Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 61

Это игра, в которой несколько человек или двое делят между собой колоду карт и сравнивают старшинство. У кого карта старше — тот забирает карты остальных. Игра продолжается до тех пор, пока у кого-нибудь не кончатся все карты.

Вот это и называется «проиграть свои ватные штаны».

Ши Цзюйи, желая добавить веселья, тут же объявил:

— Заранее предупреждаю: проигравший обязан оставить здесь свои штаны и отправиться домой голышом!

Едва произнеся эти слова, он на миг задумался и почувствовал, что, пожалуй, действительно скатился до дна. Даже такие подлые уловки теперь в ход пускает.

Однако несколько повес, услышав его, загорелись азартом и начали потирать руки, жадно поглядывая на ватные штаны друг друга — каждый мечтал выиграть чужие и похвастаться.

На площадке собралось десятка два повес, и играть за одним столом было нереально. Ши Цзюйи велел им самим выбирать соперников и раздать по колоде для игры.

С этого самого момента Ши Цзюйи по-настоящему начал свою легендарную и разгульную жизнь в этом мире.

Но это уже другая история.

А пока все повесы разделились на пары, они тут же зазывали Ши Цзюйи присоединиться.

Тот отмахнулся:

— Мне участвовать — нечестно. Я же сам придумал эту игру, знаю все её тонкости и как жульничать. Вы всё равно не победите меня.

Ци Саньгунцзы тут же подхватил:

— Молодой герцог, так не жульничуйте!

Ши Цзюйи лениво протянул:

— А ты думаешь, мне хочется проиграть штаны при вас? Для молодого герцога ничего не имеет значения, кроме лица… и штанов.

Ци Саньгунцзы: «…»

Остальные: «…»

Вроде бы логично.

Игра «Собирай штаны» на самом деле почти не поддавалась жульничеству — всё зависело исключительно от удачи.

На самом деле Ши Цзюйи просто боялся, что ему не повезёт, и он останется без штанов. Но, конечно, признаваться в этом он не собирался.

— У меня ещё как минимум десятки других способов играть в эти карты, — добавил он. — Вы сегодня освоите этот — завтра научу другому.

— Правда? — глаза повес засверкали.

Ши Цзюйи кивнул:

— Конечно. Когда я, молодой герцог, хоть раз не сдержал слово?

Повесы больше не настаивали, чтобы он играл, и вместо этого уставились на своих соперников, готовые устроить настоящую резню.

Эта партия в «Собирай штаны» затянулась до самой ночи.

И не зря их называли повесами — вскоре они сами заменили ставки с штанов на любую другую одежду.

Больше всех пострадал Ци Саньгунцзы со своим круглым личиком.

Увидев Ши Цзюйи, он стыдливо прикрыл то, что нельзя показывать, и жалобно посмотрел на него:

— Молодой герцог~~

Голос его дрожал, будто у раненого зверька.

Ши Цзюйи отвёл взгляд:

— Ты так жалко проиграл?

— Молодой герцог~~ — Ци Саньгунцзы чуть не заплакал. — У меня не осталось ни единой вещи…

Ши Цзюйи беспомощно развёл руками:

— Не могу тебе помочь. Перед игрой всё чётко обговорили.

Ци Саньгунцзы и вправду было готов расплакаться. Когда играл, думал только о победе, а не о том, что может проиграть… и проиграть так позорно!

Остальные в комнате насмехались над ним. Хотя проигравших было немало, у всех хотя бы осталась тряпица для прикрытия.

В конце концов его соперник, Чжан Эргунцзы, сжалился:

— Раз ты такой несчастный, оставлю тебе одну вещь.

— Правда?! — Ци Саньгунцзы не мог поверить. После шока он тут же поклонился Чжану: — Благодарю, брат Чжан!

Чжан Эргунцзы нахмурился:

— Можешь звать меня Чжан Эр, или Чжан Эргунцзы, или просто по имени. Только не «брат» — не заслужил я такого.

Затем он попросил у Ши Цзюйи ножницы и тут же отрезал половину нижнего белья Ци Саньгунцзы, оставив ему лишь короткие трусы.

— Вот и всё? — растерялся тот.

Чжан Эргунцзы ответил:

— Именно так. Не хочешь — отдай обратно.

Он протянул руку, будто собираясь отобрать.

