Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 14

Прошёл ещё один день — и очередной прохожий узнал мужчину на фотографии.

[Малышка из Рассвета]: Кажется, я знаю, кто этот мужчина на фото.

[Супермен201]: Кто, кто, кто???

[Линь Цзя Цзюй]: Автор, не обрывай здесь!

...

[Малышка из Рассвета]: Конкретное имя называть не буду. Я узнала его, потому что однажды заходила в университет к брату и мельком видела его там. Он был настоящей звездой их вуза — очень популярным. Учился на факультете компьютерных наук, сейчас работает в компании «Ши И Текнолоджи». Вот и всё, что я знаю. (P.S.: мой брат учится в университете Цзинда.)

...

[Хлопковая конфетка]: Чёрт!

[4367801]: Чёрт!

...

[Не хочу спать]: Если я ничего не путаю, как раз в то время «Ши И Текнолоджи» объявила о завершении разработки своей полноголографической онлайн-игры. Получается, Линь Ваньвань давно знакома с кем-то из этой компании?

[Люблю Цветочки и Цао Цао]: Так значит...

[Генерал не воюет]: Так значит...

[Молоко с куриными крылышками]: Значит, если подтвердится, что у Линь Ваньвань роман именно с сотрудником «Ши И Текнолоджи», то...

...

[Радость под лампой]: Возникает вопрос: как вы теперь относитесь к слухам, распускаемым фанатами Линь Ваньвань, будто «Ши И Текнолоджи» уже утвердили её в качестве лица бренда «Цзинвэй»?

...

От публикации фото и слухов о романе Линь Ваньвань до того, как кто-то опознал Ши Цзюйи, выложил его фото в полный рост, а затем раскопал, что он работает в «Ши И Текнолоджи», — и далее до намёков на связь между этим и предыдущим контрактом Линь Ваньвань на рекламу — всё происходило стремительно. Две истории слились воедино, и шумиха вокруг недавнего всенародного осмеяния Линь Ваньвань немного утихла.

Её менеджер усилил накрутку, запустив армию троллей, и к тому времени, как Ши Цзюйи узнал об этом, большинство в сети уже было уверено: Линь Ваньвань так самоуверенно заявляла о гарантированном контракте с «Цзинвэй», потому что полагалась на Ши Цзюйи. Просто он всё испортил, и она осталась ни с чем.

Меньшинство же насмехалось: мол, даже с покровителем Линь Ваньвань всё равно проиграла Шэнь Мэнсяо.

Менеджер, увидев, что волна достигла пика и дальнейшее давление вызовет обратную реакцию, решил дать Линь Ваньвань возможность объясниться.

Линь Ваньвань нахмурилась, глядя на текст, составленный менеджером:

— Обязательно так?

Менеджер молча взял её телефон и нажал «отправить».

Вскоре в ленте пользователей появилось уведомление от Линь Ваньвань.

Линь Ваньвань: В последние дни из-за слухов о моём «романе» и истории с рекламным контрактом разгорелась настоящая буря, которая отнимает общественные ресурсы и причиняет неудобства многим. Я искренне приношу извинения.

Сначала объясню ситуацию с «романом». Фотография подлинная, но человек на ней — не мой возлюбленный. Мы с ним соседи с детства, вместе росли, даже учились в одном классе до старшей школы. Потом он блестяще сдал Единый государственный экзамен, стал чемпионом провинции и поступил в Цзинда, а я уехала в город С. После этого мы почти десять лет не виделись. В тот день случайно встретились в караоке — просто поздоровались и обменялись парой слов.

Что касается рекламного контракта, тут тоже всё не так сложно, как вы думаете. Как известно, сотрудничество с «Ши И Текнолоджи» — огромная честь и крайне труднодостижимая цель. Узнав, что мой старый сосед работает в этой компании, я не удержалась и спросила у него кое-что о контракте. К сожалению, сотрудничество не состоялось, но я верю: в будущем обязательно представится шанс.

Прошло уже несколько дней. Прошу вас больше не тратить общественные ресурсы на обсуждение этого инцидента.

Под постом посыпались комментарии.

