Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 60

В этот миг Ши Цзюйи лёгким тычком веера ткнул в грудь гордо расправившего плечи Ци Саньгунцзы:

— Ну как же так? Разве я только что не был чертовски крут?

— Крут? — переспросил Ци Саньгунцзы. — Это как?

— Ну, такой… величественный, грозный, с аурой власти, что аж сочится! — пояснил Ши Цзюйи.

Ци Саньгунцзы кивнул с полной уверенностью:

— Ещё бы!

Ши Цзюйи указал веером на остолбеневших вокруг людей:

— Так я, получается, настолько величествен и грозен, что прямо-таки оглушил этих бедолаг до полного оцепенения?

— Да они просто не видели ничего подобного! — воскликнул Ци Саньгунцзы. — Сегодня впервые увидели такого величественного молодого герцога, как вы, и просто обомлели.

Ши Цзюйи промолчал.

Он ведь просто подшучивал, дурачился ради смеха, но Ци Саньгунцзы оказался настолько услужливым, что его лесть зазвучала столь приторно, будто самому Ши Цзюйи стало неловко.

И всё же…

Как же приятно!

Теперь он понял, почему так многие обожают, когда им поют дифирамбы.

Поболтав ещё немного с Ци Саньгунцзы, Ши Цзюйи обошёл оцепеневшего Лю Лаолю и направился прямо к Вэй Ланьи.

Согласно оригинальной сюжетной линии, прежний хозяин тела сначала сделал вид, что прихорашивается, затем поклонился Вэй Ланьи и лишь после этого спросил, кто она такая.

Естественно, Вэй Ланьи не ответила.

Именно с этого момента начиналась их игра в кошки-мышки.

Ши Цзюйи не собирался слепо повторять действия прежнего владельца и просто остановился перед Вэй Ланьи.

Немного её разглядев, он спросил:

— Девушка тоже пришла посмотреть конкурс красавиц?

Вэй Ланьи кивнула, но не проронила ни слова.

— Тогда, по-вашему, какой из плавучих домов на реке Ниухуа сегодня показал лучшее выступление и заслуживает титула главной красавицы? — продолжил Ши Цзюйи.

Вэй Ланьи удивлённо взглянула на него.

Во второй жизни, стремясь отомстить Ши Яньюну, она тщательно спланировала своё приближение к нему и прекрасно помнила всё, что происходило в тот период.

На фестивале красавиц Ши Яньюн всё ещё был в глазах окружающих безалаберным повесой, и первое, что он тогда спросил у неё, — это её имя, где она живёт, сколько у неё родственников и обручена ли она. Никаких подобных «вежливых» вопросов о конкурсной программе он бы точно не задал.

Однако Вэй Ланьи лишь на миг удивилась и больше не стала об этом думать.

Она взглянула на Ши Цзюйи и ответила:

— Кто станет главной красавицей — не мне решать.

— Ну так хотя бы угадайте.

Вэй Ланьи посмотрела на него:

— Зависит от того, какую из красавиц молодой герцог пожелает порадовать своей щедростью.

Её голос был спокоен, но в нём слышалась лёгкая насмешка и холодность.

Ши Цзюйи оценил расстояние между тем местом, где сейчас стояла Вэй Ланьи, и тем, где он сам находился ранее.

Расстояние было небольшим.

С учётом того, что Вэй Ланьи, очевидно, следила за происходящим, и учитывая, что он сам был центром всеобщего внимания, она наверняка уже знала, что он сегодня не потратил ни единой монеты.

Тем не менее Ши Цзюйи всё равно сказал:

— А если я захочу разом потратить целое состояние, лишь бы увидеть твою улыбку?

Вэй Ланьи промолчала.

Остальные, только что пришедшие в себя, тоже замерли.

«Чёрт возьми! — подумали они. — Этот распутник Ши Яньюн посмел оскорбить нашу богиню! Надо с ним разобраться!»

— Ши Яньюн! Ты слишком дерзок! — кто-то немедленно выкрикнул.

Ши Цзюйи обернулся:

— Ты, видать, учился в школе для собак? Не только не поклонился герцогу Его Величества, но и осмелился звать его по имени! Хочешь, я прямо сейчас пойду к императору и пожалуюсь?

Остальные онемели.

«Чёрт! Вот что значит иметь императора за спиной — настоящая сила! С таким не поспоришь», — подумали они.

Другие повесы, включая Ци Саньгунцзы, гордо выпятили грудь — мол, видите, какой у нас лидер!

Вэй Ланьи, немного опомнившись после шока, холодно бросила взгляд на Ши Цзюйи и резко произнесла:

— Герцог Ци, будьте благоразумны! Пусть титул моего отца и уступает вашему, но дом графа Чанъаня не позволит так легко себя оскорблять!