— Хочу! — Ци Саньгунцзы мгновенно схватил бельё, даже не заметив, что снова оголил то, что скрывать положено.

В комнате стоял шум и гам. Когда игра закончилась и все стали расходиться, Ши Цзюйи милостиво одарил каждого из почти раздетых повес по одному плащу.

Что поделать — хоть весна и наступила, но по утрам ещё зябко. Вдруг простудят этих повес — будет неприятно.

Несколько повес поблагодарили Ши Цзюйи, а он объяснил остальным, получив всеобщее согласие.

После чего все разошлись.

Можно только представить, какое зрелище представляли собой эти голоногие повесы на улицах! А уж те, кто выиграл, и вовсе сопровождали своих соперников, гордо размахивая отобранными одеждой, обувью и носками.

Как уже говорилось, в Великой Империи Дае женщины пользовались высоким положением и свободно выходили на улицы. Но свобода — не значит желание видеть полуголых мужчин, да ещё и таких повес!

Девушки, замужние женщины и госпожи на улицах визжали от ужаса. Более смелые хватали первое, что под руку попадётся на прилавках, и швыряли в наглецов.

Было… чертовски шумно.

Не будем описывать, сколько мучений перенесли повесы, пока добирались домой.

Дома их ждала новая беда: «бамбуковые побеги с жареным мясом», «смешанный мужско-женский подзатыльник», переписывание книг, коленопреклонение или заточение в комнате — ничто не могло унять их жажду снова сыграть в карты.

Выигравшие хотели выигрывать снова. Проигравшие мечтали отомстить!

И на следующий день Ши Цзюйи вновь увидел у себя дома тех же самых повес-друзей.

На второй день он научил их другой версии игры «Собирай штаны», известной как «Котёнок ловит рыбу». Это была детская игра, но повесы играли с не меньшим азартом. Ведь, хоть ставкой и были штаны, на кону стояло их достоинство!

Во второй день всё повторилось: улицы снова наполнились голыми ногами и воплями возмущённых горожан.

Слухи о двух днях подряд, когда повесы шлялись по Инду без штанов и пугали добродетельных женщин, быстро разлетелись по всему городу. Начали ходить слухи и о том, что творится в доме Герцога Ци.

Те, кто считал себя выше подобного, презрительно отворачивались. Любопытные же пытались разузнать подробности.

Другие повесы, увидев успех этой компании, сгорали от зависти и старались подружиться с ними. Но эти ребята сами ещё не наигрались и никому не собирались раскрывать секрет! Каждый раз, когда кто-то спрашивал, они делали вид, будто ничего не знают.

— В любом случае, мы понятия не имеем, — твердили они.

Что до Ши Цзюйи, он всё это время не выходил из дома Герцога Ци, и никто не мог его найти.

Даже главная героиня, Вэй Ланьи, начала нервничать.

В прошлой жизни всё развивалось совсем иначе! После праздника цветов Ши Яньюн быстро выяснил её личность и начал преследовать: устраивал «случайные» встречи, окружал вниманием, не давал проходу.

Поскольку он всегда выглядел таким беззаботным и легкомысленным, а она ещё помнила события первой жизни и кипела от обиды, она нарочно держала его на расстоянии, наслаждаясь, как он бегает за ней, как дурачок.

В этой жизни она снова хотела следовать тому же пути и в нужный момент согласиться быть с ним. Ведь характер этого молодого герцога был именно таким: «Чем меньше ты обращаешь на меня внимания, тем упорнее я за тобой гоняюсь».

К тому же, благодаря воспоминаниям о прошлых жизнях, она поняла одну истину: то, что даётся слишком легко, никогда не ценится.

С тремя жизнями за плечами Вэй Ланьи думала, что в этой жизни ей достаточно просто повторить путь предыдущей, зная, что в итоге третий принц взойдёт на трон. Стоит лишь избегать вовлечения в интриги принцев и вовремя согласиться на ухаживания Ши Яньюна — и она проживёт спокойную, обеспеченную жизнь.

Кто бы мог подумать, что всего один праздник цветов всё изменит!

К тому же нынешний Ши Яньюн выглядел ещё более разгульным, чем раньше. Раньше он лишь увлекался петушиными боями, собачьими бегами и разведением экзотических зверей. А теперь, похоже, устроил в доме Герцога Ци нечто невообразимое.

