Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 33

Ши Цаньлинь тут же купил новый дом, поселился в нём и продолжил писательскую карьеру.

Сначала он по-прежнему не улавливал сути веб-новелл, но это его не особенно тревожило: денег у него было вдоволь, и он мог двигаться в своём темпе.

И действительно, к третьему роману Ши Цаньлинь взлетел на недосягаемую высоту. С тех пор он шаг за шагом поднимался всё выше: продавал права, открывал компании — дела шли блестяще.

А тем временем Сюй Цинъюй снова вышла замуж.

Её новый супруг принадлежал к среднему классу — у него тоже были машина и квартира.

Однако вскоре после свадьбы Сюй Цинъюй вновь подала на развод: жизнь не оправдала её ожиданий.

После этого она оказалась в бесконечном водоворте браков и разводов.

Лишь состарившись, она осознала, что её первый муж давно стал великой фигурой, до которой ей теперь не дотянуться.

Только тогда Сюй Цинъюй ощутила невыносимое раскаяние.

И тут она переродилась.

Переродилась на следующий день после того, как подала Ши Цаньлиню на развод.

Сюй Цинъюй немедленно начала исправлять отношения с ним, стала сопровождать повсюду — и с тех пор их жизнь превратилась в череду сладких, безмятежных дней.

Ши Цзюйи: ??

Прошло немало времени, прежде чем он наконец глубоко выдохнул, сбрасывая скопившееся в груди напряжение, и обратился к системе:

— У тебя в этот раз что-то не так с заданием?

— Это ведь не та история, где героиня бросает хорошего мужчину, цепляется за свою «белолунную мечту», а в итоге та превращается в застывший рис, а хороший мужчина — в пятно от комариной крови?

Система ответила не сразу:

— Провели проверку. Из-за хакерской атаки на систему Управления пространственно-временными потоками у некоторых исполнителей заданий произошло пересечение миров. Проще говоря, вы оказались не в том месте.

— Значит, мне всё ещё нужно выполнять это задание? — уточнил Ши Цзюйи.

— По вашему усмотрению. Однако из-за продолжающихся работ по восстановлению системы Управления пространственно-временными потоками вы временно не можете покинуть этот мир задания.

— Отлично, — сказал Ши Цзюйи.

Помолчав немного, он с любопытством спросил:

— А скажи-ка, какова основная сюжетная линия в этом странном задании? Не такая ли же, как у меня?

— Почти.

— Если я всё же решу его выполнить, будут ли засчитаны очки и сам мир?

— Да.

Ши Цзюйи всё понял.

Но тут же его осенила тревожная мысль.

Это задание он вынужден выполнять — вне зависимости от желания. Ведь он совершенно не хотел сохранять брачные отношения с главной героиней. Даже одна мысль о том, чтобы спать с ней в одной постели, вызывала у него дискомфорт.

— Кстати, — вновь спросил он, — а на каком мы сейчас временном отрезке?

— Героиня уже переродилась. Вы помирились.

— !

Ши Цзюйи теперь серьёзно усомнился в честности системы. В первый раз он оказался в школьные годы, во второй — после развода, а теперь его насильно втягивают в брак! Это же прямое принуждение, от которого не уйти! Неужели система специально хочет его довести?

Но как бы то ни было, задание всё равно нужно было выполнять.

Ши Цзюйи вышел из ванны, вытерся, переоделся и начал обдумывать, что делать дальше.

Тридцать вторая глава. Главный герой выигрывает в лотерею

Пройдя два мира, Ши Цзюйи прекрасно знал, с какими героинями ему приходится иметь дело.

Судя по будущим достижениям этого тела, нынешняя героиня, скорее всего, не уйдёт ни за что.

Ши Цзюйи потер виски, мучимые болью, и уже собирался налить себе воды, как вдруг из спальни вышла Сюй Цинъюй.

На ней была лишь свободная майка на бретельках, обнажавшая большую часть кожи. Даже не всматриваясь, было ясно, что под ней ничего нет.

Ши Цзюйи: «…»

Просто ужас!

Он взял стакан и отвернулся, чтобы налить воды, но Сюй Цинъюй подошла и обхватила его за талию, прижавшись всем телом.

— Почему ты сегодня так рано встал? — спросила она.

Весь Ши Цзюйи напрягся.

Двигаться — неловко, не двигаться — ещё хуже.

