Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 40

Сюй Цинъюй снова начала приставать, но в душе думала: «Если бы я знала выигрышные номера, разве стала бы тебя искать? Давно бы сама купила!»

Она продолжала настаивать на своём, пока Ши Цзюйи наконец не произнёс несколько цифр.

Сюй Цинъюй тут же расплатилась и взяла десять ставок.

Ши Цзюйи бросил на неё взгляд. «Вот уж точно — жадность рвёт пасть», — подумал он.

Но ничего не сказал вслух. Убедившись, что Сюй Цинъюй всё оформила, он спросил:

— Ладно, теперь можно идти?

Сюй Цинъюй улыбнулась, аккуратно спрятала билеты и заметно расслабилась.

Выйдя из магазина, она небрежно потянула Ши Цзюйи за руку и зашла с ним ещё в пару лавок — просто побродить. Затем, глядя ему в глаза, сказала:

— Муж, раз ты такой занятой, иди работать. Ты уже нашёл время пообедать со мной и прогуляться по магазинам — я совершенно довольна.

Ши Цзюйи промолчал.

«Вот уж поистине — как только мельницу смололи, осла вон!» — подумал он. — «И делает это так умело!»

— Ты точно не хочешь, чтобы я остался с тобой? — спросил он вслух.

Сюй Цинъюй радостно кивнула, и её улыбка была искреннее, чем когда-либо прежде.

— Нет, иди работать. Я справлюсь одна, не волнуйся.

Ши Цзюйи мысленно фыркнул, но внешне спокойно ответил:

— Тогда я пошёл.

Сюй Цинъюй кивнула:

— Уходи, уходи! Обязательно хорошо работай. Люблю тебя~

Ши Цзюйи вышел.

Он не спешил уезжать, а зашёл в соседний магазин, чтобы понаблюдать за её реакцией.

Сюй Цинъюй, едва он скрылся из виду, тут же вышла, надела маску и солнцезащитные очки и направилась в ту самую лотерейную точку, где они недавно поссорились.

Ши Цзюйи лишь покачал головой.

Он увидел, как она поговорила с продавцом за стойкой, а затем вышла с покупкой в руках.

Дождавшись, пока она уйдёт, Ши Цзюйи вошёл внутрь и спросил:

— Только что та дама в очках покупала лотерейные билеты?

Продавец, не отрываясь от своих дел, буркнул:

— Ага.

— Какие номера она выбрала?

Тот наконец поднял глаза:

— А тебе-то зачем?

Ши Цзюйи назвал последовательность цифр:

— Это были они?

Продавец припомнил:

— Кажется, да. Сразу купила целых сто ставок! Не пойму, чего надеется… будто эти цифры точно выиграют.

Ши Цзюйи промолчал.

Выиграть невозможно — он намеренно сдвинул каждую цифру на одну позицию. Чтобы выиграть с такими номерами, нужно чудо!

Настоящие выигрышные номера лежали у него в кармане.

Но эта Сюй Цинъюй…

Действительно, сказать нечего.

Интересно, как она разозлится сегодня вечером, когда поймёт, что все её билеты — мимо?

При этой мысли Ши Цзюйи даже почувствовал лёгкое злорадство.

«Вот вам и „закон притяжения главных героев“, от которого не уйти! Что ж, поиграем!»

Он вернулся домой к родителям, объяснил им ситуацию с работой и добавил:

— Кстати, сегодня по дороге купил лотерейный билет. Вечером не смогу проверить — посмотрите, может, выиграл джекпот?

Отец хмыкнул:

— Мечтать не вредно.

Ши Цзюйи усмехнулся:

— Ну конечно, мечтать! Если выиграю — подарю вам, как сын должен.

Вернувшись в компанию, он в прекрасном настроении провёл инструктаж для Q и коллег, а потом углубился в изучение материалов по робототехнике.

Ближе к вечеру ему снова позвонила Сюй Цинъюй.

Её голос дрожал, будто она сдерживала бурю эмоций.

