Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 41

Он ведь не жил в полной изоляции от мира — да и постоянно говорил Сюй Цинъюй, что сейчас учится программированию.

Раз речь шла о работе, связанной с компьютерами, было нелогично, что он до сих пор ничего не знал о происходящем в интернете.

Ши Цзюйи распахнул дверь. Внутри комната выглядела так, будто её только что разграбили: повсюду валялись осколки и разный хлам, в воздухе стоял резкий запах алкоголя, но самой Сюй Цинъюй нигде не было видно.

Нахмурившись, Ши Цзюйи вошёл и осмотрелся. Уже собравшись звонить, он вдруг услышал шорох — из ванной вышла Сюй Цинъюй в махровом халате.

Увидев его, она явно удивилась, но тут же равнодушно прошла мимо, взяла фен и, не глядя на него, рассеянно проговорила:

— Вернулся? Чего надо?

Ши Цзюйи достал телефон и показал ей видео.

— Объясни.

Сюй Цинъюй пожала плечами:

— Что тут объяснять? Всё и так ясно.

Затем фыркнула:

— Не ожидала, что ты так медленно всё узнаешь. Думала, давно уже вернёшься.

Ши Цзюйи нахмурился:

— И это всё, что ты можешь сказать?

Сюй Цинъюй, похоже, уже махнула на всё рукой:

— А что ещё остаётся? Тридцать процентов годовых, я заняла больше трёх миллионов. Сейчас уже и не сосчитать, сколько набежало. Если не хочешь, чтобы кто-то узнал, что твоя жена взяла кредит под залог интимных фото, или чтобы эти фото всплыли в сети, просто погаси долг за меня.

Она говорила спокойно, с вызовом, будто была уверена, что Ши Цзюйи непременно согласится.

— Я не стану гасить твой долг, — холодно ответил он.

— Тогда давай разведёмся. Мне всё равно. Половина имущества в этом доме — моя, этого хватит, чтобы расплатиться.

Автор говорит: в комментариях самовольно выбрал нескольких девушек для появления в сюжете и даже использовал ваши комментарии. К сожалению, гонорара и гонорарных отчислений не предусмотрено (собачья голова). Надеюсь, в следующий раз получится поработать с другими девушками (если вы, конечно, согласитесь).

За последние дни Сюй Цинъюй прикинула: три миллиона под тридцать процентов — ей одной с этим не справиться. Оставалось только обратиться к Ши Цзюйи.

Ведь видео с тем днём уже попало в топ Weibo. Хотя её лицо там и замазали, она была уверена: стоит Ши Цзюйи увидеть ролик — он сразу поймёт, что это она. Более того, он вспомнит всё, что произошло в тот день, и поймёт, что она всё это время его обманывала.

Раз скрыть правду уже невозможно, лучше и не пытаться.

К тому же, возможно, именно её возвращение в прошлое нарушило ход событий. Ши Цзюйи, похоже, больше не станет таким же успешным, как в прошлой жизни. Зачем же тратить на него время?

Лучше поискать кого-нибудь другого. Она ведь знает многое наперёд — проблем не будет.

Что до кредита — либо Ши Цзюйи погасит долг, либо они разведутся, и она всё равно получит деньги.

Сюй Цинъюй чувствовала себя в полной безопасности.

Родители Ши Цзюйи — интеллигенты, гордые и принципиальные. Наверняка не захотят выносить сор из избы и допустить, чтобы все узнали, что у их сына жена, взявшая кредит под залог интимных фото.

— Ну что, решил? — спросила она. — Развод или гасишь долг? Выбирай.

Ши Цзюйи, однако, удивился:

— Почему ты так уверена, что я обязательно захочу развестись?

Теперь уже Сюй Цинъюй была озадачена:

— Ты вернулся, чтобы устроить мне разнос и подать на развод, разве нет? Или… хочешь погасить долг и остаться со мной?