Увидев, что он молчит, Сюй Цинъюй развернула его к себе, запрокинула голову и посмотрела в глаза:

— Что с тобой? Почему молчишь? Неужели всё ещё злишься на меня?

Она слегка потрясла его за талию и капризно протянула:

— Ну пожалуйста, не злись! Ладно?

Подняв голову, она добавила:

— Я виновата.

Ши Цзюйи: «…»

В голове мелькнула отчаянная мысль:

— У тебя в глазу соринка.

Сюй Цинъюй: «…»

В следующее мгновение она с криком «А-а-а!» прикрыла лицо руками и бросилась в ванную.

Ши Цзюйи глубоко выдохнул и вытер холодный пот со лба, после чего опустился на стул.

За два мира, плюс его родной, он постоянно сталкивался с такими женщинами, что начал подозревать у себя фобию перед представительницами противоположного пола.

— Система, — окликнул он, — выйди, давай поговорим.

— Эта система создана…

— Я знаю, что ты из Управления пространственно-временными потоками и являешься официальной системой. Так что дальше?

— Не сопровождаю беседы.

Ши Цзюйи: «…»

Он с трудом сдержал нарастающее раздражение и начал про себя повторять «Троесловие», чтобы успокоиться.

Спорить с системой сейчас бесполезно. Нужно думать, как быть.

Ши Цзюйи проанализировал текущее положение своего носителя.

В личной жизни: недавно они с Сюй Цинъюй поругались и подали на развод, но потом помирились и сейчас переживали период чрезмерной привязанности друг к другу.

В профессиональной сфере: есть квартира, машина и сбережения — не сказать, чтобы совсем без ничего. Однако в написании веб-новелл он полный новичок.

Но совсем скоро он выиграет два миллиарда в лотерею, а затем его писательская карьера резко пойдёт вверх.

Правда, это всё относится к оригинальному носителю.

Ши Цзюйи никогда не собирался становиться им. Он останется самим собой.

Он — настоящий технарь, и гуманитарные занятия, особенно писательство, ему совершенно не по душе.

Раз уж этот мир по уровню технологий почти не отличается от его родного, он не видел смысла тратить время впустую.

Он откинулся на диван и задумался, при этом его указательный и средний пальцы непроизвольно начали постукивать по колену — привычка, выработанная в прошлом мире.

Пока Ши Цзюйи размышлял, дверь ванной «щёлкнула» и открылась. Сюй Цинъюй вышла в том же наряде.

Подойдя к нему, она пнула его по голени:

— Зачем ты меня обманул?

Её нога легла ему на стопу и слегка надавила.

Ши Цзюйи мгновенно забыл обо всём, что только что думал, и покрылся мурашками.

Согласно сюжету, переданному системой, между переродившейся героиней и оригинальным носителем было немало подобных «тигро-волчьих» моментов — слишком откровенных для детского просмотра.

Ши Цзюйи сделал каменное лицо, отодвинулся в сторону и с наигранной растерянностью спросил:

— Я тебя обманул? В чём?

Сюй Цинъюй: «…»

Она сердито бросила на него взгляд, села рядом и, играя его пальцами, сказала:

— Да ладно тебе! Ты сказал, что у меня в глазу соринка!

Ши Цзюйи вырвал руку и встал:

— Я тебя обманул? Нет! Просто, наверное, ты так быстро убежала, что она отпала.

Сюй Цинъюй: «…»

— Ты ужасный! Как ты вообще можешь так со мной разговаривать!

Ши Цзюйи: «…»

От её слов по коже посыпались мурашки. Он не мог понять, как оригинальный носитель вообще выдерживал жизнь с такой женщиной.

Он ведь тоже встречался с девушками, но разве у них были такие… приторные отношения?

Ши Цзюйи сжал переносицу. Ему срочно требовалось успокоиться, иначе он рисковал выдать себя перед Сюй Цинъюй.

— Послушай, — сказал он, — мне вдруг вспомнилось, что сегодня у меня важные дела. В обед я не вернусь.

Он развернулся и вышел, не дав ей опомниться.

За дверью шумел и кипел оживлённый город.

Повсюду возвышались небоскрёбы, прохожие спешили по своим делам, и даже бросить взгляд на соседа казалось роскошью.

Ши Цзюйи сел в первый попавшийся автобус, вышел наугад и бродил, пока не почувствовал внутреннее спокойствие. Только тогда он уселся на скамейку.