— Муж, ты помнишь номера с сегодняшнего билета?

— Просто бросил пару цифр на ходу, — ответил Ши Цзюйи. — Откуда мне их помнить?

Сюй Цинъюй явно разозлилась:

— Постарайся вспомнить!

— Зачем мне их вспоминать? — спросил он. — Неужели выиграла?

На том конце провода воцарилась тишина. Спустя несколько секунд Сюй Цинъюй сквозь зубы процедила:

— Нет. Ни один билет не выиграл. Каждая цифра на единицу больше той, что выпала!

— А, ну не повезло, — равнодушно отозвался Ши Цзюйи. — И что? Ты разве всерьёз верила в чудо?

Сюй Цинъюй открыла рот, но слова застряли в горле. Она не могла возразить — ведь он был прав.

Сдерживая гнев, она бросила:

— Всё, кладу трубку.

И с силой смахнула всё, что стояло перед ней на столе.

Сюй Цинъюй была в ярости!

Что происходит?!

Она же переродилась! Не подала на развод, и всё пошло не так, как в прошлой жизни.

Ши Цаньлинь вдруг стал другим человеком: грубый, да ещё и бросил писать романы.

Ладно, допустим.

Но теперь даже лотерея не выигрывает! Тогда зачем она вообще осталась с ним? Лучше бы сразу развелась — хоть не мучилась бы с кредитами!

Мысль о долге в три с лишним миллиона юаней снова заставила её закипеть.

Но об этом она не смела говорить этому вдруг ставшему таким непредсказуемым Ши Цаньлиню. Всё приходилось терпеть в одиночку.

А ещё — фотографии.

У тех людей были её фотографии. Если она не заплатит, они опубликуют их или сделают что-нибудь похуже… Что тогда?

В этот момент снова зазвонил телефон — кредиторы.

Сюй Цинъюй машинально сбросила звонок, но те звонили снова и снова, не сдаваясь.

Наконец она сжала зубы и ответила:

— Чего вам надо?! Разве срок ещё наступил? Хватит уже приставать!

Собеседник холодно рассмеялся:

— Какой у вас, госпожа Сюй, нрав!

Сюй Цинъюй нахмурилась, но не осмелилась грубить:

— Что не так? Всё равно заплачу! Чего торопитесь?

— А как именно вы собираетесь платить? — спросил тот. — Через лотерею? Выиграла?

Сердце Сюй Цинъюй сжалось:

— Какая лотерея? О чём ты?

— Похоже, вы ещё не видели, как вас засняли на улице во время ссоры, а потом слили видео о вашем «голом кредите». Посмотрите седьмую новость в трендах.

Он на секунду замолчал, потом добавил:

— Хотя нет, сейчас уже третья. Очень быстро набирает популярность.

Сюй Цинъюй молчала.

— Кстати, — продолжал он, — на записи вы включили громкую связь. Если не ошибаюсь, мы тогда упомянули название нашей компании… Вы понимаете, к чему я клоню?

Он снял последнюю завесу:

— Мы оба занимаемся не самыми чистыми делами. Если нам будет плохо — подумайте, что ждёт вас.

Сюй Цинъюй даже не заметила, когда он положил трубку.

Когда она очнулась, половина её тела была словно парализована.

Яростно пнув стоявший рядом стул, она случайно ударила большим пальцем ноги и тут же расплакалась от боли.

Схватившись за ногу, она машинально хотела позвать Ши Цзюйи на помощь, но, оглядев тёмную комнату, вспомнила — его нет рядом.

Отчаяние накрыло её с головой. Она стукнула себя по голове, чувствуя полную растерянность.

Почему всё так?

Ведь она переродилась! Почему всё идёт наперекосяк?

Неужели всё, что она видела и слышала в прошлой жизни, было ложью?

Но нет! Ши Цаньлинь точно говорил в интервью, что после развода с женой укрылся от дождя в лотерейной точке и купил билет, который выиграл джекпот.

