Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 12

Она немного подумала и наконец выдавила два слова:

— Это вроде того самого… перехода в другой мир. Да, именно перехода! Ты можешь трогать вещи, чувствуешь боль и даже можешь поесть в игре — и вкус будет настоящим!

Она бросила взгляд на мать Линя и добавила:

— Это ведь не просто какая-то там игра! Это высокие технологии, понимаете? Высокие технологии! Такую штуку во всём мире сделали всего одну — даже государственные учёные не в состоянии повторить!

Остальные только недоуменно переглянулись:

— А?

Видя, что они не поняли, мать Ши с новым воодушевлением начала пересказывать всё, чему её недавно научил Ши Цзюйи. А когда доходило до того, чего она сама не понимала, просто отмахивалась:

— В общем, это высокие технологии — вам всё равно не въехать. Только наденете шлем, и сразу поймёте, что я говорю правду!

Остальные слушали её, окутанные туманом непонимания, и даже увидев шлем у неё в руках, всё ещё сомневались.

Кто-то спросил:

— Ты так убедительно рассказываешь, будто всё на самом деле так и есть. Но правда ли, что шлем настолько крут?

Мать Ши гордо ответила:

— Ещё бы! А то ведь двадцать тысяч стоит!

— Не верю! Дай-ка мне его примерить!

Но мать Ши ни за что не хотела отдавать шлем. Сын специально оставил его ей, и она сама обращалась с ним с величайшей осторожностью — как же можно давать его этим людям?

Мать Линя скосила на неё глаз и язвительно заметила:

— Ох, какой дорогой шлем! Двадцать тысяч за штуку, да ещё и дефицит — слышала, что даже на аукционах не достать. Интересно, откуда у вашей семьи такие возможности?

Остальные тоже засомневались.

Они кое-что слышали об этом, но, не зная, чем именно занимается Ши Цзюйи — кроме того, что он «занят предпринимательством», — естественно, не могли связать его с компанией «Ши И Текнолоджи». Поэтому им и в голову не приходило, что это возможно.

Мать Ши фыркнула:

— Зачем мне вас обманывать?

Повернувшись к сыну, она спросила:

— Сынок, можно им одолжить шлем на минутку?

Она ничего не понимала в этих высоких технологиях и потому решила спросить совета у Ши Цзюйи, хотя на лице её явно читалась неохота.

Ши Цзюйи ласково успокоил мать, взял шлем и сказал:

— Не стоит передавать его из рук в руки. Это коллекционная версия — во всём мире всего тысяча экземпляров. У неё множество продвинутых функций, включая автоматическое сохранение и запись игрового процесса. Мы можем прямо сейчас показать всем, как вы играли.

Едва он договорил, как активировал функцию воспроизведения, и в воздухе появился огромный экран с записью того момента, когда мать Ши только вошла в игру.

Все невольно выдохнули от изумления.

Даже этого одного трюка хватило, чтобы произвести впечатление на большинство присутствующих.

Ши Цзюйи погладил мать по спине и тихо сказал:

— Не злись. Видишь, всё уже поправили.

Мать Ши косо глянула на него, а затем с торжествующим видом посмотрела на побледневшую мать Линя. На её лице ясно читалось: «Ну как?»

Мать Ши снова с энтузиазмом принялась объяснять остальным, как устроена игра. Увидев, что ему больше не требуется присутствовать, Ши Цзюйи встал и вернулся в свою комнату.

Там он занялся делами и согласовал с Лао Кэ сроки выпуска очков. Потом, потерев уставшую голову, он взял кружку и вышел налить воды.

За дверью по-прежнему царило оживление. Видео с игрой матери Ши всё ещё транслировалось, но теперь она уже не объясняла правила, а расхваливала сына:

— …Такие высокие технологии — даже если бы стоили не двадцать тысяч, а в десять раз дороже, всё равно нашлись бы желающие купить! Этот шлем — всего тысяча штук во всём мире, а на чёрном рынке его уже за десятки миллионов продают! Все хотят, но никто не продаёт!

— Ого! Правда?

— Да разве я стану вас обманывать? Спросите дома у своих детей! И кроме этой коллекционной версии, обычные шлемы тоже раскупают мгновенно — цены уже за сотни тысяч! Некоторые, конечно, любят похвастаться, но смогут ли они вообще достать такой — большой вопрос!