Поскольку менеджер тщательно контролировал модерацию, чаще всего встречались такие реплики:

— Внимательно вчитайтесь: «спросила кое-что... к сожалению, не получилось». В этих словах — целая бездна смысла! Если она узнала, что контракт не состоится, зачем тогда давать фанатам ложные надежды?

Ши Цзюйи прочитал весь пост и комментарии под ним, презрительно приподнял уголок губ:

— Цзэ.

Он откинулся на спинку кресла, лениво приподнял веки и посмотрел на сидевших напротив Лао Кэ и Яоцзиня:

— Я же говорил: она мне очень не нравится.

Лао Кэ бросил взгляд на Яоцзиня. Тот смутился:

— С-сэнсэй, я и не думал, что она такая! Не волнуйся, я уже отписался от неё.

Ши Цзюйи приподнял бровь, но промолчал.

Лао Кэ спросил:

— Что будешь делать?

Ши Цзюйи небрежно бросил телефон на стол:

— Конечно, скажу правду. Что ещё можно?

— Тогда сейчас же опубликую официальное разъяснение, — предложил Лао Кэ.

Ши Цзюйи постучал пальцами по столу, помолчал несколько секунд и покачал головой:

— Нет. Пока не будем ничего объяснять. Пусть продолжает шуметь. Мне интересно посмотреть, до чего она ещё додумается.

Прежде чем погубить — сначала доведи до безумия.

Ши Цзюйи долго ждать не пришлось.

Решив использовать его для реабилитации, Линь Ваньвань немедленно наняла троллей, чтобы те направляли фанатов обвинять именно его.

Всего за два дня сеть заполонили комментарии в её защиту: мол, она была уверена в контракте, потому что Ши Цзюйи её обманул.

Фанаты Линь Ваньвань начали требовать от «Ши И Текнолоджи» объяснений, а некоторые даже призывали уволить Ши Цзюйи.

А поскольку компания молчала, фанаты разъярились ещё больше, и к обсуждению подключились даже обычные пользователи — все хотели посмотреть на это шоу.

В последние дни, благодаря напоминаниям Лао Кэ и Яоцзиня, Ши Цзюйи периодически следил за развитием событий в сети.

Яоцзинь, видя, что тот всё ещё спокоен, не выдержал:

— Разве не пора уже дать какой-то ответ?

Ши Цзюйи задумался, потом повернулся к Лао Кэ:

— Разве ты не говорил, что журналисты давно хотят взять у меня интервью?

Лао Кэ удивился:

— Ты же всегда отказывался. Говорил, что это скучно.

Ши Цзюйи размял запястья:

— Действительно скучно. Но некоторые вещи всё же нужно решать.

— Из-за Линь Ваньвань? — уточнил Лао Кэ.

Ши Цзюйи не стал отвечать прямо.

Если бы Линь Ваньвань была обычной знаменитостью, пытающейся прицепиться к нему ради пиара, он бы проигнорировал это. Но эта женщина способна на всё — даже убить в приступе ярости.

Лао Кэ с презрением взглянул на экран:

— Такой глупый план... Не понимаю, почему столько людей в это верят.

Ши Цзюйи похлопал его по плечу:

— Возможно, это и есть сияние главной героини.

— А? — недоумевал Лао Кэ.

Ши Цзюйи усмехнулся.

На самом деле, с тех пор как он оказался в этом мире, он не собирался ничего делать Линь Ваньвань. Но она была как жвачка — никак не отлипнет. Раз уж сама подставилась, было бы глупо не воспользоваться моментом.

— Организуй интервью, — сказал он. — Вы двое пойдёте со мной.

— Мы? — удивился Яоцзинь.

— Да, — кивнул Ши Цзюйи и отложил тему Линь Ваньвань в сторону.

Через два дня, когда пользователи всё ещё настаивали на ответе от «Ши И Текнолоджи», официальный сайт компании наконец обновился.

[Ши И Текнолоджи]: В 20:00 — Первый канал.

Многие пользователи растерялись: что это значит?

Но компания всегда славилась своей неприступностью и никогда никому не отвечала. Поэтому, как бы ни чесались руки узнать подробности, всем пришлось ждать восьми вечера.

Когда настало время, фанаты Линь Ваньвань и просто любопытные включили телевизор и стали ждать передачу на Первом канале, параллельно обсуждая происходящее в сети и строя догадки.