Он точно писал романы и добился успеха.

Она не могла ошибиться! Где же ошибка?

Неужели из-за её перерождения всё пошло по-другому?

Чем больше она думала, тем ближе была к истерике.

В этот момент на экране телефона пришло уведомление.

Сюй Цинъюй машинально посмотрела на него, пытаясь отвлечься, но увидела красный значок —

Это был Weibo.

Она вспомнила слова кредитора и, дрожащей рукой разблокировав телефон, зашла в приложение и открыла тренды.

Не пришлось даже искать — первая новость с пометкой «ВЗРЫВ» была о ней.

Сжав зубы, она нажала на неё. Видео было опубликовано известным сплетником:

«Получил от подписчика. Говорят, речь о „голом кредите“. Не подтверждено, судите сами. @Старик Линь».

Сюй Цинъюй не обратила внимания на упоминание таксиста, а сразу открыла видео.

Всё, что произошло днём, было чётко запечатлено.

Единственное, за что она могла быть благодарна, — автор замазал её лицо.

Сюй Цинъюй не знала, радоваться этому или злиться.

Дрожащими пальцами она открыла комментарии. Там сплошь писали:

«Голый кредит? Если правда — восхищаюсь наглостью, презираю глупость!»

«Голый кредит? Да у неё в голове совсем нет мозгов?»

«Голый кредит? Да это просто шедевр глупости!»

«Голый кредит? Эта женщина — просто дура!»

«Ццццц…»

Сюй Цинъюй не осмелилась читать дальше.

Она испугалась: а что, если Ши Цаньлинь увидит это в сети? Что тогда?

Тем временем Ши Цзюйи спокойно просмотрел тренды, отложил телефон и продолжил совещание.

После него Q спросил:

— Нужно ли убрать эту новость из трендов?

Ши Цзюйи махнул рукой:

— Не надо. Я всё контролирую.

Q кивнул и вышел.

В последующие дни Ши Цзюйи не следил за развитием событий в сети, но заглянул к родителям.

Он предупредил их о скандале, чтобы они были готовы и не расстраивались, если услышат что-то постороннее.

Родители всё равно отчитали его за то, что раньше плохо выбирал спутницу жизни.

Ши Цзюйи молча выслушал, а потом спросил:

— Вы проверили тот лотерейный билет, что я вам дал?

Отец фыркнул:

— Зачем смотреть то, что не может сбыться?

Ши Цзюйи, не глядя на мать, знал, что она думает то же самое. Он достал телефон:

— Где билет?

— В ящике под телевизором, — ответила мать.

Ши Цзюйи подошёл, вынул билет и, стоя перед родителями, сверил номера с результатами в телефоне. Затем показал им экран и билет рядом.

Отец всё ещё ворчал, пока мать не ахнула. Он начал было говорить, что она слишком впечатлительна, но, взглянув сам, замер.

— Подожди… Это что, выигрыш?

Ши Цзюйи кивнул:

— Два миллиарда.

Отец и мать промолчали.

Прошло немало времени, прежде чем они пришли в себя.

— Это… это… это…

Они смотрели на сына, не зная, что делать.

— Вы же знаете, я сейчас в процессе развода, — сказал Ши Цзюйи. — Билет ваш. Заберите выигрыш, как и договаривались — это мой подарок вам.

Родители всё ещё пребывали в шоке.

Хотя денег у них и так хватало, даже больше, такой неожиданный куш всё равно ошеломил.

Наконец отец сказал:

— Мы не можем это взять.

Он всегда считал, что честный человек берёт деньги только честным путём.

Мать согласно кивнула:

— Да… Я до сих пор не верю. Словно во сне.

Ши Цзюйи заранее ожидал такого ответа:

— Делайте, как хотите.

Он купил этот билет не ради денег, а на всякий случай.

Выйдя из дома родителей, Ши Цзюйи сел в машину и поехал домой.

http://bllate.org/book/8375/771020