Она не верила, что Ши Цзюйи выберет второй вариант.

— Ладно, давай по-честному, — сказала она прямо. — Деньги на карте — мои, я их заняла, значит, они мои. В доме почти ничего не осталось, кроме квартиры и машины. Квартира — мне, машина — тебе.

Говоря это, она невольно вспомнила сцену развода из прошлой жизни.

Тогда квартира, машина и даже все сбережения достались ей.

Но в этой жизни всё иначе. Она боялась просить слишком много — вдруг Ши Цзюйи откажет?

Однако мысль о почти новой машине всё равно резала сердце.

Ши Цзюйи же едва сдержал смех от её наглости.

Что заставило Сюй Цинъюй думать, будто он готов стать её лохом и отдать всё, как это сделал оригинал?

Хотя… подожди.

По крайней мере, она оставила ему машину.

Значит, ему повезло чуть больше, чем оригиналу?

Ши Цзюйи покачал головой.

Сюй Цинъюй, устроившись поудобнее, закинула ноги на стеклянный журнальный столик и спросила:

— Ты чего головой крутишь? Не хочешь разводиться?

— Да, не хочу, — спокойно ответил Ши Цзюйи.

Сюй Цинъюй замерла:

— …

— Ты совсем спятил? — не сдержалась она, решив больше не притворяться. Ведь по сути она просто меркантильна — зачем скрывать?

Ши Цзюйи встал и сел рядом с ней, взял её руку в свои и, глядя прямо в глаза, чётко увидел в них своё отражение.

«Надеюсь, моя мимика выглядит убедительно», — мелькнуло у него в голове. Затем он заговорил тем тоном и с тем выражением лица, которые долго отрабатывал перед зеркалом:

— Цинъюй, я знаю — ты заняла деньги не просто так. Мне очень больно, что ты предпочла взять кредит под залог интимных фото, а не довериться мне. Но мы же семья. Я не брошу тебя в беде.

Сюй Цинъюй:

— …

— ???

Она смотрела на него, как на идиота.

Ши Цзюйи даже успел подумать, что стоило бы записаться на актёрские курсы, но продолжил:

— Я понимаю, какой риск ты тогда приняла. Сейчас тебя разоблачили, в сети тебя все поливают грязью… Тебе, наверное, очень тяжело.

— Не знаю, почему ты пошла на такой шаг, но не переживай — я погашу долг. Мы с тобой одна семья, и я не оставлю тебя сейчас.

Дальше повторять заученные фразы он не мог — его тошнило от собственной фальши.

Боясь, что сейчас вырвет, он быстро встал, зашёл в комнату и принёс договор на банковские инвестиции, свидетельство о праве собственности на квартиру и ключи от машины.

— Смотри, у нас есть квартира, машина и деньги. Сколько бы ты ни заняла, я продам квартиру, но погашу долг.

Сюй Цинъюй:

— …

Она внимательно изучала его лицо, потом осторожно потрогала ему лоб:

— Ты здоров?

Ши Цзюйи сжал её руку и покачал головой:

— Цинъюй, я знаю — ты предложила развод, чтобы не тянуть меня за собой. Ведь по закону, если один из супругов берёт кредит, не связанный с нуждами семьи, это не считается общим долгом. Ты наверняка это знаешь и боишься, что я пострадаю из-за тебя, поэтому и решила развестись.

Он говорил с примесью правды и лжи:

— Я верю в наши чувства и понимаю твои намерения. Ты нарочно выводишь меня из себя, чтобы я разозлился, подал на развод и устроил суд, а ты сама взяла бы всё на себя. Но знай — я этого не допущу.

Сюй Цинъюй переваривала его слова несколько секунд, потом неуверенно повторила:

— Не общий долг?

Ши Цзюйи кивнул и снова сжал её руку, с трудом сдерживая смех:

— Конечно. Помнишь, на первом курсе у нас был предмет по семейному праву? Уверен, ты это знаешь.