В двух предыдущих мирах он всегда уклонялся от переродившихся героинь. Он знал, что рано или поздно настанет такой день, но не ожидал, что это случится так быстро.

Независимо от того, правду ли говорит система или нет, ему оставалось лишь верить ей.

Ши Цзюйи вновь прошёл по всем фактам текущей ситуации и постепенно сформировал план.

Он не стал возвращаться домой, а зашёл в интернет-кафе, чтобы изучить информацию об этом мире, особенно в сфере информационных технологий.

В сознании оригинального носителя почти не было данных на эту тему, да и сюжет их не затрагивал — приходилось добывать знания самостоятельно.

Когда он получил нужную информацию, уже стемнело.

Город осветили огни, и Ши Цзюйи на мгновение задумался: вернуться домой и снова столкнуться с телесным контактом с переродившейся героиней или снять номер в отеле? В итоге, стиснув зубы, он всё же пошёл домой.

Сюй Цинъюй как раз накладывала маску. Увидев его, она вскочила и обняла его за руку, с лёгкой обидой и кокетством в голосе:

— Куда ты пропал? Я тебе звонила, а ты не отвечал.

— Сейчас посмотрю, — сказал Ши Цзюйи, вытаскивая телефон и отстраняя её руку. Он бегло взглянул на экран и добавил: — Был на беззвучке, не заметил.

Сюй Цинъюй заглянула ему через плечо в телефон, но тут же незаметно отвела взгляд и продолжила капризничать:

— Так ты всё ещё не сказал, чем занимался! Почему оставил меня одну дома?

Ши Цзюйи сел и серьёзно, пристально посмотрел на неё.

За несколько жизней он уже обрёл определённую ауру, и даже такое простое действие выглядело внушительно.

Сюй Цинъюй на мгновение растерялась, а потом нахмурилась:

— Что с тобой?

Ши Цзюйи указал на место напротив себя на диване и строго произнёс:

— Садись. Мне нужно кое-что тебе сказать.

От его тона Сюй Цинъюй стало не по себе. Она нервно потерла ладони:

— Что случилось?

— Сегодня весь день я думал о том, что ты сказала раньше.

— О чём я говорила?

— О разводе.

Сюй Цинъюй тут же встревожилась:

— Да я же уже объяснила! Я злилась и требовала развода только потому, что ты целиком погрузился в писательство и забыл обо всём остальном, даже обо мне! Если бы я не устроила такой скандал, ты бы, наверное, и вовсе забыл, что у тебя есть жена!

— Да и потом я же согласилась, чтобы ты продолжал заниматься своим творчеством! Почему ты снова об этом заговорил? — добавила она с обидой.

— Эти дни я много размышлял об этом, — сказал Ши Цзюйи. — И сегодня наконец пришёл к выводу: ты была права. Я действительно не создан для написания веб-новелл. Я больше не буду тратить на это время.

Сюй Цинъюй:

— А?

Она нахмурилась и повысила голос:

— Ты больше не пишешь?

Ши Цзюйи кивнул:

— Не пишу.

— Кроме того, я решил устроиться на работу. Хотя у нас и есть кое-какие сбережения, но нельзя же сидеть сложа руки и ждать, пока всё закончится.

Он специально перевёл взгляд на Сюй Цинъюй и, как бы между прочим, спросил:

— Кстати, банковские карты всё время хранишь ты. Ты помнишь, сколько на них осталось?

Сюй Цинъюй:

— Я… я…

— Ничего, если не помнишь, — спокойно продолжил Ши Цзюйи. — У меня есть приблизительное представление. Должно быть, около трёх миллионов. Завтра сходим в банк, проверим.

Сюй Цинъюй несколько раз нервно «а-а-а» промямлила, и её лицо стало неловким.

Ши Цзюйи прекрасно понимал, почему.

Согласно сюжету, в первой жизни, когда они разводились, Сюй Цинъюй полностью растратила деньги носителя. Сейчас на той карте осталась лишь мелочь.

У неё нет работы и источника дохода, а после перерождения она не смогла пополнить счёт.

К счастью, вскоре оригинальный носитель станет миллиардером, и несколько миллионов на фоне миллиардов уже не будут бросаться в глаза.

Поэтому правда так и не всплыла.

http://bllate.org/book/8375/771013