.

Похоже, угрозы не работают. Придётся действовать окольными путями.

Цзыси вздохнула с досадой. Впервые в жизни ей так отчаянно хотелось выйти замуж!

К югу от ворот Яочи возвышается гора Линшань. На ней круглый год цветут цветы. Двадцать второго числа третьего месяца здесь отмечают Праздник Богини Цветов. В этот день гору окутывает белый туман, а с вершины сыплется дождь из лепестков — зрелище поистине великолепное.

Люди с давних пор верят в Будду и полагают, что на горе живут бессмертные, поэтому редко осмеливаются туда подниматься.

Пока не появился Лю Дэгуй. Став уездным чиновником, он пригласил мудреца, который подтвердил: на горе действительно живут божества. Тогда Лю Дэгуй огородил гору, переименовал её в Линшань и каждое первое число месяца лично поднимался туда с двумя служанками, принося пищу в дар.

Позже, ссылаясь на видение бессмертного и его наставления, он у подножия горы построил храм Богини Цветов.

— В мире нет ничего сверхъестественного, — сказал Мужэ Ли, выслушав Цзыси. Ему было совершенно всё равно.

Все действия Лю Дэгуя — не более чем театр. Он хотел укрепить свой авторитет среди народа и заработать заслуги перед вышестоящими.

Ведь после этого он отправил императору доклад. Император, прочитав, обрадовался: раз бессмертные соизволили поселиться на его землях, значит, Небо одобряет его правление! Он похвалил Лю Дэгуя, наградил его и повелел беречь храм, не допуская халатности. Гору Линшань объявили священной: кроме ежемесячных подношений, вход туда запретили под страхом смерти.

С тех пор на гору никто не ступал.

Только в Праздник Богини Цветов храм переполнялся паломниками, возвращая Линшани немного жизни.

— Я тоже не верю в духов и богов. Но задумывался ли наследный принц, зачем Лю Дэгуй всё это затеял?

Лёгкий ветерок растрепал пряди Цзыси. Она отвела их и, глядя прямо в глаза Мужэ Ли, серьёзно спросила — совсем не так, как обычно, с улыбкой.

Мужэ Ли нахмурился:

— Разве не ради карьеры?

Как говорится: «Воин, не мечтающий стать генералом, не воин». Так и чиновник, не стремящийся вверх по службе, не чиновник.

Если метод честный и не вредит народу, иногда можно и схитрить — это простительно.

Он думал, Лю Дэгуй просто ловко играет на религиозных чувствах ради продвижения. Но вопрос Цзыси заставил его усомниться.

— Наследный принц прекрасно знает характер Лю Дэгуя. Если бы он хотел продвинуться, проще было бы подкупить начальство.

Он ведь не честный чиновник, зачем ему заботиться о репутации? Народ и так верит, что на горе живут бессмертные, и почти не ходит туда. Ему достаточно было убедительно заявить об этом, огородить гору и доложить императору — и слава, и награда обеспечены.

Зачем тогда носить еду и строить храм?

— Вы хотите сказать, что на горе скрывается какая-то тайна?

Мужэ Ли быстро сообразил, но не был уверен.

Цзыси кивнула:

— Да. Главная база Сянь-вана находится именно на Линшани. А храм Богини Цветов — лишь потайной вход на гору.

Храм построили, чтобы незаметно переправлять туда людей.

Ведь в Праздник Богини Цветов в храм приходит множество паломников — никто не заметит, сколько ушло и сколько вернулось.

А ежемесячные подношения — не для божеств, а для людей на базе.

Выходит, Лю Дэгуй в сговоре с Сянь-ваном.

Мужэ Ли был потрясён, но не показал этого. Он долго смотрел на Цзыси, оценивая правдивость её слов.

Если это правда — нужно срочно послать донесение в столицу и запросить войска. Если ложь — самовольное проникновение на священную гору станет тягчайшим преступлением!

Пока что остаётся лишь тайно разведать обстановку.

Но вокруг горы стоят императорские войска — проникнуть почти невозможно!

Цзыси, словно угадав его мысли, спокойно предложила:

— Я не знаю, где именно проход в храме. Но в Праздник Богини Цветов стоит понаблюдать за слугами чиновников. Возможно, это даст результат.

Как же досадно!

Когда она писала этот эпизод, Фэн Цинжань лишь указала Мужэ Ли на два иероглифа «Линшань», а всё остальное он выяснял сам. Поэтому она знала лишь столько.

Наблюдать за слугами чиновников нужно потому, что восстание — дело не простое. Почти все чиновники Яочи и всей провинции Цзинчжоу связаны между собой, иначе Сянь-вану не было бы такой свободы действий.

Лю Дэгуй отправил людей в поместье Люйлюй, чтобы арестовать Тянь Жу Хая, но Фэн Цинжань отказалась их пустить.

http://bllate.org/book/8392/772239