Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 38

Спустя несколько дней команда наконец сформировалась, и Ши Цзюйи получил звонок от Сюй Цинъюй.

Он на миг задумался, прежде чем ответить:

— Алло.

Голос Сюй Цинъюй прозвучал обиженно:

— Муж, где ты последние дни? Почему всё время не возвращаешься домой?

Ши Цзюйи ответил ледяным тоном:

— Работаю, конечно. Я же только приехал, ничего не умею — разумеется, должен учиться. Или ты думаешь, я где-то шляюсь?

Он даже нарочно перевёл стрелки на неё.

Сюй Цинъюй тут же возразила:

— Как можно! Я же знаю, что ты не такой человек. Просто… ты всё время не дома и даже не связываешься со мной. Я одна в доме — мне страшно~

Ши Цзюйи:

— …Ага.

— Муж! — повысила она голос. — Ты вообще слушаешь меня? Я сказала, мне страшно!

Ши Цзюйи:

— Понял, услышал.

На том конце повисла тишина. Казалось, Сюй Цинъюй обиделась на его безразличие.

Спустя немного времени она снова заговорила:

— И всё? У тебя больше ничего сказать нет?

Ши Цзюйи:

— Не можешь ли ты быть поумнее и не капризничать так? Я сейчас очень занят, у меня нет времени.

Сюй Цинъюй:

— …

Она фыркнула:

— Мне всё равно! Сегодня я обязательно должна тебя увидеть. Если не приедешь — буду звонить тебе без остановки!

Ши Цзюйи поднял глаза на часы над офисным столом. Подумав, он вдруг вспомнил: сегодня ведь именно тот день, когда прежний хозяин тела стал изгоем, но вскоре после этого выиграл в лотерею.

Вспомнив про кредит Сюй Цинъюй под залог интимных фото, Ши Цзюйи понял: она как раз и ждёт этого дня. Потёр пальцем висок и сказал:

— Ладно, вернусь.

Голос Сюй Цинъюй тут же ожил:

— Правда? Тогда поторопись! Я буду ждать тебя дома.

Ши Цзюйи кратко «агнул» и положил трубку.

Он встал, взял пиджак, коротко попрощался с коллегами и вышел.

Дома Сюй Цинъюй бросилась к нему с объятиями.

Ши Цзюйи отвернулся и, уперев ладонь ей в лицо, отстранил её:

— Ты что, собака? Всё время прыгаешь на меня.

Сюй Цинъюй:

— …

— Что ты такое говоришь! — возмутилась она, топнув ногой. — Кто тут собака? Почему ты теперь такой?

Ши Цзюйи:

— Ладно, раз уж ты заставила меня вернуться — скажи, зачем? Быстро, а то мне ещё на работу. Я и так считаюсь стажёром; если надолго исчезну, потом будет совсем туго!

Он выглядел точь-в-точь как раздражённый мерзавец.

Сюй Цинъюй глубоко вдохнула, напоминая себе: «Не злись, не злись. После сегодняшнего дня, когда Ши Цаньлинь купит выигрышный билет, у меня будут деньги. А там хоть трава не расти — делай что хочешь!»

Подавив раздражение, она надула губки:

— Ты столько дней не был дома… Я просто хотела поужинать с тобой. Я же так давно тебя не видела! Зачем ты так злишься?

Она снова топнула ногой, и из глаз потекли слёзы.

Нельзя отрицать: главной причиной того, что прежний хозяин тела когда-то поддался ухаживаниям Сюй Цинъюй, а позже они несколько раз женились и разводились, была именно её внешность.

Красавица в слезах — зрелище поистине трогательное.

Сюй Цинъюй прожила уже одну жизнь и потому особенно умела использовать своё обаяние. Если бы Ши Цзюйи не был привычен к подобным сценам, он бы, возможно, и смягчился.

Он чуть смягчил тон, сделав вид, что прислушался:

— Ладно, понял. Но я правда очень занят, голова кругом идёт, некогда думать о тебе. Если тебе так скучно — найди работу.

Увидев, что Ши Цзюйи смягчился, Сюй Цинъюй тихо «агнула» и обвила его руку.

Ши Цзюйи:

— …

«Ладно, придётся привыкать», — подумал он.

Без Сюй Цинъюй найдётся Чжан Цинъюй или Ма Цинъюй. По всему, что он знал о системе, в будущих заданиях такие ситуации будут встречаться сплошь и рядом.