Эти слова явно были адресованы матери Линя.

Мать Линя пошевелила губами, хотела что-то сказать, но, похоже, слова застряли у неё в горле.

Один из гостей, опасаясь новой ссоры, спросил мать Ши:

— Если эта штука такая дорогая и дефицитная, как же ваш Цзюйи сумел её купить?

Мать Ши с гордостью ответила:

— Мы её не покупали! Мой сын работает в «Ши И Текнолоджи» — он нам оставил!

Она не стала уточнять, что именно её сын основал эту компанию.

Остальные были поражены. Увидев, что Ши Цзюйи как раз вышел, они тут же окружили его с вопросами.

Ши Цзюйи ответил на несколько из них и только с помощью матери сумел наконец вырваться.

Этот прощальный сбор затянулся до самого вечера. Глядя на мать, которая весело напевала себе под нос, Ши Цзюйи почувствовал лёгкое раскаяние: за последние годы она, вероятно, немало наслушалась сплетен — особенно на фоне того, что Линь Ваньвань стала знаменитостью и пользуется всеобщим вниманием.

На следующий день семья рано утром уехала.

Прибыв в город Цзин, Ши Цзюйи устроил родителей и снова погрузился в работу.

Тем временем шлемы для игры «Хунхуан» продолжали раскупать с невероятной скоростью, и на официальном сайте «Ши И Текнолоджи» всё больше людей требовали снизить цены или выпустить более дешёвые версии.

Именно для обсуждения этого вопроса Ши Цзюйи и вернулся в компанию.

Определившись с характеристиками, ценами и объёмами производства различных версий шлемов, он перешёл к вопросу об очках.

Эти очки были не обычными солнцезащитными или корректирующими, а голографическими — правда, с минимальным набором функций и самой низкой стоимостью.

Семья Лао Кэ была партнёром «Ши И Текнолоджи», и именно он курировал этот проект. После того как Лао Кэ подробно доложил обо всём и подтвердил готовность к запуску, Ши Цзюйи утвердил дату глобального релиза.

Затем он постучал по деревянному столу:

— Есть ещё один момент. Как только начнётся продажа, особенно очков, наша рабочая нагрузка резко возрастёт. Все должны быть готовы — нельзя допустить ни единой ошибки.

Команда дружно заверила:

— Главный, будь спокоен! Никто не подведёт!

И вот, в последний день первого лунного месяца те, кто ждал почти полгода, обнаружили, что «Ши И Текнолоджи» наконец проявила милосердие: на сайте появилось множество версий игровых шлемов.

Самое главное — среди них были самые дешёвые очки. Пусть и по пять тысяч за штуку, но по сравнению с двадцатью тысячами — уже почти даром!

При нынешнем уровне жизни пять тысяч — сумма вполне доступная.

Так «Ши И Текнолоджи» вновь пережила мощный всплеск популярности. Количество игроков в «Хунхуане» стремительно росло, а ежедневный доход легко достигал миллиардов — настоящая машина по печатанию денег.

Прошло ещё полгода, прежде чем ежедневная аудитория «Хунхуана» наконец стабилизировалась, и команда Ши Цзюйи смогла немного передохнуть.

Коллеги снова стали требовать, чтобы он угостил всех, и Ши Цзюйи, понимая, как сильно они вымотались, согласился — и заодно вручил каждому щедрый красный конверт.

К счастью, на этот раз он не столкнулся с Линь Ваньвань.

Эта мысль мелькнула у него в голове и тут же исчезла.

Отдохнув, команда снова погрузилась в подготовку к запуску «Хунхуана» за рубежом и в работу над военным проектом для правительства — у них просто не осталось времени следить за новостями о Линь Ваньвань.

Однако Ши Цзюйи не знал, что скоро снова с ней встретится.

Поводом стала беседа с Лао Кэ о текущих проблемах «Хунхуана» в Китае.

Одна из них заключалась в том, что, несмотря на повсеместную известность игры, число новых игроков давно не росло.

Лао Кэ предложил привлечь звёзд для рекламы.

В эпоху фан-экономики никто не сомневался, что фанаты готовы тратить деньги ради любимых знаменитостей.

Он даже составил список: напротив каждого игрового персонажа стояли подходящие по образу звёзды — как минимум по две на роль.

Именно в списке напротив имени Цзинвэй Ши Цзюйи увидел фамилию Линь Ваньвань — и целую аннотацию о ней.