Сюй Цинъюй машинально кивнула:

— А… да, точно.

Через некоторое время она пришла в себя.

В прошлой жизни прошло столько времени — как она могла помнить такие детали? Да и вообще никогда не сталкивалась с подобными проблемами.

Теперь, услышав слова Ши Цзюйи, ей стоило пересмотреть планы.

В идеале при разводе всё имущество должно достаться ей, как в прошлый раз.

Но в этой жизни всё изменилось: Ши Цзюйи даже бросил писать любимые романы. Она не могла рисковать.

К тому же, хоть он и говорил красиво, верить ему не хотелось.

Раньше он так резко изменился, часто злился, кричал на неё… Кто знает, правду ли он говорит сейчас?

Однако, даже если за его словами скрывался какой-то умысел, ей сейчас нечего терять. Главное — он готов погасить долг. А уж развестись потом — не проблема.

Приняв решение, Сюй Цинъюй прикусила губу, посмотрела на Ши Цзюйи — и слёзы хлынули рекой.

— Муж! — бросилась она ему на шею и зарыдала. — Я так испугалась… Я не хотела… Просто у меня не было выбора… Уууу…

Ши Цзюйи похлопывал её по плечу и бормотал:

— Я знаю, я знаю. Ты такая хорошая, ты бы никогда на такое не пошла без причины. Виноват я — муж, а не заметил, что с тобой творится.

И так они играли свою роль: она рыдала, он утешал.

Настоящая пара пластиковых супругов в прямом эфире!

Пока его рубашка не промокла насквозь, а плечи не заныли от усталости, Ши Цзюйи наконец похлопал её по спине:

— Ладно-ладно, не плачь. Я не знаю, зачем тебе понадобились деньги, но раз не хочешь говорить — не буду настаивать. Давай сначала погасим долг, а потом решим всё остальное, хорошо?

Сюй Цинъюй всхлипнула и кивнула, шепча сквозь слёзы:

— Муж, ты такой хороший! Я тебя люблю!

Ши Цзюйи машинально пробормотал что-то в ответ, затем выложил перед ней свидетельство о собственности, ключи от машины и договор на инвестиции.

— Самое ценное у нас — вот это. Инвестиции в банке мы оформили недавно, расторгнуть договор сложно. Предлагаю продать квартиру или машину. Скажи, сколько ты заняла?

Сюй Цинъюй потупила взор и тихо прошептала:

— Три… три с лишним миллиона.

— Так много? — нахмурился Ши Цзюйи.

Она тут же извинилась.

— Ничего страшного, — поспешил он успокоить. — Я не виню тебя.

Затем взял ключи:

— Машина стоила шестьдесят тысяч, сейчас, после эксплуатации, максимум за сорок продадим. Значит, придётся продавать квартиру.

Сюй Цинъюй нахмурилась:

— А где мы тогда жить будем?

Ши Цзюйи вздохнул:

— Да, и ипотеку ещё не выплатили — при продаже получим не полную сумму. Да и быстро квартиру не продашь, придётся снижать цену… Это же наша первая совместная квартира, мне жаль.

Сюй Цинъюй кивнула и обвила его руку пальцами:

— Мне тоже жаль.

— Тогда остаётся только расторгнуть договор на инвестиции, — сказал Ши Цзюйи, помахав перед ней бумагами. — Жаль, вчера ещё рост был хороший. Сейчас всё это расторгнем — и прибыль пропадёт, и часть вложений потеряется.

Он врал, но Сюй Цинъюй, ничего не понимающая в финансах, поверила:

— Ну… ну… что же делать?

Ши Цзюйи изобразил отчаяние:

— Твою историю нельзя афишировать. Не можем ни совета спросить, ни у друзей занять…

Сюй Цинъюй опустила голову:

— Прости, это всё моя вина.

— Ничего, не переживай, — бубнил он без души. — Всё наладится.

http://bllate.org/book/8375/771021