Ходили даже слухи, что у этой компании повес нет вкуса к женщинам, а все они — любители мужской красоты. Иначе с чего бы им так радостно шляться по улицам без штанов?

Вэй Ланьи нахмурилась, не в силах понять, что происходит.

Служанка вошла с тазом воды и, увидев выражение лица хозяйки, поспешила взять её руку и осторожно разжать пальцы:

— О чём задумалась, госпожа? Смотри, ногти впились в ладонь — уже синяки пошли!

Вэй Ланьи опустила взгляд и увидела, что ногти вонзились в ладонь, оставив полумесяцы с кровавыми точками. Лишь тогда она почувствовала боль.

Служанка тут же сказала:

— Подождите немного, госпожа. Позвольте мне вымыть вам руки и нанести мазь. Нельзя запускать — вдруг останутся шрамы!

Вэй Ланьи позволила ей обработать руки. Когда служанка закончила, она наконец пришла в себя и тихо спросила:

— Цайюэ, в доме много говорят о том, что творится в доме Герцога Ци. Ты слышала?

Цайюэ тут же фыркнула:

— Да кто это осмелился болтать перед вами такие грязные вещи! Госпожа, эти повесы способны выкинуть только мерзости. Лучше не спрашивайте об этом.

Вэй Ланьи кивнула, слегка прикусив губу.

Она вспомнила: в это время старшая госпожа дома Ци всё ещё находится в горном храме, молясь за удачу семьи. Ши Яньюн устроил такой переполох в Инду, что у неё нет возможности «случайно» встретиться с ним. Пожалуй, стоит подняться в горы и попытать удачи там.

Но…

Вспомнив унижения первой жизни в доме Герцога Ци, а также ту старшую госпожу, которая, сидя в павильоне Нинъань и якобы предаваясь молитвам, на самом деле держала весь дом в железной хватке и была на вид добра, а на деле — жестока и коварна, Вэй Ланьи снова нахмурилась.

Честно говоря, эта старуха ей очень не нравилась. Отчасти из-за воспоминаний первой жизни, отчасти потому, что та казалась слишком непроницаемой.

Но… придётся рискнуть.

Она считала себя счастливицей — ведь жизнь дала ей шанс начать всё сначала. Но в то же время она не была счастлива — слишком много горя и страданий ей пришлось пережить.

Она всего лишь хотела прожить одну жизнь спокойно и с достоинством. Почему же судьба снова и снова издевается над ней?

Вэй Ланьи сжала губы и, помолчав, подняла глаза на служанку:

— Цайюэ, до Цинминя осталось немного. Я хочу подняться в горы помолиться за мать. Собери мне вещи.

Цайюэ как раз убирала туалетный столик и удивлённо обернулась:

— Сейчас? Но, госпожа, ещё холодно! Да и до Цинминя ещё далеко!

Вэй Ланьи покачала головой:

— Я уже взрослая. Боюсь, потом не будет возможности. Лучше заранее исполнить свой долг.

— К тому же… — она понизила голос, — я знаю, что отец и мать уже подыскивают мне жениха. Ты ведь понимаешь моё положение. А вдруг потом…

Цайюэ сразу вспомнила о неудобном статусе Вэй Ланьи и с сочувствием сказала:

— Наша госпожа так прекрасна и талантлива! Во всём Инду не найти лучшей невесты. Уверена, вы найдёте самого достойного супруга!

Вэй Ланьи наконец улыбнулась и бросила на служанку игривый взгляд:

— Опять своё несёшь!

Цайюэ хихикнула:

— Это правда! Каждый раз, когда вы выходите на улицу, поэты замирают, глядя на вас. Помню, несколько раз кто-то так засмотрелся, что упал в реку, а кто-то на дерево налетел! Очень смешно!

Вэй Ланьи тоже вспомнила и почувствовала лёгкую гордость.

Уже в третий раз всё складывается лучше, чем раньше.

Но Цайюэ она сказала:

— Ещё раз так скажешь — накажу!

Цайюэ высунула язык и побежала собирать вещи.

А Ши Цзюйи в это время всё ещё возился с картами и понятия не имел, что кто-то уже задумал обойти его хитростью.

Пятьдесятая глава. Юный генерал — главный герой

http://bllate.org/book/8375/771041