Фраза прозвучала твёрдо и решительно.

Однако Ши Цзюйи выделил из неё два ключевых момента.

Во-первых, нынешняя героиня, переродившаяся во второй раз, чётко обозначала свою позицию.

Во-вторых, она намекнула на своё происхождение.

Она знала, что Ши Яньюн — не просто глупец, и рассчитывала, что тот по её словам сразу поймёт, кто она такая.

Ши Цзюйи мгновенно уловил намёк и тут же сказал:

— Так вы из дома графа Чанъаня! Прошу прощения за невежливость.

Затем, когда Вэй Ланьи уже ждала продолжения, он вдруг замолчал и махнул рукой своим повесам, приказывая уходить.

Уходя, он вдруг обернулся к Вэй Ланьи и добавил:

— Но желание потратить целое состояние ради твоей улыбки — это правда.

Губы Вэй Ланьи дрогнули, и спустя долгую паузу она выдавила:

— Наглец!

В душе же она почувствовала облегчение.

С этими словами она развернулась и ушла.

Ши Цзюйи, глядя ей вслед, усмехнулся, а затем поторопил остальных повес уходить.

Только отойдя от берегов реки Ниухуа, повесы наконец перестали краснеть от стыда.

Однако у них всё ещё оставался вопрос: почему сегодня Ши Цзюйи не потратил ни монеты?

Ци Саньгунцзы не выдержал:

— Молодой герцог, почему мы сегодня не купили ни одного цветка? Эти зануды теперь над нами смеются!

Ши Цзюйи лёгким движением веера ткнул его в грудь:

— Просто мне показалось, что этот конкурс — полная скукотища. Не хочу тратить деньги.

— К тому же, — он бросил взгляд на Ци Саньгунцзы, — ты чего понимаешь? Деньги надо тратить с умом, на то, что действительно того стоит. У меня есть другой план, скоро сами всё поймёте.

Повесы переглянулись, совершенно растерянные, но как ни спрашивали, Ши Цзюйи больше ничего не объяснял.

В тот день фестиваль красавиц сделал город Инду особенно оживлённым.

Несколько повес, включая Ши Цзюйи, не вернулись домой, а продолжили бродить по городу.

Правда, если остальные просто слонялись без дела, то у Ши Цзюйи была цель — он хотел познакомиться с развлечениями этого мира и проверить, не упустил ли прежний хозяин тела чего-то интересного.

За день он успел увидеть всё: петушиные бои, собачьи поединки, борьбу сверчков, азартные игры, театральные представления и пирушки в плавучих домах.

Ши Цзюйи весело тратил деньги, а повесы с удовольствием за ним следовали, совершенно забыв про происшествие на реке Ниухуа.

В конце концов, все главные красавицы в плавучих домах любили изображать неприступных, презирая таких повес, как они.

Ни приласкать, ни провести ночь с ними было невозможно. А если попытаться применить силу, тут же набегут эти лицемерные зануды, начнут орать, и дома тебя ждёт либо «бамбуковая каша», либо двойное наказание от отца и матери. Так что лучше просто повеселиться здесь и сейчас!

Когда стемнело, повесы всё ещё не могли нарадоваться.

Поскольку на следующий день конкурс на реке Ниухуа продолжался, Ши Цзюйи предложил друзьям остаться в городе и завтра снова вместе погулять.

Повесы обрадовались и без стеснения согласились, даже предложив спать с ним в одной постели, нога к ноге.

Ши Цзюйи промолчал.

На следующий день Ши Цзюйи снова повёл за собой компанию повес бродить по городу, пока не добрался до реки Ниухуа.

Учитывая, что накануне они не потратили ни монеты, многие смотрели на них с неодобрением.

Хозяйки плавучих домов, которые вчера ещё так заботливо интересовались их делами, сегодня и вовсе не показались.

Люди, право, чертовски практичны.

Ци Саньгунцзы и другие были вне себя от злости и уже засучивали рукава, чтобы устроить кому-нибудь разнос.

Ши Цзюйи лениво откинулся на спинку стула:

— Идите, если хотите. Я тут подожду.

Повесы промолчали.

Без молодого герцога им всё равно ничего не светит.

Не получив поддержки от Ши Цзюйи, повесы угомонились и тихо уселись на свои места.

Правда, не обладая такой же толстой кожей, как у Ши Цзюйи, они всё время хмурились и держались напряжённо.

Когда конкурс завершился, Ши Цзюйи снова повёл своих повес обратно. По пути они вновь случайно встретили героиню этого мира, переродившуюся во второй раз.

— Госпожа Вэй, здравствуйте! — Ши Цзюйи небрежно поклонился. — Опять пришли полюбоваться конкурсом красавиц?