Ши Цзюйи нахмурился, но позволил Сюй Цинъюй вести себя за руку вниз по лестнице.

Сев в машину, он спросил:

— Куда едем?

Сюй Цинъюй показала ему заранее забронированный ресторан и включила навигатор.

Ши Цзюйи одним взглядом понял: это именно то место, где прежний хозяин тела покупал лотерейный билет.

Значит, Сюй Цинъюй действительно ждёт, что он сорвёт джекпот.

Он незаметно отвёл глаза и сказал:

— Пристегнись.

Приехав к ресторану, Ши Цзюйи припарковался и велел:

— Иди вперёд, я сейчас приду.

Сюй Цинъюй кивнула, взяла сумочку и начала оглядываться по сторонам. Убедившись, что рядом находится лотерейный киоск, она поправила одежду и направилась туда.

Дойдя до входа, она остановилась.

Заглянув внутрь, она увидела около двадцати мужчин, в основном за сорок, одетых довольно небрежно. Они стояли, разговаривали и курили.

Сюй Цинъюй нахмурилась. Она хотела зайти, но ей показалось, что внутри грязно.

Даже в прошлой жизни, когда состарилась и больше не выходила замуж, она благодаря многочисленным бракам и разводам получила немало имущества и жила вполне комфортно.

Никогда раньше она не заходила в такие места и не находилась рядом с мужчинами, которых даже смотреть было противно.

Пока Сюй Цинъюй колебалась, из помещения вышел один из мужчин. Он окинул её взглядом и спросил:

— Девушка, хочешь купить лотерейный билет?

Мужчина был невысокого роста, одет в чёрное, волосы сухие и местами спутаны.

Сюй Цинъюй нахмурилась и машинально отступила на несколько шагов, закатив глаза.

Мужчина хмыкнул:

— Эй, девчонка, это ещё что за выражение лица? Хочешь билет — заходи! Все мы здесь мечтаем разбогатеть за один день. Не думай, что раз ты одета лучше меня, значит, у тебя денег больше. Кого ты тут презираешь?

Сюй Цинъюй снова закатила глаза:

— Какое тебе дело? Держись от меня подальше!

— Эй! — мужчина сделал шаг вниз по ступенькам, не то чтобы хотел поговорить, не то собирался применить силу. В этот момент из помещения вышел ещё один мужчина.

Тот же возраст, что и первый. Он хлопнул первого по плечу:

— Старик Чжан, чего застыл? Пошли, пока всех не накормил!

Старик Чжан снова хмыкнул — похоже, это было его любимое междометие.

— Пошли есть! Рядом ресторан горячего горшка, угощаю.

Тот засмеялся:

— В такую погоду есть горячий суп? Хочешь нас зажарить?

Старик Чжан:

— Старик Линь, ты ничего не понимаешь! В такую жару съесть горячий суп да запить ледяным пивом — вот это удовольствие!

Старик Линь рассмеялся и уже собирался что-то ответить, как вдруг заметил стоящую рядом Сюй Цинъюй.

Он замер на пару секунд, внимательно её осмотрел и сказал:

— Это же ты.

Старик Чжан удивился:

— Вы знакомы?

Старик Линь уже собирался отвечать, но Сюй Цинъюй с отвращением выпалила:

— Кто с тобой знаком? Посмотри-ка в зеркало!

— Эй! — возмутился Старик Чжан, указывая на неё пальцем. — Ты вообще воспитанная? Мы с тобой старше лет на двадцать, могли бы быть тебе отцами! Даже если не уважаешь нас как отцов, то хотя бы прояви уважение к старшим! «Почитай старших и жалей малых» — это же основа китайской культуры! Куда ты эти принципы девала?

Он кричал громко, а поскольку рядом был перекрёсток, многие прохожие услышали. Люди всегда любят зрелища, и вскоре вокруг собралась толпа. Некоторые даже начали фотографировать на телефоны.

Сюй Цинъюй покраснела от стыда и возмутилась:

— Кто не уважает старших? Я просто стояла здесь! Ты сам ко мне пристал! Ещё не хватало, чтобы я обвиняла тебя в домогательствах! Псих!

Толпа перевела взгляд на Старика Чжана и Старика Линя. Сравнив их с безупречно одетой Сюй Цинъюй, многие решили, что слова молодой женщины звучат правдоподобнее, чем речи неряшливого старика.