Он слегка приподнял бровь и посмотрел на Лао Кэ.

Тот продолжил:

— Это взаимовыгодное сотрудничество. Звёзды привлекут нам новых игроков, а наша игра повысит их узнаваемость. И поверь, перед нами никто не посмеет называть заоблачные цены.

Ши Цзюйи немного подумал.

В технических вопросах он не боялся никого, но в маркетинге признавал своё отставание. Лао Кэ в этом плане был явно сильнее.

Поразмыслив, он сказал:

— Хорошо, этим займёшься ты. Но окончательный список приглашённых покажи мне.

Лао Кэ кивнул.

Когда тот ушёл, Ши Цзюйи спросил систему, которая уже давно молчала:

— Если Линь Ваньвань станет лицом персонажа, это будет считаться «пользой от сюжета»?

Система ответила:

— Это зависит от самого носителя задания.

Ши Цзюйи: «…»

Он махнул рукой на бесполезную систему и решил действовать по обстоятельствам.

Вскоре Лао Кэ принёс готовый план. На первом этапе планировалось пригласить актёров на роли Паньгу, Хунцзюня, Нюйвы и Фу Си — самых известных мифологических персонажей.

После совещания был утверждён первый приоритетный список. Если переговоры с кем-то из них сорвутся, переходили к резервным кандидатам.

Однако эти меры предосторожности оказались излишними: благодаря известности «Хунхуана» и «Ши И Текнолоджи» все приглашённые звёзды без колебаний согласились.

Вскоре пользователи обнаружили новое сообщение на официальном сайте «Ши И Текнолоджи» — обычно там публиковали только анонсы обновлений.

На этот раз там было просто:

Ши И Текнолоджи: Знакомьтесь! Паньгу — Сун Ян, Хунцзюнь — Чжан Чэнъюнь, Нюйва — Фан Лэйлэй, Фу Си — Хань Юйчэнь.

Под этим текстом шёл короткий видеоролик.

Такая прямолинейность многих озадачила, но, посмотрев ролик, все поняли.

И в интернете начался настоящий взрыв:

«ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......»

Фанатов волновало не то, что «Ши И Текнолоджи» наконец решила рекламироваться, и даже не качество ролика, а то, что они одновременно увидели четырёх международных звёзд, которых почти никогда не увидишь вне фильмов и театральных постановок.

Они увидели всех четверых — сразу!

Хэштеги взорвались в топе!

Фанаты ликовали!

Тогда «Ши И Текнолоджи» опубликовала ещё одно сообщение:

Ши И Текнолоджи: Кого выбрать следующим?

Под ним было два варианта голосования — на сайте и в самой игре.

Сообразительные уже ругали компанию за хитрость, но стоило подумать, что их любимый айдол может стать лицом самой популярной и модной игры, стоя рядом с международными звёздами, — и они тут же забывали обо всём.

Конечно же, покупать!

«Хунхуан» пережил второй мощный всплеск популярности, и основной прирост игроков пришёлся именно на фанатов звёзд.

Голосования на сайте и в игре шли полным ходом, сопровождаясь ожесточёнными спорами между фан-клубами.

Компания также получала множество предложений от представителей других знаменитостей.

Но Ши Цзюйи передал всё это Лао Кэ и больше не вникал — лишь бы не Линь Ваньвань.

У него и так было полно дел: шёл важный проект для правительства, куда важнее рекламы.

Лао Кэ спокойно справлялся со всем и каждую неделю докладывал Ши Цзюйи о новых утверждённых ролях.

И вот, когда Ши Цзюйи уже почти забыл о Линь Ваньвань, Лао Кэ вошёл с документом по роли Цзинвэй — и первым кандидатом в списке значилась именно она.

Ши Цзюйи нахмурился и уставился на её имя целых три минуты. В голове невольно промелькнул вопрос к системе:

— Неужели это и есть сила сюжета? Я столько лет от неё уклонялся — и всё равно она выскакивает?

Система ответила:

— Этот выбор сделан вашим партнёром среди множества претендентов. Система здесь ни при чём.

Ши Цзюйи: «…»

Ладно, он и не надеялся вытянуть из этой немой системы хоть какую-то информацию. Махнув рукой, он поднял глаза на Лао Кэ:

— Почему именно она?

Лао Кэ: «?»

http://bllate.org/book/8375/770992