Его повесы тут же последовали его примеру, тоже небрежно и без тени уважения кланяясь.

Вэй Ланьи всё ещё не могла забыть юного генерала, спасшего её в прошлой жизни. Хотя она знала, что в юности он был безалаберным повесой, всё же, глядя на него сейчас, не смогла сдержать нахмуренного взгляда.

Увидев, что их богиня недовольна, её поклонники тут же бросились проявлять себя.

Однако, помня о вчерашнем «подвиге» Ши Цзюйи, они не осмелились громко возмущаться, а лишь учтиво поклонились Вэй Ланьи, стараясь отделить её от компании повес.

Ши Цзюйи приподнял бровь, цокнул языком и увёл своих повес прочь.

В последующие дни Ши Цзюйи продолжал повторять те же действия.

Хотя у него и были воспоминания прежнего хозяина тела, он всё равно потратил массу времени, чтобы попробовать всё, что можно было развлечься в Инду.

В итоге он пришёл к выводу: скучно.

Раз уж ему быть повесой, то он будет самой необычной повесой в городе!

Однажды он собрал своих постоянных спутников.

Слуги подали чай, и Ши Цзюйи махнул рукой, отпуская их, после чего поманил повес к себе:

— Вы ведь всё ещё хотите знать, что я задумал?

Повесы растерялись:

— Что задумали?

Ши Цзюйи промолчал.

Он стукнул каждого из них веером по голове:

— Тупицы! Уже забыли?!

Повесы промолчали.

Через некоторое время Ци Саньгунцзы вдруг вспомнил:

— А! Молодой герцог имеет в виду то, что случилось на конкурсе красавиц!

— Верно! — Ши Цзюйи постучал веером себе по лбу, затем окинул взглядом своих любопытных спутников и сказал: — Я ведь уже говорил, что вся эта ерунда с петушиными боями и прочим — полная скукотища…

Повесы тут же закивали, как куры, клевавшие зёрна:

— Помним, помним!

Ши Цзюйи продолжил:

— Поэтому я решил придумать нечто новенькое, чтобы наша жизнь стала интереснее. Я собираюсь стать лидером всех повес не только в Инду, но и во всей империи Дае!

Повесы:

— А?

Но, боясь получить по голове веером, они тут же закивали:

— Поняли, поняли!

Ши Цзюйи промолчал.

— Поняли вы фигу! — Он громко бросил веер на стол, раздался лёгкий щелчок. — Раз поняли, так повторите, что я только что сказал!

Повесы промолчали.

«Да уж, так можно и с ума сойти!» — подумали они.

Они тут же замотали головами:

— Не поняли, не поняли!

— Если не поняли — так и говорите! Притворяться бесполезно. Ладно, не буду вас ругать. Сейчас покажу вам кое-что новенькое, что сам недавно изобрёл.

— Бах!

На столе перед ним появилась маленькая деревянная шкатулка с замком.

Ци Саньгунцзы тут же начал льстить:

— Эта шкатулка явно сделана из тысячелетнего пурпурного сандала! Резьба изумительна, линии плавные, узоры изысканные, а уж резные балки и колонны…

Больше не смог придумать.

Ши Цзюйи бросил на него презрительный взгляд и проигнорировал его заискивающую физиономию.

Он вынул из рукава ключ и бросил его на стол:

— Откройте и посмотрите.

— Я! — Ци Саньгунцзы, чьи похвалы только что не увенчались успехом, тут же втиснулся рядом с Ши Цзюйи, схватил ключ и стал открывать замок.

Внутри лежала стопка маленьких бумажных карточек, аккуратно вырезанных, с закруглёнными углами.

Все, включая Ци Саньгунцзы, растерялись:

— Молодой герцог, что это за бумажки?

— Забавная штука, — ответил Ши Цзюйи. — Гарантирую, как только попробуете — сразу подсядете и больше не сможете забыть.

Остальные промолчали.

Хотя они и не показывали вида, было ясно, что не верят.

— Отодвиньтесь, я сам покажу, как в это играть.

Любой современный человек сразу бы узнал в этом колоду карт.

Именно карты — незаменимое развлечение в дороге и дома, в любое время и в любом возрасте.

Ши Цзюйи взял недавно изготовленную колоду и начал объяснять повесам значение каждой карты, а затем показал, как в неё играть.

Существует множество способов играть в карты — и сложные, и простые.

Учитывая умственные способности присутствующих и их полное незнакомство с картами, Ши Цзюйи выбрал самый простой вариант —

«Собирай штаны».

Это была самая простая игра, в которую играли дети в его прошлой жизни.

http://bllate.org/book/8375/771040