Как только ведущий закончил вступительное слово и представил сегодняшних гостей, и в эфире, и в чатах на мгновение воцарилась тишина.

Все думали, что покажут обычное интервью с представителем «Ши И Текнолоджи», возможно, с комментарием по поводу истории Линь Ваньвань. Но никто не ожидал, что придёт сам главный герой.

Подождите!

Что сказал ведущий?

Кажется, он поприветствовал основателя «Ши И Текнолоджи»!

Зрители:

— ???

— Основателя?

— Того самого «сотрудника», о котором говорили?

— Того, кто якобы дал Линь Ваньвань ложную информацию?

— Основателя этой могущественной «Ши И Текнолоджи»?

Но удивление на этом не закончилось. Когда Яоцзинь и Лао Кэ представились, настала очередь того самого мужчины, за которым все так пристально следили.

— Здравствуйте, уважаемый ведущий и зрители. Меня зовут Ши Цзюйи, я один из основателей компании «Ши И Текнолоджи».

Зрители:

— ...

— Действительно основатель!

Яоцзинь и Лао Кэ тут же подхватили:

— На самом деле, он и есть настоящий основатель. Без него «Ши И Текнолоджи» просто не существовало бы. Можно сказать, он один создал всю компанию. Мы же просто прилипли к успеху.

Остальные:

— Эй, объясните толком!

Но передача шла своим чередом, не обращая внимания на замешательство зрителей.

После приветствий ведущий начал задавать заранее согласованные вопросы.

За полчаса прямого эфира, несмотря на обилие профессиональных терминов и сложных понятий, которые оставили многих в тумане, зрители уяснили одну важную вещь:

Истинным основателем «Ши И Текнолоджи» действительно был Ши Цзюйи. Именно он предложил идею игры «Хунхуан», настоял на её реализации вопреки всем возражениям и выполнил около восьмидесяти процентов всей работы. Он — настоящий технический гений.

А ещё он красив, умён и богат.

В мире много тех, кто судит по внешности. Среди зрителей было немало не фанатов Линь Ваньвань, а обычных людей.

И теперь, после этого эфира, многие покорились его строгому костюму.

[#АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......#]

[#Мальчик, тебе нужны ножные подвески? Я училась в университете, умею готовить и согревать постель!#]

[#С-сэнсэй, ты великолепен!#]

[#АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......#]

[#Объявляю: с сегодняшнего дня С-сэнсэй — мой единственный кумир!#]

...

Чем ближе подходил конец передачи, тем больше таких комментариев появлялось в сети.

Наконец ведущий задал последний вопрос:

— Хотел бы спросить не совсем профессиональный вопрос. Что вы думаете о самом обсуждаемом сейчас событии в сети?

Вопрос был сформулирован мягко, но все поняли, что речь идёт о Линь Ваньвань.

Этот момент заранее обсуждался с командой Ши Цзюйи.

Тот нахмурился:

— О рекламном контракте?

Ведущий кивнул:

— Да.

Ши Цзюйи ответил:

— Я читал её заявление. Мы действительно соседи с детства, но после школы не поддерживали связь.

— А фотография? — уточнил ведущий.

— Фото настоящее. В тот день мы отмечали успешный запуск игры с коллегами. Случайно встретил Линь Ваньвань. Похоже, она решила, что у меня нет работы или я испытываю финансовые трудности, и предложила мне стать её ассистентом за двадцать тысяч в месяц. Я отказался. После этого мы больше не виделись.

— Постойте! — Ведущий, хоть и знал, что будет вопрос о Линь Ваньвань, не ожидал такого поворота. Он заранее согласовал лишь факт ответа, но не содержание. Услышав про «ассистента» и «двадцать тысяч», он не смог скрыть шока.

Хотя он только сегодня познакомился с настоящим руководителем «Ши И Текнолоджи», за время подготовки сложилось впечатление, что Ши Цзюйи — не из тех, кто лжёт.

Но Линь Ваньвань предложила ему работу ассистента?

Ведущий невольно оглядел Ши Цзюйи: внешность, рост, харизма... Даже если не знать, чем он занимается, невозможно представить, чтобы кто-то в его положении услышал такое предложение.

http://bllate.org/book/8375/770994