Старик Чжан нахмурился:

— Я тебя домогался? Я всего лишь сказал, что тебе следует быть вежливой! Здесь же камеры наблюдения — давай проверим запись и спросим мнение людей! Я просто увидел, что ты стоишь у входа, и решил помочь. С чего вдруг я стал домогателем?

Сюй Цинъюй холодно усмехнулась и повернулась спиной, демонстрируя полное пренебрежение.

Люди по своей природе судят по внешности. Сюй Цинъюй была молода и красива, Старик Чжан — стар и неряшлив. Поэтому её поведение казалось вполне оправданным.

Старик Чжан покраснел от злости и готов был продолжить спор.

Рядом Старик Линь схватил его за руку:

— Да брось ты, чего с ней спорить.

Старик Чжан возмутился:

— Старик Линь, ты же сам всё видел! Я всего лишь сказал пару слов — и сразу домогатель! Неужели теперь нельзя даже рта раскрыть? Я не хочу, чтобы за мной числится такая репутация! Ты же свидетель!

Сюй Цинъюй бросила на них презрительный взгляд:

— Свидетель? Только что твой «друг» заявил, будто знает меня! Вы оба из одного теста!

Старик Линь:

— …

Старик Чжан тут же воскликнул:

— Вот видишь, вот видишь!

Старик Линь потянул его за рукав, заставляя говорить тише, и что-то прошептал ему на ухо.

Выражение лица Старика Чжана изменилось — он будто всё понял. Посмотрев на Сюй Цинъюй, он презрительно фыркнул:

— А, так вот кто ты такая… Теперь всё ясно. Неудивительно, что такая высокомерная, а на деле — ничтожество.

Старик Линь снова потянул его за рукав:

— Хватит, пошли.

Он увёл Старика Чжана прочь.

Сюй Цинъюй нахмурилась. Взгляды обоих мужчин вызвали у неё крайне неприятное чувство, будто она совершила что-то постыдное.

— Стойте! — крикнула она. — Объяснитесь! Что значит «такая»? Вы что-то имеете в виду? Хотите, чтобы я вызвала полицию?

Старик Чжан оглянулся и холодно бросил:

— Какая «такая»? Ты сама прекрасно знаешь.

Старик Линь продолжал тянуть его за руку:

— Пошли, разве не ты хотел угостить нас едой?

Сюй Цинъюй не унималась:

— Что значит «я сама знаю»? Вы не уйдёте, пока не объясните! Иначе отправимся в участок!

Она была вне себя от ярости.

Последнее время всё шло не так.

Ши Цаньлинь вдруг сошёл с ума: заявил, что все деньги с банковского счёта пойдут на инвестиции в финансовые продукты, и ни за что не соглашался отказаться от этой идеи. Из-за этого ей пришлось взять кредит, чтобы закрыть дыру в три миллиона.

А потом ещё и объявил, что бросает писательство и устраивается на работу! Даже начал учить программирование!

Какой же он самоуверенный! С таким уровнем хочет получать миллионную зарплату и акции компании? Мечтает!

Но она не смела спорить с ним напрямую. Приходилось терпеть его внезапные вспышки гнева. Просто ужас!

Всё это она терпела ради будущего богатства Ши Цаньлинья.

А сегодня она наконец-то заманила его под предлогом ужина, надеясь, что после еды он зайдёт купить лотерейный билет. Она даже не смела менять время и место — хотела, чтобы всё повторилось, как в прошлой жизни, и он снова выиграл джекпот. Тогда он останется дома, а ей не придётся больше трястись от страха перед кредиторами.

И тут на ровном месте появились два странных старика!

Просто психи!

Чем больше Сюй Цинъюй думала об этом, тем злее становилась.

Она холодно фыркнула и достала телефон:

— Сегодня вы не уйдёте, пока не объяснитесь! Иначе я вас не прощу!

Старик Линь не хотел конфликтовать. Одной рукой он удерживал Старика Чжана, другой обратился к Сюй Цинъюй:

— Ладно, девушка, допустим, мы виноваты. Прости, что заговорили с тобой. Но и ты не преувеличивай — никто тебя не обижал. Сейчас светло, на улице полно людей, даже если бы мы захотели, не смогли бы тебя обидеть.

— Что значит «допустим, вы виноваты»? Что значит «не преувеличивай»? Разве я агрессивна? Я просто хочу поговорить по-человечески! Неужели теперь…

http://bllate.org/book/8375/771018